Tabla De Contenido - Yamaha PM5D Manual De Instrucciones

Contenido - Seccción de operaciones
1
Introducción ............................................. 10
Agradecimiento..................................................................10
Descripción general del sistema PM5D ..............................10
Diferencias entre el modelo PM5D y el modelo PM5D-RH....11
Acerca de la estructura de canal del PM5D..................................12
Acerca de DSP5D ...............................................................12
Diferencias con PM5D...................................................................12
Conexiones en cascada entre PM5D y DSP5D............................13
Acerca de PM5D Editor y DSP5D Editor .............................13
Versiones de firmware ........................................................14
Nueva funcionalidad importante en el firmware V2.0
de PM5D ...............................................................14
Acerca de la sincronización word clock (reloj) ....................15
Como está organizado este manual ...................................15
Convenciones de este manual.......................................................15
2
Paneles superior, frontal y posterior ....... 16
Panel superior ....................................................................16
Panel posterior ...................................................................18
Panel frontal.......................................................................20
Panel frontal del DSP5D .....................................................21
Panel posterior del DSP5D .................................................22
3
Funcionamiento básico del PM5D........... 23
Acerca de los distintos tipos de interfaz de usuario.............23
Interfaz de usuario en la pantalla..................................................23
Sección DISPLAY ACCESS (acceso de pantalla).........................24
Sección Data Entry (introducción de datos) ...............................24
Interfaz de usuario externa............................................................25
Funcionamiento básico ......................................................26
Hacer clic.........................................................................................26
Arrastrar..........................................................................................26
Arrastrar y soltar.............................................................................26
Acceso a una pantalla concreta .....................................................27
Desplazamiento del cursor............................................................27
Desplazamiento de la pantalla.......................................................28
Funcionamiento de los botones....................................................29
Ajuste de los parámetros de un mando o deslizador ..................29
Asignación de un nombre .............................................................30
4
Conexiones y configuración .................... 31
Ejemplos de sistemas ampliados con el DSP5D ..................31
Ejemplo de ampliación de entrada simple
(PM5D + una unidad DSP5D)...........................................31
PM5D + ampliación de toma de conexión remota
(PM5D + DCU5D + dos unidades DSP5D) .....................31
Control desde DSP5D Editor (una unidad DSP5D + PC).........32
Conexiones de audio .........................................................33
Conexiones de audio analógico ....................................................33
Conexiones de salida analógica.....................................................34
Conexiones de entrada/salida digital............................................36
Instalación de una tarjeta opcional...............................................37
Conexiones y ajustes del word clock (reloj)........................38
Acerca de word clock (reloj) .........................................................38
Selección del word clock (reloj) principal....................................38
Devolución de la escena actual al estado predeterminado... 40
Cambio del destino de las operaciones del panel
(en la conexión en cascada con el DSP5D) ............40
5
Operaciones de los canales de entrada... 41
Acerca de los canales de entrada........................................41
Sección AD IN (entrada analógica/digital)..........................43
Elementos de la sección AD IN (entrada analógica/digital).......43
Control de la sensibilidad de entrada y la alimentación
phantom (+48V) del amplificador principal.....................44
Banda de canal INPUT (entrada) ........................................45
Elementos de la banda de canal INPUT (entrada)......................45
Banda de canal ST IN (entrada estéreo)/FX RTN
(retorno de efecto).................................................47
Elementos de la banda de canal ST IN (entrada estéreo)/FX
RTN (retorno de efecto)......................................................47
6
Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D
Sección FADER FLIP (conmutador de deslizadores)/
ENCODER MODE (modo de codificadores)........... 48
Elementos de la sección FADER FLIP (conmutador de
deslizadores)/ENCODER MODE (modo del
codificador).......................................................................... 48
Operaciones de los canales de entrada .............................. 49
Selección de la función de los codificadores................................ 49
Intercambio de las funciones del deslizador y el codificador..... 49
Envío de una señal desde un canal de entrada al bus
STEREO (estéreo) ............................................................... 50
Envío de la señal desde el canal de entrada al bus MIX
(mezcla) .................................................................................51
Activación/desactivación del emparejamiento............................ 53
6
Operaciones de los canales de salida ......55
Acerca de los canales de salida........................................... 55
Sección MIX (mezcla) ........................................................ 57
Elementos de la sección MIX (mezcla)........................................ 57
Operaciones de la sección MIX (mezcla) .................................... 57
Banda de canal STEREO A/B (estéreo A/B) ......................... 61
Elementos de la banda de canal STEREO A/B (estéreo A/B)..... 61
Operaciones de la banda de canal STEREO A/B (estéreo A/B) .....62
Sección MATRIX (matriz) ................................................... 63
Elementos de la sección MATRIX (matriz)................................. 63
Operaciones de la sección MATRIX (matriz)............................. 63
7
Uso la sección Selected Channel
(canal seleccionado) ...............................65
Acerca de la sección SELECTED CHANNEL
(canal seleccionado) .............................................. 65
Elementos de la sección SELECTED CHANNEL
(canal seleccionado) .............................................. 65
GROUP (grupo) ............................................................................ 65
CHANNEL SELECT (selección de canal) ................................... 66
DELAY (retardo) ........................................................................... 66
GAIN/ATTENUATION/ø
(ganancia/atenuación/fase)................................................. 67
NOISE GATE (puerta de ruido)................................................... 67
STEREO (estéreo).......................................................................... 68
COMPRESSOR (compresor) ....................................................... 68
HPF (filtro pasa altos) ................................................................... 69
EQUALIZER (ecualizador)........................................................... 69
Operaciones de la sección SELECTED CHANNEL (canal
seleccionado) ........................................................ 70
Selección de un canal y modificación de sus parámetros........... 70
Operaciones del compresor .......................................................... 71
Operaciones de puerta................................................................... 72
Operaciones de EQ/HPF............................................................... 73
8
Operaciones del patch de entrada/
patch de salida ........................................74
Modificación de los ajustes del patch de entrada............... 74
Modificación de la configuración del patch de salida ........ 75
Inserción de un dispositivo externo en un canal ................ 77
Conexión de un dispositivo externo para la inserción ............... 77
Asignación de patches de la salida de inserción y la entrada
de inserción.......................................................................... 78
Extracción directa de la señal desde un canal de salida...... 80
9
Agrupamiento y enlace ............................81
Acerca de los grupos DCA y los grupos de mutes ........... 81
Elementos de la sección ASSIGN MODE
(modo de asignación) ......................................... 81
Elementos de la banda DCA............................................ 81
Uso de los grupos DCA...................................................... 82
Asignación de canales a los grupos DCA..................................... 82
Control de los grupos DCA .......................................................... 83
Uso de los grupos de mutes............................................... 83
Asignación de canales a los grupos de mutes .............................. 83
Control de los grupos de mutes.................................................... 84
Uso de la función Protección de mutes ....................................... 84
Uso del enlace de EQ y del enlace de compresor............... 85
Contenido