BETEKENIS VAN DE
NL
ATEX MARKERING
ATEX-MÆRKNINGENS
DK
BETYDNING
BETYDNINGEN AV ATEX
N
MERKET
FÖRKLARING AV ATEX
S
MÄRKNINGEN
ATEX-MERKINNÄN
FI
SELITYKSET
ЗНАЧЕНИЕ
RU
МАРКИРОВКИ ATEX:
NL
Specifieke markering van bescherming tegen explosies
DK
Specifik mærkning vedrørende eksplosionssikring
N
Spesifikt merke for eksplosjonsbeskyttelser
S
Särskild skyddsmärkning mot explosioner
FI
Räjähdyssuojausta koskeva merkintä
RU
Специальная маркировка системы защиты от взрыва.
Groep tot welke de
NL
apparatuur behoort (II)
DK
Tilhørsgruppe (II)
N
Tilhørighetsgruppe (II)
S
Tillhörighetsgrupp (II)
FI
Laiteryhmä (II)
RU
Группа принадлежности (II).
Max. temperaturen voor de diverse vloeistoffen
Maks. temperatur for de forskjellige væskene
Eri nesteiden max lämpötilats
Lucht
Luft
Olie/antivries
Olie/
frostvæske
Vet
Smørefedt
Water
Vand
Stikstof,
Ilt, nitrogen
zuurstof
Ontvlambare
Brændbare
gassen (aardgas,
gasser (LPG,
LPG, stadsgas)
metan,
bygas)
Ontvlambare
Brændbare
vloeistoffen (die-
væsker
sel en benzine)
(benzin og
diesel)
Letter met betrekking tot explosieve
atmosferen veroorzaakt door gassen,
dampen, nevels (G) en stof (D)
Bogstav til angivelse af eksplosiv
atmosfære som følge af gas, damp,
tåge (G) og støv (D).
Bokstav tilhørende eksplosive
atmosfærer som følge av gass, damp
eller tåke (G) og støv (D).
Bokstav som hänvisar till explosiva
ämnen som kommer från gaser, ångor,
dimmor (G) och damm (D)
Palava aine: kaasu, höyry, sumu (G) ja
pölyt (D)
Буквенное обозначение, соответствующее взры-
воопасным средам, возникающим из-за присут-
ствия газов, паров, взвесей (G) и пыли (D).
Maks. temperatur for forskellige væsker
Max. temperatur för olika vätskor
Макс температуры для различных жидкостей
Luft
Luft
Ilma
Olje/
Olja/frost-
Öljy/pakkasneste
frostvæske
skyddsmedel
Fett
Fett
Rasva
Vann
Vatten
Vesi
Oksygen,
Syrgas, kväve Happi, typpi
nitrogen
Brennbare
Bränslegaser
Polttokaasut (nes-
gasser (lpg,
(LPG, metan,
tekaasu, metaani,
metan,
stadsgas)
kaupunkikaasu)
bygass)
Brennbare
Bränslevätskor
Polttonesteet
væsker
(bensin och
(bensiini ja die-
(bensin og
diesel)
selöljy)
diesel)
Categorie (3)
Beschermingswijze (c) (constructieveiligheid).
Kategori (3)
Beskyttelsesmåde (c) (konstruktionssikkerhed).
Kategori (3)
Beskyttelsesmåte (c) (konstruksjonssikkerhet).
Kategori (3)
Skyddssätt (c) (konstruktionssäkerhet).
Laiteluokka (3)
Suojaustyyppi (c) (rakenteellinen suoja).
Категория (3)
Система защиты (c) (фабричная система безопасности).
II 3 GD c X
-9-
Воздух
Масло/антифриз
Смазка
Вода
Газ кислород/
азот
Горючий газ (gpl,
метан, коксовый
газ)
Горючие жид-
кости (бензин
и дизельное
топливо)
De gebruiker moet garanderen dat de slanghas-
pel bij de max. temperaturen die in de gebruiks-
aanwijzing staan gebruikt wordt.
Brugeren skal garantere, at slangetromlen
benyttes ved de maks. temperaturer, som frem-
går af brugsanvisningen.
Brukeren må garantere at slangeopprulleren
brukes med maks. temperaturene angitt i
instruksjonene.
Användaren ska garantera att slangupprullaren
används inom de maxtemperaturer son anvisas
i instruktionerna
Käyttäjän on varmistettava, että letkunkelauslai-
tetta käytetään käyttöohjeissa osoitetuilla mak-
similämpötiloilla.
Пользователь катушки должен обеспечить
ее эксплуатацию при температуре, не выхо-
дящей за рамки ограничений, указанных в
руководстве.
40 °C (104 °F)
80 °C (176 °F)
40 °C (104 °F)
130 °C (266 °F)
40 °C (104 °F)
40 °C (104 °F)
40 °C (104 °F)
