การิปริะมาณริะดั ั บุ การิส ั � น สะเท ่ อ นแลิะเส ี ย งคุวริพ ิ จ าริณาถ ึ ง เวลิาท ี � ป ิ ดั สว ิ ต์ ช้ ์ เ คุริ ่ � อ งม ่ อ เอาไว ้ หริ ่ อ เวลิาท ี � เ ป ิ ดั สว ิ ต์ ช้ ์ เ คุริ ่ � อ ง
ม ่ อ แต์ ่ ไ ม ่ ไ ดั ้ ม ี ก าริใช้ ้ ง านดั ้ ว ยเช้ ่ น ก ั น เน ่ � อ งจากป ั จ จ ั ย ดั ั ง กลิ ่ า วอาจท ำ า ให ้ ริ ะดั ั บุ การิส ั � น สะเท ่ อ นแลิะเส ี ย งต์ลิอดัริะยะเวลิาการิ
ท ำ า งานท ั � ง หมดัลิดัลิงอย ่ า งเห ็ น ไดั ้ ช้ ั ดั ป ้ อ งก ั น ต์ ั ว เองจากผลิกริะทบุขัองการิส ั � น สะเท ่ อ นแลิะเส ี ย งโดัยการิดั ู แ ลิริ ั ก ษาเคุริ ่ � อ ง
ม ่ อ แลิะอ ุ ป กริณ ์ เ สริ ิ ม ท ำ า ให ้ ม ่ อ ขัองคุ ุ ณ อ ุ ่ น อย ู ่ เ สมอ แลิะจ ั ดั ริะเบุ ี ย บุงานขัองคุ ุ ณ
คำว�มเส ี � ย งอี ื � น ๆ
แม ้ ว � � จะม ี ก �รใช้ ้ ง �นเคำร ื � อี งม ื อี ไฟฟ ้ � ต์�มท ี � ก ำ � หนดไว ้ แต์ � ก �รก ำ � จ ั ด ป ั จ จ ั ย เส ี � ย งอี ื � น ๆ ท ั � ง หมดย � อี มไม � ส �ม�รถูเป ็ น ไป
ได ้ อี ั น ต์ร�ยด ั ง ต์ � อี ไปน ี � อี �จเก ิ ด ข ึ � น ได ้ เ น ื � อี งจ�กโคำรงสร ้ � งและก�รอีอีกแบบขอีงเคำร ื � อี งม ื อี ไฟฟ ้ � ได ้ แ ก �
คุวามเส ี ย หายต์ ่ อ ปอดัหากไม ่ ไ ดั ้ ส วมหน ้ า กากก ั น ฝุ่ ุ � น ท ี � ม ี ป ริะส ิ ท ธิ ิ ภู าพ
คุวามเส ี ย หายต์ ่ อ การิไดั ้ ย ิ น หากไม ่ ไ ดั ้ ส วมอ ุ ป กริณ ์ ป ้ อ งก ั น เส ี ย งท ี � ม ี ป ริะส ิ ท ธิ ิ ภู าพ
คุวามเส ี ย หายต์ ่ อ ส ุ ขั ภูาพท ี � เ ก ิ ดั จากการิส ั � น สะเท ่ อ นหากม ี ก าริใช้ ้ ง านเคุริ ่ � อ งม ่ อ ไฟิฟิ ้ า เป ็ น ริะยะเวลิานานเก ิ น ไป หริ ่ อ
ไม ่ ไ ดั ้ ม ี ก าริจ ั ดั การิหริ ่ อ ดั ู แ ลิริ ั ก ษาอย ่ า งเหมาะสม
คำ ำ � เต์ ื อี น! เคุริ ่ � อ งม ่ อ ไฟิฟิ ้ า น ี � จ ะสริ ้ า งสนามแม ่ เ หลิ ็ ก ขั ึ � น ในริะหว ่ า งท ี � ม ี ก าริใช้ ้ ง าน ในสถานการิณ ์ บุ างอย ่ า ง
สนามแม ่ เ หลิ ็ ก น ี � อ าจริบุกวนอ ุ ป กริณ ์ ก าริแพทย ์ ท ี � ฝุ่ ั ง อย ู ่ ใ นริ ่ า งกายท ั � ง แบุบุท ี � ใ ช้ ้ แ หลิ ่ ง พลิ ั ง งานภูายนอกใน
การิขั ั บุ เคุลิ ่ � อ น (active medical implants) หริ ่ อ แบุบุท ี � ไ ม ่ ใ ช้ ้ แ หลิ ่ ง พลิ ั ง งานภูายนอกในการิขั ั บุ เคุลิ ่ � อ น
(passive medical implants) เพ ่ � อ เป ็ น การิลิดัคุวามเส ี � ย งท ี � จ ะเก ิ ดั การิบุาดัเจ ็ บุ ริ ้ า ยแริงหริ ่ อ ถ ึ ง แก ่ ช้ ี ว ิ ต์ เริา
ขัอแนะน ำ า ให ้ ผ ู ้ ท ี � ม ี อ ุ ป กริณ ์ ก าริแพทย ์ ฝุ่ ั ง อย ู ่ ใ นริ ่ า งกายท ำ า การิปริ ึ ก ษาแพทย ์ แ ลิะบุริ ิ ษ ั ท ผ ู ้ ผ ลิ ิ ต์ อ ุ ป กริณ ์ ดั ั ง กลิ ่ า ว
ก ่ อ นใช้ ้ ง านเคุริ ่ � อ งม ่ อ น ี �
ว ิ ธี ี ป ระกอีบ
ก ่ อ นดั ำ า เน ิ น การิใดัๆ ก ั บุ เคุริ ่ � อ งจ ั ก ริ (เช้ ่ น บุ ำ า ริ ุ ง ริ ั ก ษา เปลิ ี � ย นเคุริ ่ � อ งม ่ อ ฯลิฯ) ริวมถ ึ ง ริะหว ่ า งการิขันย ้ า ยแลิะจ ั ดั เก ็ บุ ให ้ ต์ ั � ง
สว ิ ต์ ช้ ์ เ ปลิ ี � ย นท ิ ศ ทางการิหม ุ น ไว ้ ต์ ริงกลิาง การิกดัไกสว ่ า นโดัยไม ่ ไ ดั ้ ต์ ั � ง ใจอาจท ำ า ให ้ เ ก ิ ดั การิบุาดัเจ ็ บุ ไดั ้
ให ้ อี � � นคำ ำ � แนะน ำ � ด ้ � นคำว�มปลอีดภ ั ย ก � อี น จ�กน ั � น ปฏิ ิ บ ั ต์ ิ ต์ �มคำ ำ � แนะน ำ � ในก�รช้�ร ์ จ
ต์ ่ อ ปลิายสาย USB-C เขั ้ า ก ั บุ พอริ ์ ต์ USB-C (ภูาพท ี � 2) (A) ในไขัคุวง จากน ั � น ต์ ่ อ ปลิายอ ี ก ดั ้ า นขัองสาย USB เขั ้ า ก ั บุ ท ี �
ช้าริ ์ จ USB หริ ่ อ เต์ ้ า เส ี ย บุ USB ท ี � ส ามาริถให ้ ก ำ า ลิ ั ง ไฟิเพ ่ � อ ช้าริ ์ จ ไขัคุวงไดั ้ อ ย ่ า งเพ ี ย งพอ ต์ริวจสอบุให ้ แ น ่ ใ จว ่ า สาย USB ไม ่
ผ ู ก เป ็ น ปมหริ ่ อ ห ั ก งอ
เม ่ � อ ต์ ่ อ ไขัคุวงเขั ้ า ก ั บุ แหลิ ่ ง จ ่ า ยไฟิโดัยใช้ ้ ส าย USB-C แลิ ้ ว ไฟิไดัโอดัสามจ ุ ดั บุนไขัคุวง (ภูาพท ี � 2) (B) จะต์ ิ ดั สว ่ า งเพ ่ � อ
แสดังถ ึ ง สถานะการิช้าริ ์ จ :
- ไฟิกะพริ ิ บุ เป ็ น จ ั ง หวะ - ก ำ า ลิ ั ง ท ำ า การิช้าริ ์ จ อย ู ่
- ไฟิต์ ิ ดั สว ่ า งคุ ้ า งไว ้ - ท ำ า การิช้าริ ์ จ เสริ ็ จ แลิ ้ ว
หลิ ั ง จากท ี � แ บุต์เต์อริ ี � ขั องไขัคุวงม ี ก าริช้าริ ์ จ ไฟิจนเต์ ็ ม แลิ ้ ว แลิะไขัคุวงย ั ง คุง
ต์ ่ อ ก ั บุ แหลิ ่ ง จ ่ า ยไฟิอย ู ่ ไฟิไดัโอดัจะย ั ง คุงต์ ิ ดั สว ่ า ง หากเป ็ น การิใช้ ้ ง านต์ามปกต์ ิ ไขัคุวงสามาริถช้าริ ์ จ ไฟิใหม ่ ไ ดั ้ ห ลิายริ ้ อ ย
คุริ ั � ง
ห ม�ยเหต์ ่ : แบุต์เต์อริ ี ท ี � ใ ห ้ ม าพริ ้ อ มไขัคุวง/สว ่ า นไดั ้ ริ ั บุ การิช้าริ ์ จ เพ ่ � อ ทดัสอบุการิใช้ ้ ง านเท ่ า น ั � น แลิะต์ ้ อ งช้าริ ์ จ แบุต์เต์อริ ี ใ ห ้
เต์ ็ ม อ ี ก คุริ ั � ง ก ่ อ นใช้ ้ ง านคุริ ั � ง แริก
สว ่ า นไขัคุวง TRIXIG/ทริ ิ ก ซิ ิ ก แลิะช้ ุ ดั แบุต์เต์อริ ี TRIXIG/ทริ ิ ก ซิ ิ ก ออกแบุบุให ้ ใ ช้ ้ ริ ่ ว มก ั น
ห ้ า มใช้ ้ ช้ ุ ดั แบุต์เต์อริ ี น ี � ก ั บุ เคุริ ่ � อ งม ่ อ ไริ ้ ส ายจากผ ู ้ ผ ลิ ิ ต์ ริายอ ่ � น
79