Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
用ECAS3阀替换ECAS1
1
一般说明
ZH
1.1
免责声明
我们对本资料中所含信息的正确性、完整性和不过时性不负任何
责任。所有技术信息、描述和插图在本资料及相关附属资料印刷
之日均是适用的。我们保留为不断改进而进行更改的权利。
本资料的内容不提供任何保证，它既不是也不能被理解为是对某
个产品特性的承诺。我们概不承担任何损失赔偿责任，除非损失
是因我方故意行为或重大过失所造成或强制性行政条例或法律对
此有不同规定。
所有文字和图片的使用权均属本公司所有，必须经过本公司同意
后才能以任何形式复制或分发。
所有品牌商标，即便没有特别注明，都必须遵守标签法的规定。
如果因使用本资料信息发生法律纠纷，则只按照本国法律的规定
来处理。
如果此资料的一部分或个别条款不再适用或不完全适用，则本资
料的其余部分不受其影响，其内容和有效性保留不变。
1.2
使用标志
小心
操作步骤
–
您应始终予以注意的重要指示、信息或指点。
2
安全指示
请遵守所有相关的规定和指示
– 请仔细阅读本说明书。请遵守所有的注意事项、提示和安全
指示，以避免发生人身伤害和/或财产损失。只能当遵守了本
说明书中所述的所有信息时，WABCO才能保证其产品和系统
的安全性、可靠性和性能。
– 只允许经培训并具备相应专业资格的技术人员在车辆上工
作。
– 请始终遵守车辆制造商的规范与规定。
– 请始终遵守公司事故预防规则和国家规定。
请采取安全工作环境所需的措施：
– 请穿戴必要的保护服装。
– 请保持工作岗位整洁。
– 未经授权的人员不得进入车辆。
– 使用辅助材料时)如油、油脂等(，请注意其制造商对该产品的
说明和安全信息。
操纵踏板可能对位于车辆附近的人员造成严重伤害。请如下采取措施
以确保踏板不会被操纵：
– 将变速箱切换到"空挡"，操纵驻车制动器。
– 用止动块将车辆定位以防其滑动。
– 请在方向盘上固定一张醒目的警示单，说明车辆上正在进行
工作，请不要操纵踏板。
36
指明一个可能的危险情形
不遵守安全提示会导致轻度至中度
伤害。
请遵守此警告标志上的提示以避
–
免受伤。
3
线束转接头应用
3.1
单线束转接头应用
为确保指定的单块ECAS1设备组正确升级，请使用以下带线束转
接头的ECAS3设备：
旧ECAS1
472 900 001 0
472 880 001 0
472 900 002 0
472 900 008 0
472 900 012 0
472 900 014 0
3.2
双线束转接头应用
为确保指定的双块ECAS1设备组正确升级，请使用以下带双线束
转接头的ECAS3设备：
旧ECAS1
472 900 101 0
472 880 106 0
472 900 104 0
4
更换ECAS1阀
4.1
准备工作
在开始更换ECAS1阀前，请确保首先执行以下工作：
– 将气动悬架降压
– 下降提升桥)如果安装了的话(。
– 关闭点火开关。
– 去活ECAS待机功能)如果可用的话(。
4.2
单块ECAS1阀
4.2.1
拆卸
– 将设备移除，以方便检查。这一步时还不要断开任何电缆或
气动管路。
– 给气动管路贴上标签，标注其在机壳上对应的端口。这一步
工作很有必要，以确保之后能将气动管路正确地与新阀门连
接。这一步工作完成后，便可用一把开口扳手)大小27(将气动
管路断开了。
– 辨明控制ECAS1阀相应电磁铁的电缆。每个电磁铁号码可在
机壳上找到)图A(。图B所示为功能图。
– 如图C中所示给连接电磁铁的电缆标记上数字1、2和3。数字
1、2和3应能代表相连的电磁铁数字，如：1代表41。
号码1、2和3被打印在894 601 163 2线束转接头支线上。
将线束转接头和车辆线束上相同号码的电缆相连接即可确保
阀门正确工作。
新ECAS3 + 线束转接头
894 601 163 2 )1x(
新ECAS3 + 线束转接头
894 601 163 2 )2x(
