Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SECM 12 B2
Resumen de contenidos para Silvercrest SECM 12 B2
- Página 1 HELADERA ELÉCTRICA / GELATIERA SECM 12 B2 HELADERA ELÉCTRICA GELATIERA Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso MÁQUINA DE FAZER GELADOS ICE CREAM MAKER Manual de instruções Operating instructions EISMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 290154...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Uso previsto . -
Página 5: Introducción
Introducción Descripción del aparato Felicidades por la compra de su aparato nuevo . 1 Interruptor de encendido/apagado Ha adquirido un producto de alta calidad . Las 2 Bloque motor instrucciones de uso forman parte del producto y 3 Alojamiento para el eje de accionamiento contienen indicaciones importantes acerca de la 4 Orificio de llenado seguridad, del uso y del desecho de este aparato . -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad PeLIGRo De DesCARGA eLéCtRICA Conecte el aparato exclusivamente a una base de enchufe instalada ► conforme a la normativa con una tensión de red de 220-240 V ~ , 50 Hz . Si el enchufe o el cable de red están dañados, encomiende su sustitu- ►... - Página 7 ¡ADVeRteNCIA! ¡PeLIGRo De LesIoNes! Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años siem- ► pre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña . Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento a ►...
-
Página 8: Montaje
Montaje ♦ Triture las frutas con una batidora y mézclelas con todos los ingredientes especificados en la Para el montaje, utilice las ilustraciones de la pági- receta . na desplegable como guía . ♦ Guarde la mezcla en la nevera durante aprox . 1) Retire el material de embalaje y cualquier 4 horas . -
Página 9: Limpieza Y Mantenimiento
♦ Después de cada uso, limpie el bloque motor 8) Retire la paleta 7 del helado . Si el helado se queda pegado, retírelo con una cuchara de 2 con un paño húmedo . En caso de suciedad plástico o un instrumento similar . persistente, añada al paño un poco de jabón la- vavajillas suave . -
Página 10: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Garantía de La prestación de la garantía solo rige para defectos en los materiales o errores de fabricación . Esta Kompernass Handels GmbH garantía no cubre las piezas del producto normal- Estimado cliente: mente sometidas al desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse piezas de desgaste ni los Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a daños producidos en los componentes frágiles,... -
Página 11: Asistencia Técnica
Recetas En www .lidl-service .com, podrá descargar este manual de usuario y InDICACIÓn muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software . ► Recetas sin garantía . Todas las indicaciones de ingredientes y de preparación son valores Asistencia técnica orientativos . -
Página 12: Helado De Fresa
Helado de fresa Helado de mango Ingredientes Ingredientes ■ Aprox . 300 g de fresas ■ 200 g de pulpa de mango ■ 200 ml/200 g de leche entera ■ 200 ml/200 g de leche entera ■ 200 ml/200 g de nata ■ 200 ml/200 g de nata ■ 100 g de azúcar glas ■... -
Página 13: Helado De Nueces
Helado de nueces sorbete de kiwi Ingredientes Ingredientes ■ 100 g de nueces ■ Aprox . 5 kiwis (aprox . 390 g de pulpa) ■ 250 ml/250 g de leche entera ■ 1 lima ■ 200 ml/200 g de nata ■ 100 g de azúcar ■ 200 g de azúcar glas Preparación ■... - Página 14 Sorbetto al kiwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SECM 12 B2 IT │...
-
Página 15: Introduzione
Classe di protezione: Volume della fornitura Tutti i componenti di questo apparecchio Macchina per gelato che vengono a contatto con alimenti sono Istruzioni per l'uso idonei al contatto con gli alimenti . ■ 12 │ IT │ MT SECM 12 B2... -
Página 16: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
. Utilizzare l'apparecchio solo al chiuso . ► Non immergere mai il blocco motore dell'apparecchio in liquidi e impedire la penetrazione di liquidi nell'alloggiamento del blocco motore . SECM 12 B2 IT │ MT │ 13 ■... - Página 17 . Prima di sostituire accessori o parti complementari che si muovono ► durante il funzionamento, è obbligatorio spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di rete . ■ 14 │ IT │ MT SECM 12 B2...
-
Página 18: Montaggio
9 in una busta di plastica, ad 8) Estrarre la lama 7 dal gelato . Se il gelato vi esempio in un sacchetto per congelare . restasse attaccato, rimuoverlo con un cucchiaio di plastica o simili . SECM 12 B2 IT │ MT │ 15... -
Página 19: Pulizia E Manutenzione
. Rimuovere i residui con acqua pulita . Assicurarsi che nessun residuo di detergente rimanga sull'apparecchio e che l'apparecchio venga completamente asciugato prima dell'uso . ■ 16 │ IT │ MT SECM 12 B2... -
Página 20: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
Al sito www .lidl-service .com si possono severe direttive qualitative e debitamente collaudato scaricare questo e molti altri manuali di prima della consegna . istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e software . SECM 12 B2 IT │ MT │ 17 ■... -
Página 21: Assistenza
4) Incorporarvi quindi la panna . 5) Fare raffreddare il composto in frigorifero per circa 4 ore . Ora è possibile lavorare il composto per ottenere il gelato come descritto nelle istruzioni . ■ 18 │ IT │ MT SECM 12 B2... -
Página 22: Gelato Alla Fragola
. 4) Fare raffreddare il composto in frigorifero per circa 4 ore . Ora è possibile lavorare il composto per ottenere il gelato come descritto nelle istruzioni . SECM 12 B2 IT │ MT │ 19... -
Página 23: Gelato Alle Noci
"Produzione del gelato" . 7) Attendere circa 5 minuti e versare poi, poco per volta, le noci tritate nell'apparecchio senza spegnerlo . 8) Attendere finché il gelato non sarà pronto . ■ 20 │ IT │ MT SECM 12 B2... - Página 24 Sorvete de quivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 SECM 12 B2 ...
-
Página 25: Introdução
12 W Conteúdo da embalagem Classe de proteção: Máquina de gelados Manual de instruções Todas as partes deste aparelho, que entram em contacto com alimentos, são adequadas para utilização com produtos alimentares . ■ 22 │ SECM 12 B2... -
Página 26: Instruções De Segurança
Esta só fica totalmente isenta de corrente quando retira a ficha da tomada . Utilize o aparelho apenas em espaços interiores . ► Não devem penetrar líquidos no interior do bloco, nem este deve ser mergulhado em qualquer tipo de líquido . SECM 12 B2 │ 23 ■... - Página 27 . Antes da substituição de acessórios ou peças adicionais, em movi- ► mento durante o funcionamento, o aparelho tem de ser desligado e a ficha retirada da tomada . ■ 24 │ SECM 12 B2...
-
Página 28: Montagem
7) Rode a tampa 5 até que a possa tirar . um saco de congelação . 8) Retire o raspador de gelado 7 do gelado . Se o gelado ficar agarrado ao raspador, raspe-o com uma colher de plástico, ou similar . SECM 12 B2 │ 25 ■... -
Página 29: Limpeza E Conservação
. Passe depois por água limpa . Antes de uma nova utilização, certifique-se de que não existem resíduos de detergente no aparelho e que este está completamente seco . ■ 26 │ SECM 12 B2... -
Página 30: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
. ex . interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro . SECM 12 B2 │ 27 ■... -
Página 31: Assistência Técnica
4) Misture as natas com a massa . 5) Deixe a massa de gelado arrefecer no frigorífi- co durante cerca de 4 horas . Pode agora preparar a massa de gelado, como descrito nas instruções, para obter gelado . ■ 28 │ SECM 12 B2... -
Página 32: Gelado De Leite De Morango
. 4) Deixe a massa de gelado arrefecer no frigorífi- co durante cerca de 4 horas . Pode agora preparar a massa de gelado, como descrito nas instruções, para obter gelado . SECM 12 B2 │ 29 ■... -
Página 33: Gelado De Leite De Noz
"Fazer gelado" . 7) Aguarde aprox . 5 minutos e introduza depois as nozes picadas aos poucos no aparelho, sem o desligar . 8) Espere até o gelado ficar pronto . ■ 30 │ SECM 12 B2... - Página 34 Kiwi sorbet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SECM 12 B2 GB │...
-
Página 35: Introduction
50 Hz mercial purposes . Power consumption: 12 W Protection class: Package contents Ice cream maker All parts of this appliance which come into Operating instructions contact with food are food-safe . ■ │ GB │ MT SECM 12 B2 ... -
Página 36: Safety Information
. The appliance is for indoor use only . ► Never immerse the appliance motor unit in liquid and do not allow any liquids to enter the motor unit casing . SECM 12 B2 GB │ MT │ ■... - Página 37 . Before changing accessories or additional parts that are in motion ► during operation, the appliance must be switched off and discon- nected from mains power . ■ │ GB │ MT SECM 12 B2 ...
-
Página 38: Assembly
Allow the mixture to cool down for approx . ► Do not use metal utensils to remove the ice 4 hours . cream from the freezer bowl 9 . They can scratch the freezer bowl 9 . SECM 12 B2 GB │ MT │ ■ ... -
Página 39: Cleaning And Care
. The repair ♦ Ensure that all parts are completely dry before or replacement of a product does not signify the re-use . beginning of a new warranty period . ■ │ GB │ MT SECM 12 B2 ... -
Página 40: Service
(bottom left), or as a sticker on the rear or bot- tom of the appliance . ■ If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail . SECM 12 B2 GB │ MT │ ■ ... -
Página 41: Recipes
. 4) Allow the mixture to cool down in the refrigera- tor for approx . 4 hours . Now you can process the mixture as described in the instructions . ■ │ GB │ MT SECM 12 B2 ... -
Página 42: Mango Ice Cream
"Making ice cream" . 7) Wait approximately 5 minutes and then add the finely chopped nuts gradually without switching off the appliance . 8) Wait until the ice cream is ready . SECM 12 B2 GB │ MT │ ■... - Página 43 ■ │ GB │ MT SECM 12 B2 ...
- Página 44 Kiwi-Sorbet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 SECM 12 B2 DE │...
-
Página 45: Einleitung
Haushalten bestimmt . Benutzen Sie Schutzklasse: es nicht gewerblich . Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lieferumfang Lebensmitteln in Berührung kommen, Eiscrememaschine sind lebensmittelecht . Bedienungsanleitung ■ 42 │ DE │ AT │ CH SECM 12 B2... -
Página 46: Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen . ► Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen . SECM 12 B2 DE │ AT │ CH │ 43... - Página 47 Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen . Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb ► bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz ge- trennt sein . ■ 44 │ DE │ AT │ CH SECM 12 B2...
-
Página 48: Zusammenbau
8) Ziehen Sie den Eisschaber 7 aus dem Eis . Soll- Einfrieren in eine Plastiktüte, zum Beispiel te Eis an diesem hängen bleiben, schaben Sie einen Gefrierbeutel . es mit einem Plastiklöffel oder Ähnlichem ab . SECM 12 B2 DE │ AT │ CH │ 45... -
Página 49: Reinigen Und Pflegen
Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifels- Basis 0 . fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Die Verpackung besteht aus umweltfreund- lichen Materialien, die Sie über die örtli- chen Recyclingstellen entsorgen können . ■ 46 │ DE │ AT │ CH SECM 12 B2... -
Página 50: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- haft geprüft . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . SECM 12 B2 DE │ AT │ CH │ 47 ■... -
Página 51: Service
4) Verrühren Sie Sahne mit der Masse . 5) Lassen Sie die Eismasse im Kühlschrank für ca . 4 Stunden abkühlen Sie können nun die Eismasse, wie in der Anleitung beschrieben, zu Eis verarbeiten . ■ 48 │ DE │ AT │ CH SECM 12 B2... -
Página 52: Erdbeermilcheis
Sahne, der Milch und dem Puderzucker . 4) Lassen Sie die Eismasse im Kühlschrank für ca . 4 Stunden abkühlen Sie können nun die Eismasse, wie in der Anleitung beschrieben, zu Eis verarbeiten . SECM 12 B2 DE │ AT │ CH │ 49... -
Página 53: Nussmilcheis
7) Warten Sie ca . 5 Minuten ab und geben Sie dann, ohne das Gerät auszuschalten, die gehackten Nüsse nach und nach in das Gerät . 8) Warten Sie, bis das Eis fertig zubereitet ist . ■ 50 │ DE │ AT │ CH SECM 12 B2... - Página 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: SECM12B2-092017-2 IAN 290154...