Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
For the installation, you need one MSD/HSD 200 GY-9.5, MSD/HSD 250 GY-9.5 or MSD 250/2 GY-9.5
lamp.
The lamp must only be changed when wearing appropriate protective clothing (protection glasses, protection
gloves, helmet with sight, leather apron).
The lamp life given by the manufacturer must never be exceeded. This is why you need to take notes on the
operational time of the lamp and replace the lamp in time.
Keep exchanged lamp in a protective container and remove accordingly.
During the operation, the lamp reaches temperatures of up to 600° C.
Before replacing the lamp, unplug mains lead and let the lamp cool down (approx. 10 minutes).
During the installation do not touch the glass-bulbs bare-handed! Please follow the lamp manufacturer's
notes!
Do not install lamps with a higher wattage! Lamps with a higher wattage generate temperatures the device
was not designed for. Damages caused by non-observance are not subject to warranty.
Procedure:
Step 1: Unscrew the fixation screws X, Y of the lamp system and carefully remove it from the housing.
Step 2: If replacing the lamp, remove the old lamp from the lamp holder.
Step 3: Insert the lamp into the lamp holder.
Step 4: Replace the lamp system in the housing and tighten the fixation screws.
Step 5: Adjust the lamp as described under lamp adjustment.
Lamp adjustment
CAUTION!
The lamp has to be replaced when it is damaged
or deformed due to the heat!
Do not operate this device with opened cover!
The lampholder is aligned at the factory. Due to
differences between lamps, fine adjustment may
improve light performance.
Strike the lamp, open the shutter, set the dimmer
intensity onto 100 % and focus the light on a flat
surface (wall). Center the hot-spot (the brightest part
of the beam) using the 3 adjustment screws "A, B,
C". Turn one screw at a time to drag the hot-spot
diagonally across the projected image. If you cannot
detect a hot-spot, adjust the lamp until the light is
even.
To reduce a hot-spot, pull the lamp in by turning all
three screws "A, B, C" clockwise ¼-turn at a time
until the light is evenly distributed.
If the light is brighter around the edge than it is in the
center, or if light output is low, the lamp is too far back
in the reflector. "Push" the lamp out by turning the
screws "A, B, C" counterclockwise ¼-turn at a time
the light is bright and evenly distributed.
25/63
51837535_V_1_0.DOC
