Tabla de contenido

Enlaces rápidos

www.hellomoto.com
Motorola y el logotipo de la M estilizada están registradas en la Oficina
de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos.
Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas
comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los
Estados Unidos y en otros países.
Los demás nombres de productos y nombres de servicios son marcas
comerciales de sus respectivos propietarios.
© Motorola, Inc., 2003.
Advertencia legal sobre los derechos de autor del software
Los productos de Motorola descritos en esta guía pueden contener
software de Motorola o de terceros, grabado en memorias de
semiconductores u otro tipo de materiales, protegido por derechos de
autor. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países otorgan a
Motorola y a otros fabricantes de software ciertos derechos exclusivos
sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos
exclusivos de distribución o reproducción del software protegido por
derechos de autor. En virtud de lo cual, cualquier software protegido
por los derechos de autor contenido en los productos de Motorola no
podrá ser modificado, distribuido, reproducido ni se le podrá aplicar
ingeniería inversa según lo establecido por ley. Además, la compra de
productos Motorola no debe considerarse como una licencia directa o
por implicación, alegación, o de otro tipo, derecho de autor, patente o
aplicación de patentes de Motorola u otro fabricante de software, y
únicamente otorga la licencia de uso normal, no exclusiva y exenta de
derechos, derivada de forma implícita de la venta del producto.
Si bien las especificaciones y las funciones de los productos se
pueden cambiar sin previo aviso, hacemos todo lo posible para
garantizar que los manuales del usuario se actualicen con regularidad
para que reflejen las modificaciones de las funciones del producto. Sin
embargo, en el caso improbable de que la versión de su manual no
refleje por completo las funciones esenciales del producto, háganoslo
saber. También puede acceder a versiones actualizadas de los
manuales en la sección del usuario del sitio Web de Motorola, en
http://www.motorola.com.
2 - Bienvenido
Bienvenido
¡Bienvenido al mundo de la comunicación móvil digital de Motorola!
Le felicitamos por haber elegido el teléfono móvil de Motorola V220
GSM.
Tecla de menú
Tecla de función
izquierda
Ejecutar la función
en la esquina inferior
izquierda de la pantalla
Teclas de volumen
Tecla inteligente
Seleccionar opciones
de menú
Tecla Enviar
Realizar y responder
llamadas
Cargador
Tecla de navegación
Desplazarse por los
menús y las listas
032471a
Tecla de función
derecha
Ejecutar la función en la
esquina inferior derecha
de la pantalla
Tecla de voz
Tecla de encendido
y fi n
Encender/apagar el
teléfono, terminar
llamadas, salir del menú
Conexión de
auriculares
Bienvenido - 1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Motorola V22

  • Página 1 Bienvenido - 1 www.hellomoto.com Motorola y el logotipo de la M estilizada están registradas en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos. Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Información General y de Seguridad .....6 Introducción........14 Acerca de la Guía de usuario .
  • Página 3: Información General Y De Seguridad

    Si no utiliza un accesorio corporal aprobado o Su teléfono móvil Motorola ha sido diseñado para cumplir con los suministrado por Motorola, y no utiliza el teléfono móvil asido en requerimientos legales locales de su país referidos a la exposición posición normal de uso asegúrese de que el teléfono móvil y la...
  • Página 4: Atmósferas Con Peligro De Explosión

    Unión Europea conocimiento, movimientos involuntarios, o desorientación. Por la presente, Motorola declara que este producto cumple con Para limitar la probabilidad de que se le manifiesten tales síntomas, por favor tome las siguientes precauciones: •...
  • Página 5: Introducción

    Introducción Acerca de la Guía de usuario 032472o Esta guía describe las funciones básicas de su móvil Motorola. Seguro Funciones opcionales Esta etiqueta identifica una red, una tarjeta SIM o una función dependiente de la suscripción, todas ellas opcionales y que pueden no ser ofrecidas por todos los operadores en todas las zonas geográficas.
  • Página 6 Carga de la batería Encendido del teléfono Las baterías nuevas vienen parcialmente cargadas. Para poder Acción utilizar el teléfono debe colocar la batería y cargarla, como se 1 Mantenga pulsado O describe a continuación. Algunas baterías tienen un mejor durante 2 segundos para rendimiento después de varios ciclos de carga/descarga.
  • Página 7: Funciones Destacadas

    Funciones destacadas Dirija la lente de la cámara al objeto de la foto, luego: Pulse Para ( + ) tomar una foto CAPTURAR ¡Puede hacer mucho más con su teléfono aparte de recibir y ( + ) ver las opciones de almacenamiento GUARDAR realizar llamadas! Esta sección describe algunas de las funciones destacadas de su teléfono.
  • Página 8: Recepción De Un Mensaje Multimedia

    • Los archivos adjuntos se añaden al final del mensaje. Para Pulse Para abrir el archivo adjunto, seleccione el indicador o nombre del 18 S ir a Asunto ( + ) (tipo de archivo de imagen), archivo y pulse REPROD ( + ) (archivo de sonido o vídeo), o ( + ) (objeto tipo ABRIR...
  • Página 9: Aprender A Utilizar El Teléfono

    Aprender a utilizar el teléfono El indicador H (menú) le avisa de que puede pulsar la tecla de menú ( M ) para entrar en el menú principal. Las etiquetas de las esquinas inferiores muestran las funciones actuales de las teclas de función. Pulse la tecla de función Consulte la página 1 para ver un diagrama básico del teléfono.
  • Página 10: Utilización De La Tecla De Navegación

    7. Indicador de mensaje 10. Indicador del nivel de la batería Aparece cuando se recibe un nuevo mensaje. Los Las barras verticales indican el nivel de la carga de la batería. indicadores pueden incluir: Recargue la batería cuando se visualice y suene la Batería Baja alerta de la batería.
  • Página 11: Selección De Una Opción De Función

    Introducción de texto Selección de una opción de función Algunas funciones requieren la selección de una opción de una Algunas funciones requieren que introduzca información. lista: Pulse S para bajar Opción resaltada Opción resaltada a otras opciones 032487o Llamadas Realizadas Intro Detalles Pulse VER (+) para 10) José...
  • Página 12: Utilización Del Método Tap

    Los siguientes indicadores identifican el método de escritura Cuando introduce el texto con el método , las Tecleo Tap Ampliado numérico o de símbolos: funciones de las teclas de función cambian: W = método numérico [ = método de símbolos Ab ó...
  • Página 13: Utilización De La Tecla Inteligente

    Si desea escribir una palabra distinta (como por ejemplo Utilización del método numérico progreso siga pulsando las teclas del teclado para escribir los caracteres En una pantalla de escritura de texto, pulse # para cambiar de restantes. método de escritura hasta que aparezca el indicador W (numérico). Escribir palabras Pulse las teclas del teclado para escribir el número que desee.
  • Página 14: Cambio De Un Código, Pin O Contraseña

    Cambio de un código, PIN o contraseña Pulse Para El código de desbloqueo de 4 dígitos predeterminado es 1234 y el 1 las teclas del teclado introducir el código de desbloqueo código de desbloqueo de 6 dígitos es 000000. Su operador puede ( + ) bloquear el teléfono ACEPTAR...
  • Página 15: Marcar Número Por Voz

    Marcar número por voz Pulse y suelte la tecla de voz y diga el nombre de la entrada (en 2 segundos). Ordenar entradas de la agenda Pulse M > , pulse M > > Agenda Configurar Ordenar por seleccione si desea ordenar la agenda por Nombre Nº...
  • Página 16: Configuración Del Teléfono

    Configuración del teléfono Almacenamiento de su nombre y número de teléfono Para guardar o modificar su nombre y número de teléfono en la tarjeta SIM: Vaya a la función > > Configuración Estado Teléfono > Mis Números Acceso directo: Pulse M# en la pantalla principal para editar su nombre y número de teléfono.
  • Página 17: Configurar Una Animación

    Pulse Para Pulse Para ir a 3 S arriba o abajo ir a la imagen/animación Centrar Mosaico Ajustar a pantalla sitúa la imagen en el centro Ir a para desactivar la Centrar (Sin Título) de la pantalla. animación. ( + ) rellena la pantalla con seleccionar la imagen SELEC...
  • Página 18: Funciones De Llamada

    Funciones de llamada Para obtener instrucciones básicas relativas a cómo realizar y recibir llamadas, consulte la página 20. Cambiar la línea activa Cambie la línea activa del teléfono para realizar y recibir llamadas con el otro número de teléfono. Nota: Esta función está disponible sólo para tarjetas SIM con línea doble.
  • Página 19: Marcación De Un Número De Emergencia

    Marcación de un número de emergencia Pulse Para El operador programa uno o más números de teléfono de ir a Llamadas Recibidas Llamadas emergencia, como el 911 o el 112, a los que puede llamar en Realizadas cualquier circunstancia, incluso cuando el teléfono está bloqueado ( + ) seleccionar la lista SELEC...
  • Página 20: Marcación 1 Tecla

    Marcación 1 Tecla El teléfono marca su número del buzón de voz. Si no hay ningún número de buzón de voz guardado, el teléfono le pedirá que Para llamar a las entradas de la agenda numeradas del 1 al 9, guarde un número.
  • Página 21: Funciones Del Teléfono

    Funciones del teléfono Menú Configuración Personalización Manos Libres • Pantalla Principal • Respuesta Automática • Menú Principal • Marcación por Voz Diagrama de menús • Estilo de color Kit de Coche • Saludo Inicial • Respuesta Automática • Fondo Pantalla •...
  • Página 22: Personalizar Funciones

    Función Descripción Función Descripción Iniciar Iniciar una conversación: Recibir solicitud Si recibe una solicitud de chat: conversación de chat ( + ) o ( - ). Desde su Pulse Lista Contactos ACEPTAR OMITIR seleccione un nombre en , pulse Finalizar Chat Durante una sesión de chat: Contactos En Línea ( + ).
  • Página 23: Funciones De Menú

    Función Descripción Función Descripción Identificación por Activar las alertas de timbre distintivas Cambiar teclas de Cambiar las etiquetas de las teclas de timbre asignadas a las entradas de la agenda: función e iconos función, la función de la tecla inteligente y los iconos de función de menú...
  • Página 24: Funciones De Manos Libres

    Función Descripción Función Descripción Marcación por voz Activar la marcación por voz Tiempos de Ver los contadores de llamadas: con la tecla de envío/fin de los llamada (auriculares) M > Ultimas Llamadas auriculares: > Tiempo de Llamadas M > Configuración Contador Mostrar duración y coste de la >...
  • Página 25: Seguridad

    Seguridad Función Descripción Aplicar tema del Aplicar una agrupación de Función Descripción teléfono archivos de imagen y sonido a PIN SIM Bloqueo o desbloqueo de la tarjeta SIM: su teléfono. M > > > Configuración Seguridad PIN SIM M > >...
  • Página 26: Datos Sobre El Coeficiente De Absorción Específica

    2 CENELEC es una organización de estándares de la Unión Europea. 3 La información adicional incluye el protocolo de pruebas de Motorola, el procedimiento de valoración y el margen de incertidumbre en la medición para este producto.
  • Página 27: Índice

    Índice vista de la categoría 77 alarma 85 abrir para responder 54 alerta accesorios 14 configuración 54, 77 accesorios opcionales, configurar 20 definición 14 crear 88 accesos directos 79 definición 54 agenda desactivar 20, 61 adjuntar 2 números 65 alerta de timbre distintiva 78 categoría para entrada 76 alerta de vibración guardar una entrada 75...
  • Página 28 indicador de mensaje en indicadores de tipo de timbre llamada en espera 67 mensaje espera 26 llamada sin contestar 64 carta multimedia 73 indicador de presencia de Introduzca el mensaje Código marcar 20 chat 74 mensajería 31 de Desbloqueo 49 micrófono 82 leer 73 indicador de timbre...
  • Página 29 tecla de función izquierda configuración de red 84 tabla de caracteres 42, 45 funciones 1, 29 desbloqueo 19, 48 tiempo de espera, incrementar personalizar 79 encendido/apagado 19 tecla de menú 1 fecha, cambiar 53 tipo de timbre, configuración tecla de navegación 1, 33 hora, cambiar 53 20, 54, 77 tecla de voz...

Tabla de contenido