Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ULTRASONIC AROMATHERAPY DIFFUSER / ULTRASCHALL
AROMA DIFFUSER / DIFFUSEUR D'ARÔMES À ULTRASONS
SADH 12 B2 / SADH 12 C2
ULTRASONIC AROMATHERAPY
DIFFUSER
Operating instructions
DIFFUSEUR D'ARÔMES À
ULTRASONS
Mode d'emploi
ULTRAZVUKOVÝ AROMA
DIFUZÉR
Návod k obsluze
ULTRAZVUKOVÝ AROMATICKÝ
DIFUZÉR
Návod na obsluhu
AROMADIFFUSER MED
ULTRALYD
Betjeningsvejledning
ULTRAHANGOS
AROMADIFFÚZOR
Használati utasítás
ULTRAZVUČNI DIFUZER
Upute za upotrebu
УЛТРАЗВУКОВ
АРОМАТИЗИРАЩ ДИФУЗЕР
Ръководство за експлоатация
IAN 408771_2207
ULTRASCHALL AROMA
DIFFUSER
Bedienungsanleitung
ULTRASONE AROMA-DIFFUSER
Gebruiksaanwijzing
ULTRADŹWIĘKOWY DYFUZOR
ZAPACHOWY
Instrukcja obsługi
DIFUSOR ULTRASÓNICO
CON AROMATERAPIA
Instrucciones de uso
DIFFUSORE DI AROMI
A ULTRASUONI
Istruzioni per l'uso
ULTRAZVOČNI RAZPRŠILNIK
AROME
Navodila za uporabo
DIFUZOR DE PARFUM
CU ULTRASUNETE
Instrucţiuni de utilizare
ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΡΩΜΑΤΙΣΜΟΥ
ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΥΠΕΡΗΧΟΥΣ
Οδηүίες χρήσης
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SADH 12 B2
Resumen de contenidos para Silvercrest SADH 12 B2
- Página 1 ULTRASONIC AROMATHERAPY DIFFUSER / ULTRASCHALL AROMA DIFFUSER / DIFFUSEUR D’ARÔMES À ULTRASONS SADH 12 B2 / SADH 12 C2 ULTRASONIC AROMATHERAPY ULTRASCHALL AROMA DIFFUSER DIFFUSER Operating instructions Bedienungsanleitung DIFFUSEUR D’ARÔMES À ULTRASONE AROMA-DIFFUSER Gebruiksaanwijzing ULTRASONS Mode d’emploi ULTRAZVUKOVÝ AROMA ULTRADŹWIĘKOWY DYFUZOR DIFUZÉR...
- Página 2 GB / IE Operating instructions Page DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite FR / BE Mode d’emploi Page NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina Návod k obsluze Strana Instrukcja obsługi Strona Návod na obsluhu Strana Instrucciones de uso Página Betjeningsvejledning Side Istruzioni per l‘uso Pagina Használati utasítás...
- Página 3 SADH 12 B2 SADH 12 C2...
- Página 45 │ DE │ AT │ CH ■ 42 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Página 71 │ FR │ BE ■ 68 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Página 133 │ ■ 130 PL SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Página 154 Importador .........171 │ ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2 151 ■...
-
Página 155: Introducción
El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario. No utilice este aparato para fines comerciales. │ ■ 152 ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2... -
Página 156: Indicaciones De Seguridad Utilizadas
Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. ADVERTENCIA ► Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el manejo del aparato. │ ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2 153 ■... -
Página 157: Seguridad
ña. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión. │ ■ 154 ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2... - Página 158 él. No sumerja el aparato en agua ni en otros ■ líquidos. │ ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2 155 ■...
- Página 159 El usuario no tiene que hacer nada para ■ ajustar el producto a 50 o 60 Hz. El produc- to se ajusta automáticamente a 50 o 60 Hz. │ ■ 156 ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Página 160 No debe permitirse que materiales absorbentes, como alfombras, moquetas, cortinas, visillos o manteles, se humedezcan. No debe dejarse agua en el depósito de ■ agua cuando el aparato no esté en uso. │ ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2 157 ■...
- Página 161 Todas las superficies deben secarse bien por frotado. El aparato solo debe utilizarse con agua del ■ grifo limpia o adicionalmente con aceites etéreos (aceites esenciales). │ ■ 158 ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Página 162 Observe también las advertencias especifica- ■ das en el etiquetado de los aceites esenciales: Símbolo Significado ¡Lea y observe las instrucciones de uso! ¡Atención! Puede provocar reacciones alérgicas en la piel. │ ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2 159 ■...
-
Página 163: Descripción De Las Piezas
▯ Instrucciones de uso Desembalar ♦ Extraiga todos los componentes del aparato y el manual de instrucciones de la caja. ♦ Retire todos los materiales de embalaje del aparato. │ ■ 160 ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2... -
Página 164: Conexión Eléctrica
Tenga en cuenta el nivel máximo de llenado 6 marcado con la indica- ción MAX. ♦ Añada 2-4 gotas del aceite deseado al agua. │ ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2 161 ■... -
Página 165: Encendido/Apagado Del Aparato Y Ajuste Del Color/Temporizador
ADVERTENCIA ► El aparato se detiene automáticamente cuando se haya consu- mido por completo el líquido en el depósito de agua 3 │ ■ 162 ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2... -
Página 166: Limpieza/Almacenamiento/Eliminación
ADVERTENCIA ► Para eliminar las decoloraciones causadas por los aceites aromáticos en el depósito de agua 3, utilice un aceite de girasol convencional. │ ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2 163 ■... -
Página 167: Almacenamiento
Este tipo de desecho es gratuito. Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de la manera adecuada. │ ■ 164 ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2... -
Página 168: Evacuación Del Embalaje
Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos. Válido únicamente para Francia: │ ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2 165 ■... -
Página 169: Anexo
Hanjiang District, Putian, Fujian, China Número de registro: 91350303579298423W Fabricante Importador: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, ALEMANIA, tribunal de registro: juzgado de primera instancia de Bochum, Número de registro: HRB 4598 │ ■ 166 ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2... - Página 170 (aislamiento doble) Polaridad (polo positivo interior, polo negativo exterior) Grado de protección IP 20 Clase de eficiencia 6 Transformador de seguridad a prueba de cortocircuitos Temperatura ambiente 40 °C nominal (ta) │ ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2 167 ■...
-
Página 171: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
(comprobante de caja), así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto, dentro del plazo de tres años. │ ■ 168 ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2... - Página 172 En caso de manipulación indebida e inco- rrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. │ ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2 169 ■...
- Página 173 Con este código QR, accederá directamente a la pá- gina del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN) 408771_2207. │ ■ 170 ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
-
Página 174: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2 171 ■... - Página 175 │ ■ 172 ES SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Página 217 │ ■ 214 IT SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Página 257 │ ■ 254 SI SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Página 299 ■ 296 │ RO SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Página 323 │ ■ 320 BG SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Página 345 │ ■ 342 GR SADH 12 B2 / SADH 12 C2...