Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
ES
PT
Português,19
Español,1
AQUALTIS
AAQCF 81 U
!
Este símbolo te recuerda que debes leer este manual de
instrucciones.
!
Dejar al alcance de la mano el presente manual para consultarlo
fácilmente ante cualquier necesidad. El manual siempre debe estar
cerca de la secadora, si el aparato es vendido o cedido a terceros,
recuerde entregarlo con su manual, de este modo se permitirá a los
nuevos propietarios entrar en conocimiento de las advertencias y de
las sugerencias sobre el uso de la secadora.
!
Leer atentamente estas instrucciones: las páginas siguientes con-
tienen importante información sobre la instalación y consejos útiles
sobre el funcionamiento del electrodoméstico.
Índice
Información importante, 2-3
Instalación, 4
Dónde instalar la secadora
Aireación
Conexión eléctrica
Nivelación de la secadora
Información preliminar
Descripción de la secadora, 5
Apertura de la puerta
Características
Panel de control
Display, 6
Puesta en marcha y programas, 7-12
Selección del programa
Programas especiales
Tabla de programas
Mandos
Ropa, 13-14
Subdivisión del lavado
Etiquetas de mantenimiento
Prendas especiales
Tiempo de secado
Advertencias y sugerencias, 15
Seguridad general
Eliminación
Ahorro energético y respeto del medio ambiente
Cuidados y mantenimiento, 16
Interrupción de la alimentación eléctrica
Limpieza del filtro después de cada ciclo
Control del cesto después de cada ciclo
Vaciado del contenedor de recolección del agua después
de cada ciclo
Limpieza del filtro de la Bomba de Calor
Limpieza de la secadora
Problemas y soluciones, 17
Asistencia Técnica, 18
Repuestos
SECADORA
ES
1
Manuales relacionados para Hotpoint Ariston AQUALTIS AAQCF 81 U
Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston AQUALTIS AAQCF 81 U
- Página 1 Manual de instrucciones SECADORA Índice Información importante, 2-3 Instalación, 4 Dónde instalar la secadora Português,19 Español,1 Aireación Conexión eléctrica Nivelación de la secadora Información preliminar Descripción de la secadora, 5 Apertura de la puerta Características Panel de control Display, 6 Puesta en marcha y programas, 7-12 Selección del programa Programas especiales...
- Página 2 Información importante Para el funcionamiento eficiente de la secadora de La falta de limpieza del filtro después de cada ciclo condensación es necesario respetar el esquema de de secado influye sobre las prestaciones de secado mantenimiento ordinario indicado a continuación: de la máquina, la cual necesita más tiempo para secar y en consecuencia consume más electricidad Filtro para la pelusa –...
- Página 3 Filtro de la Bomba de Calor – Para un correcto funcionamiento, el filtro se debe limpiar cada cinco ciclos de secado; no obstante, para optimizar las prestaciones de secado y para obtener el menor consumo energético, le recomendamos limpiar el filtro al finalizar cada ciclo de secado.
- Página 4 Instalación Dónde instalar la secadora Conexión eléctrica Antes de introducir el enchufe a la toma eléctrica comprobar • Las llamas pueden averiar la lo siguiente: secadora, la cual debe estar • Asegurarse que las manos estén secas. alejada de cocinas a gas, •...
- Página 5 Descripción de la secadora Apertura de la puerta Características Modelo y Placa con los datos de Tirar de la Número de funcionamiento manija serie Contenedor de recolección de agua Filtro Rejilla de la toma de Bomba de Calor aire (tapa abierta) Patas Manija tapa de la Bomba regulables...
- Página 6 Display El display posee tres secciones, cada una con su respectivo botón. Secado automático Después de elegir un programa dotado con la opción secado automático, presionar varias veces el botón hasta que aparece el nivel de secado automático deseado. Si la opción de secado automático no se encuentra disponi- ble, la pantalla centellea y se emiten tres señales acústicas.
- Página 7 Puesta en marcha y Programas Selección del programa cerrar la puerta, presionar START para poner de nuevo en funcionamiento la máquina. 1. Introducir el enchufe de la secadora en la toma de alimen- Si abre la puerta para controlar el estado de secado de las tación eléctrica.
- Página 8 Programas especiales Camisas - Secado intensivo • Este programa está dedicado a las camisas de algodón. • Puede utilizarse para cargas de hasta 3 kg (aprox. 10 camisas). • Este programa dura aprox. 95 minutos, pero puede durar más tiempo dependiendo del tamaño de la carga y de la velocidad de centrífuga empleada en la lavadora.
- Página 9 Delicado • Este programa se utiliza para secar las prendas delicadas (acrílicos). • Para ser usado con cargas de hasta 2 kg. • Si bien se requieren sólo 120 minutos para finalizar el programa, en algunos casos es necesario más tiempo, dependiendo del tamaño, de la densidad de la carga y de la velocidad de centrifugación de la lavadora.
- Página 10 Tabla de programas Si el piloto On/Off no se enciende presionar el botón respectivo y elegir el programa. Programa Función Programación Notas/Opciones disponibles Programa corto (aprox. 10 minu- No es un programa de secado (ver página anterior) 1. Colocar el mando PROGRAMAS en tos) que suaviza las fibras de las 2.
- Página 11 Programa Función Programación Notas/Opciones disponibles Seca las prendas de lana. Alarma 1. Colocar el mando PROGRAMAS en 2. Elegir Secado automático (ver la página Opción secado automático: siguiente). Lana Húmedo , Planchar , Colgar , Doblar 3. Seleccionar posibles opciones requeridas. (Se aconseja utilizar sólo el Doblar).
- Página 12 Mandos • Piloto Vaciar Agua Limpieza Filtro “H2O” (Si la secadora se ha conectado a una tuberías de descar- • Mandos de los programas ga es posible ignorar el piloto referido al contenedor Atención: si después de haber presionado el botón de de recolección del agua, ya que no es necesario vaciarlo).
- Página 13 Ropa Subdivisión de la ropa Etiquetas de mantenimiento • Controlar los símbolos de la etiqueta de las diferentes Controlar las etiquetas de las prendas, en especial cuando prendas para comprobar si las prendas pueden someterse se introducen por primera vez en la secadora. A continua- a un secado en tambor.
- Página 14 Prendas especiales • Secado: si las prendas deben ser planchadas es posible extraerlas de la máquina cuando aún están húmedas. Las prendas que deben estar totalmente secas pueden Mantas y cubrecama: las prendas de acrílico (Acilian, dejarse más tiempo. Courtelle, Orion, Dralon) deben secarse con absoluto cui- dado a temperatura baja.
- Página 15 Advertencias y sugerencias • Quitar cualquier objeto de los bolsillos, en especial los Este electrodoméstico ha sido diseñado y fabricado re- encendedores (por riesgo de explosión). spetando las normas internacionales sobre seguridad. Estas • No cargar prendas grandes, demasiado voluminosas. advertencias se suministran por motivos de seguridad y •...
- Página 16 Cuidados y mantenimiento Interrupción de la alimentación eléctrica Siempre controlar el contenedor de recolección y vaciarlo antes de comenzar un programa nuevo de secado. Desconectar la secadora cuando no esté funcionando, del mi- smo modo durante las operaciones de limpieza y mantenimiento. Limpieza del Filtro de la Bomba de Calor Limpieza del filtro después de cada ciclo •...
- Página 17 Problemas y soluciones En el caso en el que se tenga la sensación que la secadora no funcione de forma correcta, antes de llamar al centro de asistencia (ver asistencia) consultar atentamente las siguientes sugerencias para la solución de los problemas. Problema: Causas probables/soluciones: La secadora no arranca.
- Página 18 Asistencia Sistema con bomba de calor Repuestos Esta secadora posee un sistema con bomba de calor para Esta secadora es una máquina compleja. Intentando repa- secar sus prendas. Para permitir su funcionamiento, la rarla personalmente o encargar la reparación a personal no bomba de calor utiliza gases de efecto invernadero (gases cualificado se puede poner en riesgo la seguridad de las fluorados) que están contemplados en el Protocolo de...
- Página 19 Instruções para a utilização MÁQUINA DE SECAR ROUPA Índice Informações importantes, 20-21 Instalação, 22 Onde instalar a máquina de secar roupa Português Ventilação Ligação eléctrica Nivelamento da máquina de secar roup Informações preliminares Descrição da máquina de secar roupa, 23 Abertura da porta Características Painel de comandos...
- Página 20 Informações importantes Para um funcionamento eficiente da máquina A falta de limpeza do filtro no fim de cada ciclo de secagem de secar roupa por condensação, é necessário tem influência sobre os desempenhos da máquina, que respeitar o esquema de manutenção regular demora mais tempo a secar e, consequentemente, indicado abaixo: consome mais electricidade durante a secagem.
- Página 21 Filtro da Bomba de Calor – Para um funcionamento correcto, o filtro deve ser limpo a cada cinco ciclos de secagem; todavia, para optimizar o desempenho da secagem, e para reduzir o consumo energético, aconselhamos a limpeza no fim de cada ciclo de secagem.
- Página 22 Instalação Onde instalar a máquina de secar roupa? Ligação eléctrica Antes de introduzir a ficha na tomada eléctrica, verifique o seguinte: • As chamas podem danificar a • Certifique-se de que tem as mãos secas. máquina de secar roupa, que deve •...
- Página 23 Descrição da máquina de secar roupa Abertura da porta Características Modelo e Número de Placa de série características Puxe a pega Recipiente de recolha da água Filtro Grelha da admissão Bomba de Calor de ar (tampa aberta) Pés Pega tampa da reguláveis Bomba de Calor (puxe para abrir)
- Página 24 Visor O visor possui três secções, cada uma com o respectivo botão. Secagem automática Depois de ter seleccionado um programa com a opção Secagem automática, prima várias vezes o botão até visualizar o nível de secagem automática pretendido. Se a opção de secagem automática não estiver disponível, o visor fica intermitente e são emitidos três sinais acústicos.
- Página 25 Início e programas Selecção do programa interior da máquina. Depois de ter voltado a fechar a porta, prima START para recolocar a máquina em funcionamento. 1. Introduza a ficha da máquina de secar roupa na tomada de Se abrir a porta para verificar o estado de secagem das roupas, alimentação eléctrica.
- Página 26 Programa especial Camisas - Secagem intensiva • Este programa destina-se às camisas de algodão. • Pode ser utilizado para cargas de até 3 kg (cerca de 10 camisas). • Este programa demora cerca de 95 minutos, mas pode durar mais tempo, dependendo das dimensões da carga e da velocida- de de centrifugação usada na máquina de lavar roupa.
- Página 27 Delicados • Este programa é utilizado para secar peças delicadas (acrílicos). • Pode ser utilizado para cargas de até 2 kg. • Embora sejam necessários normalmente 120 minutos para completar o programa, em alguns casos é necessário mais tempo, conforme as dimensões, a densidade da carga e a velocidade de centrifugação da máquina de lavar roupa. •...
- Página 28 Tabela dos programas Se o indicador luminoso On/Off não estiver aceso, prima o respectivo botão e, em seguida, seleccione o programa. Programa Função Definição Notas / Opções disponíveis Programa breve (cerca de 10 Não se trata de um programa de secagem (consulte 1.
- Página 29 Programa Função Definição Notas / Opções disponíveis Seca as peças de lã. 1. Posicione o selector PROGRAMAS em Alarme 2. Seleccione Secagem automática (consulte Opção de secagem automática: a página seguinte). Lã Húmido , Engomar , Estender , Guardar 3. Seleccione as eventuais opções necessárias. (É...
- Página 30 Comandos • Indicador luminoso Esvaziar Gaveta/Limpar Filtro “H2O” (Se a máquina de secar roupa estiver ligada a uma tubagem • Selector dos programas de descarga, pode ignorar o indicador luminoso relativo ao Atenção: se, depois de ter premido o botão de início, recipiente de recolha de água, uma vez que não é...
- Página 31 Roupa Triagem da roupa Etiquetas de manutenção • Verifique os símbolos que constam das etiquetas das di- Verifique as etiquetas das peças de roupa, especialmente versas peças para se certificar de que podem ser submeti- quando é a primeira vez que as coloca na máquina de secar das a secagem em tambor.
- Página 32 Peças especiais • A secagem: se tiver de passar a ferro as peças de roupa, pode retirá-las da máquina quando ainda estão um pouco húmidas. Por seu turno, as peças de roupa que são para Cobertores e colchas: as peças de acrílico (Acilian, secar completamente podem ficar na máquina durante Courtelle, Orion, Dralon) devem ser secas com extremo cu- mais tempo.
- Página 33 Advertências e sugestões • Não seque fibras acrílicas a altas temperaturas. Este electrodoméstico foi concebido e fabricado em conformi- • Complete todos os programas com a respectiva fase de dade com as normas internacionais em matéria de segurança. secagem a frio. Estas advertências são fornecidas por razões de segurança e •...
- Página 34 Cuidados e manutenção Interrupção da alimentação eléctrica Verifique sempre o recipiente de recolha e esvazie-o antes do início de um novo programa de secagem. Desligue a máquina de secar roupa quando não estiver a funcio- nar, bem como durante as operações de limpeza e de manutenção. Limpeza da unidade Filtro da Bomba de Calor Limpeza do filtro no fim da cada ciclo •...
- Página 35 Problemas e soluções Se lhe parecer que a máquina de secar roupa não está a funcionar correctamente, antes de contactar o Centro de Assistência (consulte Assistência), consulte atentamente as seguintes sugestões para a resolução dos problemas. Problema: Possíveis causas / Soluções: A máquina de secar roupa não •...
- Página 36 Assistência 195085308.02 09/2010 Sistema com bomba de calor Peças de reposição Esta máquina de secar roupas é equipada com um sistema Esta máquina de secar roupa é uma máquina complexa. com bomba de calor para secar a sua indumentária. Para Tentar repará-la pessoalmente ou por pessoal não qualifica- permitir o seu funcionamento, a bomba de calor utiliza do pode colocar em risco a integridade física das pessoas,...