Página 1
SHORT MANUAL KURZANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ICE CREAM MAKER / EISMASCHINE / SORBETIÈRE SEM 90 C3 ICE CREAM MAKER EISMASCHINE Short manual Kurzanleitung SORBETIÈRE IJSMACHINE Guide de démarrage rapide Beknopte gebruiksaanwijzing ZMRZLINOVAČ MASZYNKA DO LODÓW Stručný návod Skrócona instrukcja obsługi PRÍSTROJ NA VÝROBU ZMRZLINY...
Página 2
Before reading, unfold the page containing Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den the illustrations and familiarise yourself with all Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- functions of the device. ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeel- contenant les illustrations et familiarisez-vous...
Página 74
Índice Información acerca de esta guía breve ......... 74 1.1. Explicación de los símbolos ................74 Uso conforme a lo previsto ............75 Indicaciones de seguridad ............75 Volumen de suministro ..............79 Vista general de las piezas ............79 5.1. Aparato (fig. A) ................... 79 5.2.
1. Información acerca de esta guía breve Este documento es una edición impresa resumida del manual de instrucciones completo. Escaneando el código QR accederá directamente a la página de servicio de Lidl (www.lidl-service.com) e introduciendo el número de artículo IAN 385849_2107 podrá abrir su manual de instrucciones. ¡ADVERTENCIA! Observe el manual de instrucciones completo y las indicaciones de se- guridad para evitar daños personales y materiales.
El accesorio puede lavarse en el lavavajillas. 2. Uso conforme a lo previsto La heladera se ha previsto para la elaboración de helados en cantidades usuales en el hogar. Este aparato está diseñado para uso doméstico y otras aplicaciones similares a la domés- tica, por ejemplo: −...
Página 77
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser ejecutados por niños sin supervisión. ¡PELIGRO! ¡Peligro de sufrir lesiones! Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico.
Nunca modifique el aparato por cuenta propia, ni intente abrir o reparar ningún com- ponente del aparato. Por parte del usuario no se precisan medidas para ajustar el producto a 50 o 60 Hz. El producto se ajusta automáticamente a 50 o 60 Hz. ...
Para acelerar la descongelación, no use ningún dispositivo mecánico ni otros medios artificiales que no sean los recomendados por el fabricante. No agarre el recipiente de aluminio congelado con las manos mojadas. No almacene sustancias explosivas, como envases de aerosol con propelentes infla- mables, en el aparato ni cerca del mismo.
¡PELIGRO! ¡Peligro de explosión e incendio! El aislamiento contiene ciclopentano. En caso de daños en el aislamiento puede liberarse una mezcla de gas/aire inflamable y provocar explosiones. Evite llamas abiertas y fuentes de encendido. 4. Volumen de suministro Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra.
6. Puesta en servicio Monte el aparato según se describe en el manual de instrucciones completo y lleve a cabo la primera puesta en servicio. 7. Manejo En el manual de instrucciones completo encontrará información detallada so- bre el uso del aparato. Mezcle los ingredientes de la receta.
9. Limpieza, mantenimiento y eliminación En el manual de instrucciones completo encontrará información sobre el man- tenimiento y la eliminación apropiada y respetuosa con el medioambiente del aparato y de su embalaje. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las piezas conductoras de electricidad.
Página 83
EMBALAJE El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden desechar- se de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de reci- claje. APARATO Los aparatos usados no deben desecharse con la basura doméstica normal. De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final de su vida útil, el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado.
Página 124
MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart GERMANY Model no.: 10296 Version: V1.0 Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Aktuálny stav informácií Estado de las informaciones · Informationerne opdateret den Versione delle informazioni ·...