Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANEJO PARA CALENTADORES
INSTANTÁNEOS DE AGUA A GAS NATURAL O G.L.P.
No se autoriza su uso para el calentamiento de locales
Diseñado para aplicaciones de flujo variable con temperaturas constantes de admisión de agua fría
ADVERTENCIA: Si las tareas de instalación,
ajuste, modificación, servicio técnico o mantenimiento
no se realizan correctamente, pueden producirse daños
materiales o personales. Consulte este manual. Si
necesita asistencia o información adicional, consulte a
un instalador cualificado, a una empresa de servicio
técnico o al proveedor de gas.
MODELOS 125HX G.L.P. Y 125HX GN
(Flujo modulado con encendido electrónico)
Sólo apropiado para calentar agua potable
Una vez completada la instalación, estas instrucciones
deben ser entregadas al usuario del aparato para que
pueda disponer de ellas como referencia.
En la Commonwealth of Massachusetts, este producto
debe ser instalado por un fontanero o técnico de gas
que posea la correspondiente licencia.
ADVERTENCIA
Si no se sigue al pie de la letra la información contenida
en este manual, pueden producirse incendios o
explosiones y, a consecuencia de ello, daños materiales
o personales, o lesiones mortales.
PARA SU SEGURIDAD
No almacene ni utilice gasolina u otro tipo de vapores/
líquidos inflamables, combustibles o corrosivos en las
proximidades de éste u otros aparatos
QUÉ SE DEBE HACER SI SE PERCIBE OLOR A
GAS
- No intente encender ninguno de los aparatos.
- No toque ningún interruptor eléctrico y no utilice
ninguno de los teléfonos del edificio.
- Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el
teléfono de un edificio vecino. Siga las instrucciones del
proveedor de gas.
- Si no puede localizar a su proveedor de gas, llame al
servicio de bomberos.
- Las tareas de instalación y servicio técnico debe
realizarlas un instalador cualificado, una empresa de
servicio técnico o el proveedor de gas.
.
Manuales relacionados para Bosch AquaStar 125HX G.L.P
Resumen de contenidos para Bosch AquaStar 125HX G.L.P
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANEJO PARA CALENTADORES INSTANTÁNEOS DE AGUA A GAS NATURAL O G.L.P. MODELOS 125HX G.L.P. Y 125HX GN (Flujo modulado con encendido electrónico) Sólo apropiado para calentar agua potable No se autoriza su uso para el calentamiento de locales Diseñado para aplicaciones de flujo variable con temperaturas constantes de admisión de agua fría Una vez completada la instalación, estas instrucciones deben ser entregadas al usuario del aparato para que...
- Página 2 ÍNDICE Especificaciones ............Página 3 ADVERTENCIA: Si las tareas de instalación, Normas para un funcionamiento seguro ....Página 5 ajuste, modificación, servicio técnico o mantenimiento Ubicación del calentador ......... Página 5 no se realizan correctamente, pueden producirse daños Normas relativas al aire de combustión ....Página 6 materiales o personales.
- Página 3 * La presión de gas de entrada antes del regulador 125 HX no debe exceder este valor. Puede que sea necesario ajustar BOSCH está mejorando constantemente los productos, por la presión a altitudes mayores, véase la página 10. tanto, las especificaciones pueden variar sin aviso previo.
- Página 4 VISTA FRONTAL VISTA LATERAL SEPARACIONES MÍNIMAS RESPECTO A LOS MATERIALES COMBUSTIBLES Y NO COMBUSTIBLES AL REALIZAR LA INSTALACIÓN EN UN NICHO O ARMARIO MODELO 125 HX PARTE SUPERIOR (A) 12 " PARTE FRONTAL (B) 4 " PARTE POSTERIOR 0 " * LATERALES 4 "...
- Página 5 NORMAS GENERALES DEBEN provocar la muerte a causa de una falta de oxígeno o una intoxicación por monóxido de carbono. RESPETARSE PARA QUE EL FUNCIONAMIENTO Siga las directrices indicadas a continuación: SEA SEGURO 1. Coloque el calentador lo más cerca posible de una salida 1.
- Página 6 ADVERTENCIA: NO se debe colocar sobre el calentador o al lado de él ningún material inflamable, gasolina, recipientes a presión ni cualquier otro objeto que pueda provocar un incendio. En la zona donde está instalado el aparato no debe haber materiales combustibles, gasolina ni otros vapores o líquidos Salidas de aire inflamables.
- Página 7 MONTAJE El diseño del 125 HX está homologado para el montaje en una pared. Fije a la superficie de una pared los dos ganchos en forma de L que se suministran con el calentador. Guarde entre ellos una distancia de 13 1/4" tal y como muestra la Fig 2. TORNILLOS No instale este aparato sobre una pared alfombrada o sobre BANDEJA PARA PARTÍCULAS...
- Página 8 corrosión, erosión, reblandecimiento, o formación de fisuras Caperuza registrada Caperuza registrada Abertura de descarga mínima provocados por los gases de combustión de escape a temperaturas de hasta 1800 F. El sistema de aislamiento H altura (mínima) del debe estar registrado para el uso con aparatos a gas de tiro tejado a la abertura de descarga mínima natural equipados con una campana.
- Página 9 la terminación de la salida de humos debe elevarse un mínimo de 3 pies (0.9 m) por encima del punto donde la ADVERTENCIA Nota: Los quemadores de un calentador de agua del tipo chimenea se une con el alero y un mínimo de 2 pies (0.6 m) 125 HX con función de activación instantánea "según la por encima de toda pared vertical o barrera semejante a 10 demanda"...
- Página 10 DIMENSIONADO DEL CONDUCTO DE GAS - Es muy conveniente que la tubería de gas natural sea CONEXIONES DE GAS una tubería Black Iron en todo el trayecto que va desde el contador exterior hasta la entrada del regulador 425 NOTA: El volumen de suministro del 125 HX incluye un HN.
- Página 11 TUBERÍAS DE GAS, CONEXIONES y regulador de gas Antes de conectar el suministro de gas, compruebe la placa indicadora del lado derecho de la cubierta frontal para asegurarse de que el calentador sea para la misma categoría de gas que el que se va a conectar. En los Estados Unidos: La instalación debe cumplir la normativa local o, en su defecto, la norma National Fuel Gas Code ANSI Z223.
- Página 12 La VLP debe estar ubicada en un lugar accesible con el fin de facilitar las tareas de servicio técnico o recambio y se CONEXIONES DE AGUA debe montar lo más cerca posible del calentador de agua. Véase la Fig 7. Instale el calentador en la posición más céntrica posible Para instalar la VLP se puede calentar un adaptador dentro del edificio y procure que las tuberías de agua caliente...
- Página 13 - Si no puede localizar a su proveedor de gas, llame al servicio Para regular la temperatura del 425 HN, abra un grifo de de bomberos. agua caliente al caudal máximo. En el calentador de agua, C. Pulse sólo con las manos el botón de control de gire del todo hacia la derecha el botón grande situado debajo encendido.
- Página 14 Es recomendable lubricar la junta tórica con grasa de litio o Para encender y apagar grasa para grifos y válvulas. el aparato, pulse el botón Llama piloto: la llama piloto debe ser azul, potente y limpia, “ ”. y debe ser semejante a la representada en la Fig. 10. Si la El interruptor está...
- Página 15 NO HAY CHISPA EN EL PILOTO 1. El interruptor On/Off no está en "On" (posición El interruptor On/Off está situado detrás de la cubierta móvil de la banda del panel frontal. Véase la fig. 9. 2. Cruces en los conductos de agua Para confirmar que no haya cruces en las tuberías, cierre el suministro de agua fría al 125 FX y abra todos los grifos de agua caliente.
- Página 16 EN EL PILOTO SE PRODUCE UNA CHISPA CUANDO SE ABRE EL GRIFO DE AGUA CALIENTE, PERO EL PILOTO Y LOS QUEMADORES NO SE ENCIENDEN 1. Aire en el conducto de gas Normalmente, éste es un problema que surge durante la instalación inicial, después de trabajar en las tuberías, o después de vaciar el conducto de suministro de gas.
- Página 17 EL AGUA ESTÁ DEMASIADO CALIENTE LA TEMPERATURA DEL AGUA CALIENTE VARÍA/UNIDAD DESACTIVADA 1. La temperatura seleccionada es demasiado alta Gire el botón de ajuste de temperatura hacia la izquierda 1. Presión irregular en los conductos de agua para bajar la temperatura máxima del agua. La limitación añadida producida por el 125 HX en el sistema Nota: esto aumenta el caudal de activación.
- Página 18 6 720 607 310...
- Página 19 Esquema de 125 HX Fig. 14 - 6 720 606 804-10.1AL 1. Intercambiador de calor 7. Interruptor On/Off 2. Equipo piloto Indicador LED de funcionamiento 3. Boquilla de prueba de la 9. Válvula de agua presión de gas del 10. Selector de ajuste de temperatura colector de quemador Selector de ajuste de temperatura 4.
- Página 20 - ESQUEMA DE COMPONENTES INTERNOS Y LISTA DE PIEZAS Fig. 15 6 720 607 310...
- Página 21 Fig. 15 ESQUEMA DE COMPONENTES INTERNOS Y LISTA DE PIEZAS DE 125 HX Cubierta 8 705 421 752 Botón de ajuste de temperatura 8 702 000 111 Collarín de ajuste de temperatura 8 700 403 008 Desviador del tiro 8 705 505 354 Intercambiador de calor 8 705 406 235 Quemador principal...
- Página 22 - Esquema de operaciones de 125 HX Fig. 16 6 720 607 310...
- Página 23 Garantía limitada a doce años Gastos de mano de obra BOSCH, el fabricante de los calentadores de agua Aquastar, Esta garantía no cubre los gastos de servicio, desmontaje concede la garantía de los calentadores de agua Aquastar ni reinstalación de piezas. Todos estos gastos corren a cargo a través de BBT North America.
- Página 24 † † † † Piezas de repuesto disponibles en: BBT NORTH AMERICA Bosch Group Bosch Water Heating 340 Mad River Park VULCANO Termodomésticos S.A. Waitsfield, VT 05673 Estrada de Cacia Phone 800-642-3111 3801 - 856 Aveiro - PORTUGAL Fax (802) 496-6924 www.boschhotwater.com...