Enlaces rápidos
Printed Matter No.9836 0570 03
Publication Date 2022-10-25
Valid from Serial No. A4770001
DOS-15-B-C
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
DOS-15-B-C
8202420173
WARNING
Air Filter - Regulator - Lubricator
Safety Information
Manuales relacionados para Atlas Copco DOS-15-B-C
Resumen de contenidos para Atlas Copco DOS-15-B-C
- Página 1 DOS-15-B-C Printed Matter No.9836 0570 03 Air Filter - Regulator - Lubricator Publication Date 2022-10-25 Valid from Serial No. A4770001 Safety Information DOS-15-B-C 8202420173 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
- Página 2 Informaţii privind siguranţa ..................22 Güvenlik bilgileri ..................... 23 Информация за безопасност.................. 24 Sigurnosne informacije .................... 25 Ohutus informatsioon....................26 Saugos informacija....................27 Drošības informācija ....................28 安全信息........................29 安全情報........................30 안전 정보......................... 31 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 3 WARNING All locally legislated safety rules regard- 2008/1597: ing installation, operation and maintenance shall be respected at all times. S.I. 2008/1597 (Annex I, clauses 1.1, 1.4, 1.6, 1.7, Annex VI © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 4 • Pression d'entrée maximale : bar https://www.p65warnings.ca.gov/ • Pression de sortie maximale : bar Sécurité Spécifications de fonctionnement NE PAS JETER - REMETTRE À L'UTILISATEUR Pression de service maximum 10 bars © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 5 • Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien • Nomenclatures de pièces détachées • Accessoires • Plans cotés Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com. Pour plus d'Informations techniques, veuillez contacter votre représentant local Atlas Copco. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 6 Nützliche Informationen ServAid Stockholm, 24 October 2022 Carl von Schantz, Managing Director ServAid ist ein Portal, das ständig aktualisiert wird und technische Informationen bietet, wie z.B.: • Behörden- und Sicherheitsinformationen © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 7 A documentação técnica relevante foi compilada e comuni- cada de acordo com a Diretiva de Máquinas 2006/42/CE, parte B, do Anexo VII. As autoridades podem solicitar o dos- siê técnico em formato eletrônico em: © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 8 Os sinais e autocolantes devem ser monizzate europee: sempre fáceis de ler. Novos sinais e autocolantes podem ser EN ISO 12100:2010 encomendados utilizando a lista de peças sobressalentes. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 9 EU-richtlijnen: Deze deels voltooide machine mag pas in gebruik worden genomen nadat er voor de machine, waartoe het product bestemd is te worden ingebouwd of samengebouwd, waar © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 10 • Indien de productgegevens of de gevarenwaarschuwin- gen op het product onleesbaar zijn of losraken, vervang Og at denne delvist færdige maskine opfylder bestem- ze dan onmiddellijk. melserne i følgende andet EU-direktiv: © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 11 å være i samsvar med kravene i Maskindi- • Produktet må kun installeres, betjenes og serviceres af en rektivet 2006/42/EF, der det er aktuelt. kvalificeret person i et industriområde. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 12 Tätä osittain loppuun valmistettua laitetta ei saa ottaa käyt- töön ennen kuin lopullisen laitteiston, johon se liitetään, on ilmoitettu täyttävän konedirektiivin 2006/42/EY vaatimukset vaadittavilta osin. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 13 Και ότι το εν λόγω ημιτελές μηχάνημα συμμορφώνεται με tava välittömästi. τις διατάξεις της ακόλουθης άλλης οδηγίας της ΕΕ: • Vain pätevä henkilö saa asentaa, käyttää ja huoltaa tuotetta teollisuusympäristössä. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 14 λειτουργία και τη συντήρηση, πρέπει να τηρούνται συνεχώς. Δήλωση Χρήσης • Αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση. • Αυτό το προϊόν και τα εξαρτήματά του δεν πρέπει να τροποποιηθούν με κανένα τρόπο. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 15 Рабочие характеристики Underlåtenhet att följa alla angivna instruktioner kan leda till elektrisk stöt, eldsvåda och/eller svåra person- Максимальное рабочее давление 10 бар skador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 16 репродуктивной системы. Более подробная безопасности. информация представлена на веб-сайте • Технические данные https://www.p65warnings.ca.gov/ • Инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию. Безопасность • Перечень запасных частей. НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ — ПЕРЕДАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ • Принадлежности. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 17 Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas z listy części zamiennych. Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- Stockholm, 24 October 2022 Carl von Schantz, Managing Director Podpis osoby zatwierdzającej © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 18 Nové značenia a nálepky môžete objednať pomocou nikovaná v súlade so smernicou o strojových zariadeniach zoznamu náhradných dielov. 2006/42/ES časť B prílohy VII. Orgány si môžu vyžiadať technický spis v elektronickej forme od: © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 19 • Tento produkt smí instalovat, používat či provádět jeho li to nutné. servis pouze kvalifikované osoby v průmyslovém mon- tážním prostředí. Byly použity následující harmonizované evropské normy (případně jejich části/ustanovení): EN ISO 12100:2010 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 20 • A terméket és tartozékait semmilyen módon nem szabad Továbbá hogy ez a részben kész gép megfelel a következő módosítani. egyéb EU-s irányelv rendelkezéseinek: • Ne használja a terméket, ha sérült. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 21 • Tega izdelka in njegovih dodatkov ni dovoljeno sprem- številko, glej naslovnico) v skladu z naslednjimi ključnimi injati na noben način. zahtevami Direktive o strojih 2006/42/EC: • Če je izdelek poškodovan, ga ne uporabljajte. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 22 • Acest produs și accesoriile sale nu trebuie modificate în 2006/42/EC (MD) (Annex I, clauses 1.1, 1.4, 1.6, 1.7, Annex niciun fel. • Nu utilizaţi acest produs dacă este deteriorată. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 23 • Bu ürün ve parçalarının hiçbir şekilde tadil edilmemesi 2006/42/EC (MD) (Annex I, clauses 1.1, 1.4, 1.6, 1.7, Annex gerekir. • Bu ürün hasar görmüşse kullanmayın. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 24 • Aksesuarlar • Boyutsal Çizimler Lütfen ziyaret edin: https://servaid.atlascopco.com. Регионални изисквания Daha fazla Teknik Bilgi için lütfen yerel Atlas Copco temsil- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ cinizle iletişim kurun. Този продукт може да ви изложи на контакт с химикали, включително олово, за което в щата...
- Página 25 Ako se ne pridržavate svih dolje navedenih uputa, može Radne specifikacije doći do strujnog udara, požara i/ili teške ozljede. Spremite sva upozorenja i sve upute za buduću Maksimalni radni tlak 10 bar uporabu. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 26 • Maksimaalne väljundrõhk: baari tehniliste andmetega. Allpool toodud juhiste eiramine võib tuua kaasa elek- Kasutusspetsifikatsioon trilöögi, tulekahju ja/või tõsise kehavigastuse. Maksimaalne töörõhk 10 bar Hoidke kõik hoiatused ja juhised hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 27 Jei bus nesilaikoma visų toliau pateiktų instrukcijų, gali Darbo specifikacijos kilti elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkaus sužeidimo pavojus. Maksimalus darbinis slėgis 10 bar Išsaugokite visus įspėjimus ir nurodymus, kad prireikus vėliau galėtumėte pasiskaityti. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 28 šo elektroinstrumentu. Neievērojot visus tālāk sniegtos norādījumus, varat Maksimālais darba spiediens 10 bar izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagas traumas. Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus turp- mākai uzziņai. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 29 警告 阅读随本电动工具提供的所有安全警告、说 明、图解和规定。 FRL 型装置 不遵守下列全部说明可能导致电击、火灾和/或严重 • 温度范围： 的伤害。 • 最大进气口压力： bar 保存所有警告和说明书以备查阅。 • 最大出气口压力： bar 警告 安装、操作以及维护过程中必须始终遵守当地 的安全法规。 作业规范 使用声明 最大工作压力 10 bar • 仅供专业使用。 • 此产品及其附件不得以任何形式进行改造。 • 如果此产品已损坏，则不得使用。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 30 STOCKHOLM SWEDENは、弊社製品（名称、型式、シ • 本製品とその付属品は絶対に改造しないでくださ リアル番号、表紙参照）が機械指令2006/42/ECの次の い。 必須要件を満足してていることを、弊社の単独責任の • 損傷している場合は本製品を使用しないでくださ 下で宣言します。 い。 2006/42/EC (MD) (Annex I, clauses 1.1, 1.4, 1.6, 1.7, Annex • 本製品のツールデータ、危険性の警告サインの読 み取りができなくなったり、外れている場合、即 また、この部分的に完成した機械は、次のその他のEU 座に交換してください。 指令の規定に準拠していることを宣言します。 • 本製品は、工業的環境において有資格の担当者の みが設置、操作、修理するようにしてください。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 31 이 반제품 기계류는 향후 동조될 완제품 기계류가 기계 및 스티커는 예비 부품 목록을 이용하여 주문할 수 있습 지침 2006/42/EC의 조항을 준수한다고 선언될 때까지 서 니다. 비스 대상으로 분류되어서는 안 됩니다. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 32 • 설치, 작동 및 서비스 지침 • 예비 부품 목록 • 부속품 • 축적 도면 다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. https:// servaid.atlascopco.com. 추가 정보는 가까운 Atlas Copco 서비스 대리점에 문의하 십시오. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0570 03...
- Página 36 原始说明的翻译 使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 © Copyright 2022, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. Atlas Copco Industrial This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers Technique AB and drawings.