SOMFY V100+ Manuales

Manuales y guías de usuario para SOMFY V100+. Tenemos 3 SOMFY V100+ manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalacion Y Uso, Manual De Instalación

SOMFY V100+ Manual De Instalacion Y Uso (156 páginas)

Marca: SOMFY | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 42.62 MB

Tabla de contenido

Français

2
Deutsch

16
- 1 Herzlich Willkommen
  
  17
  - Wer ist Somfy
    17
  - Kundenservice
    17
- 2 Wichtige Hinweise - Sicherheit
  
  17
- 3 Produktbeschreibung
  
  18
  - Bestandteile des Kits
    18
  - Produktüberblick
    18
  - Abmessungen (in MM)
    20
  - Typische Installation
    21
- 4 Installation der Innenstation
  
  22
- 5 Installation der Aussenstation
  
  23
- 6 Einstellungen an der Video-Türsprechanlage
  
  25
  - Einstellungen der Innenstation
    25
  - Einstellungen der Außenstation
    26
- 7 Rts-Funkfernsteuerung von Somfy
  
  26
- 8 Bedienung
  
  28
- 9 Wartung
  
  29
  - Reinigung
    29
- 10 Technische Daten
  
  29
Italiano

30
Ελληνικά

44
Español

58
Português

72
- 1 Bem-Vindo
  
  73
  - Quem É a Somfy
    73
  - Assistência
    73
  - Garantia
    73
- 2 Informações Importantes - Segurança
  
  73
- 3 Apresentação Do Produto
  
  74
  - Composição Do Kit
    74
  - Descrição Do Produto
    74
  - Placa de Rua
    76
  - Dimensões (Em MM)
    76
  - Instalação Tipo
    77
- 4 Instalação Do Monitor
  
  78
- 5 Instalação da Placa de Rua
  
  79
- 6 Definições Do Videofone
  
  81
  - Regulações Do Monitor
    81
  - Regulações da Placa de Rua
    82
    
    Ajustar O Volume Do Altifalante
    82
    
    Regular O Sinal Sonoro Do Botão de Chamada
    82
- 7 Comando Sem Fios de Equipamentos Somfy Rts
  
  82
- 8 Utilização
  
  84
- 9 Manutenção
  
  85
  - Limpeza
    85
- 10 Características Técnicas
  
  85
English

86
- 1 Welcome
  
  87
  - Who Is Somfy
    87
  - Assistance
    87
  - Warranty
    87
- 2 Important Information - Safety
  
  87
  - General Information
    87
  - General Safety Instructions
    87
  - Conditions of Use
    87
  - Recycling and Disposal
    87
  - Meaning of Logos on the Mains Adaptor
    88
- 3 Product Description
  
  88
  - Composition of the Kit
    88
  - Door Station
    90
  - Dimensions (MM)
    90
  - Standard Installation
    91
- 4 Installing the Monitor
  
  92
- 5 Installing the Door Station
  
  93
- 6 Video Entry Phone Settings
  
  95
  - Monitor Settings
    95
  - Door Station Settings
    96
- 7 Controlling Somfy Rts Wireless Equipment
  
  96
- 8 Operation
  
  98
- 9 Maintenance
  
  99
  - Cleaning
    99
- 10 Technical Data
  
  99
Dutch

100
- 1 Welkom
  
  101
  - Wie Is Somfy
    101
  - Assistentie
    101
  - Garantie
    101
- 2 Belangrijke Informatie - Veiligheid
  
  101
  - Algemeen
    101
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    101
  - Gebruiksomstandigheden
    101
  - Recycling en Afvalverwerking
    101
  - Betekenis Van de Symbolen Op de Netvoeding
    102
- 3 Productbeschrijving
  
  102
  - Samenstelling Van de Set
    102
  - Beschrijving Van Het Product
    102
  - Afmetingen (MM)
    104
  - Standaard Installatie
    105
- 4 Installatie Van de Monitor
  
  106
- 5 Installatie Van Het Buitenpaneel
  
  107
- 6 Afstellen Van de Videofoon
  
  109
  - Monitorinstellingen
    109
  - Instellingen Van Het Buitenpaneel
    110
- 7 Draadloze Bediening Van Somfy Rts Systemen
  
  110
- 8 Gebruik
  
  112
- 9 Onderhoud
  
  113
  - Reinigen
    113
- 10 Technische Gegevens
  
  113
Polski

114
- 1 Wprowadzenie
  
  115
  - Firma Somfy
    115
  - Pomoc Techniczna
    115
  - Gwarancja
    115
- 2 Ważne Informacje - Bezpieczeństwo
  
  115
- 3 Prezentacja Produktu
  
  116
  - Skład Zestawu
    116
  - Opis Produktu
    116
  - Panel Zewnętrzny
    118
  - Wymiary (W MM)
    118
  - Instalacja Standardowa
    119
- 4 Instalacja Monitora
  
  120
- 5 Instalacja Panelu Zewnętrznego
  
  121
- 6 Ustawienia Wideodomofonu
  
  123
  - Ustawienia Monitora
    123
  - Ustawienia Panelu Zewnętrznego
    124
- 7 Sterowanie Bezprzewodowe Urządzeniami Somfy Rts
  
  124
- 8 Użytkowanie
  
  126
- 9 Konserwacja
  
  127
  - Czyszczenie
    127
- 10 Dane Techniczne
  
  127
Čeština

128
- 1 Úvod
  
  129
  - Kdo Je Somfy
    129
  - Podpora
    129
  - Záruka
    129
- 2 Důležité Informace - Bezpečnost
  
  129
  - Obecné Zásady
    129
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    129
  - Podmínky Použití
    129
  - Recyklace a Likvidace
    129
  - Význam Značek Umístěných Na Jednotce Síťového Napájení
    130
- 3 Popis Výrobku
  
  130
  - Složení Sady
    130
  - Venkovní Ovládací Panel
    132
  - Rozměry (V MM)
    132
  - Typová Montáž
    133
- 4 Montáž Monitoru
  
  134
- 5 Montáž Venkovního Ovládacího Panelu
  
  135
- 6 Nastavení Videotelefonu
  
  137
  - Nastavení Monitor
    137
  - Nastavení Venkovního Ovládacího Panelu
    138
- 7 Bezdrátový Ovladač Pro Zařízení Somfy Rts
  
  138
- 8 Obsluha
  
  140
- 9 Údržba
  
  141
  - ČIštění
    141
- 10 Technické Údaje
  
  141

SOMFY V100+ Manual De Instalación (68 páginas)

Marca: SOMFY | Categoría: Monitores | Tamaño: 7.7 MB

Tabla de contenido

Français

2
Deutsch

8
- Wichtige Hinweise - Sicherheit
  8
- Produktüberblick
  9
- Hinzufügen einer Innenstation
  10
- Primäre/Sekundäre Innenstation
  10
- Austausch einer Innenstation
  12
- Bedienung
  12
- Einem Besucher Antworten
  12
- Elektrischen Türöffner/Elektrisches Türschloss Öffnen
  12
- Tor Öffnen
  12
- Technische Daten
  13
Italiano

14
Español

26
Português

32
- Informações Importantes - Segurança
  32
- Descrição Do Produto
  33
- Adição de um Monitor
  34
- Monitor Principal / Monitor Secundário
  34
- Abrir O Portão
  36
- Desbloquear O Gatilho/Fechadura Eléctrica
  36
- Responder a um Visitante
  36
- Substituição de um Monitor
  36
- Utilização
  36
- Características Técnicas
  37
English

38
- Product Description
  39
- Adding a Monitor
  40
- Main Monitor / Secondary Monitor
  40
- Answering a Visitor
  42
- Opening the Gate
  42
- Replacing a Monitor
  42
- Unlocking the Electric Latch/Lock
  42
- Use
  42
- Technical Data
  43
Dutch

44
- Belangrijke Informatie - Veiligheid
  44
- Beschrijving Van Het Product
  45
- Een Monitor Toevoegen
  46
- Hoofdmonitor / Secundaire Monitor
  46
- De Elektrische Slotvanger/Grendel Ontgrendelen
  48
- Een Bezoeker Antwoorden
  48
- Een Monitor Vervangen
  48
- Gebruik
  48
- Het Hek Openen
  48
- Technische Gegevens
  49
Polski

50
- Ważne Informacje - Bezpieczeństwo
  50
- Opis Produktu
  51
- Dodanie Monitora
  52
- Monitor Główny / Monitor Dodatkowy
  52
- Odblokowywanie Rygla / Zamka Elektromagnetycznego
  54
- Otwieranie Bramy Wjazdowej
  54
- Rozmowa Z Osobą DzwoniąCą
  54
- Użytkowanie
  54
- Wymiana Monitora
  54
- Dane Techniczne
  55
Čeština

56
- Důležité Informace - Bezpečnost
  56
- Popis Výrobku
  57
- Hlavní/Vedlejší Monitor
  58
- PřIDání Monitoru
  58
- Obsluha
  60
- Odemknutí Elektrického Otvírače/Zámku
  60
- Odpověď NáVštěVě
  60
- Otevření Brány
  60
- VýMěna Monitoru
  60
- Technické Údaje
  61

SOMFY V100+ Manual De Instalacion Y Uso (30 páginas)

Marca: SOMFY | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 8.19 MB

Productos relacionados

SOMFY Categorias

Motores Abridores de Puertas de Garage Controles Remotos Variadores de Velocidad Controladores

Más SOMFY manuales

SOMFY V100+ Manuales

SOMFY V100+ Manual De Instalacion Y Uso (156 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Bienvenue

2 Informations Importantes - Sécurité

3 Présentation du Produit

4 Installation du Moniteur

5 Installation de la Platine de Rue

6 Réglages Visiophone

7 Commande Sans Fil D'équipements Somfy Rts

8 Utilisation

9 Maintenance

10 Caractéristiques Techniques

Deutsch

1 Herzlich Willkommen

2 Wichtige Hinweise - Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Installation der Innenstation

5 Installation der Aussenstation

6 Einstellungen an der Video-Türsprechanlage

7 Rts-Funkfernsteuerung von Somfy

8 Bedienung

9 Wartung

10 Technische Daten

Italiano

1 Benvenuti

2 Informazioni Importanti - Sicurezza

3 Presentazione del Prodotto

4 Installazione del Monitor

5 Installazione Della Pulsantiera Esterna

6 Impostazioni del Videocitofono

7 Comando Senza Fili Dei Dispositivi Somfy Rts

8 Utilizzo

9 Manutenzione

10 Caratteristiche Tecniche

Ελληνικά

1 Καλωσ Ορισατε

2 Σημαντικεσ Πληροφοριεσ - Ασφαλεια

3 Παρουσιαση Του Προϊοντοσ

4 Εγκατασταση Τησ Οθονησ

5 Εγκατασταση Τησ Μπουτονιερασ

6 Ρυθμισεισ Συστηματοσ Θυροτηλεορασησ

7 Τηλεχειρισμοσ Εξοπλισμων Somfy Τεχνολογιασ Rts

8 Χρηση

9 Συντηρηση

10 Τεχνικα Χαρακτηριστικα

Español

1 Bienvenida

2 Información Importante: Seguridad

3 Presentación del Producto

4 Instalación del Monitor

5 Instalación de la Placa de Calle

6 Ajustes del Videoportero

7 Control Inalámbrico de Los Equipos Somfy Rts

8 Uso

9 Mantenimiento

10 Características Técnicas

Português

1 Bem-Vindo

2 Informações Importantes - Segurança

3 Apresentação Do Produto

4 Instalação Do Monitor

5 Instalação da Placa de Rua

6 Definições Do Videofone

7 Comando Sem Fios de Equipamentos Somfy Rts

8 Utilização

9 Manutenção

10 Características Técnicas

English

1 Welcome

2 Important Information - Safety

3 Product Description

4 Installing the Monitor

5 Installing the Door Station

6 Video Entry Phone Settings

7 Controlling Somfy Rts Wireless Equipment

8 Operation

9 Maintenance

10 Technical Data