10| Medidas y conexiones
DV
EX-HG8
101,5
101,5
6
Ansicht X: Anschlussmöglichkeit für Ölspiegelregulator /
View X: Possibility of connection of oil level regulator
) Onshoreversion
D
) Offshoreversion
GB
Ansicht X: Anschlussmöglichkeit für Ölspiegelregulator /
F
View X: Possibility of connection of oil level regulator
SV A2
E
I
X
Visión X: Conexión regulador del nivel de aceite
ferant muss sicherstellen, dass die Ware
0g | Öleinfüllstopfen von M33x2 auf M22x1,5 geändert, Betrifft Blatt 2
wandfreiem
Zustand angeliefert
wird
ionsschutz,
Verpackung
für sicheren
ort).
0f | Betrifft Blatt 3. "ca.-Maße" auf +2 - Toleranz geändert.
pplier has to ensure the delivery of parts
/
per conditions
(corrosion
prevention,
0e | Betrifft Blatt 2 + Blatt 3
ing for safe transportation).
abe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
0d | Betrifft Blatt 3, Maße auf Blatt 1 verbessert oder entfernt
ung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
gen verpflichten
zu Schadenersatz.
Alle
0c | diverse Anpassungen aus Serienmontage
für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
ür TRAXOIL (3xM6x10) /
Geschmacksmustereintragung
vorbehalten.
0b | Betrifft Blatt 2
on for TRAXOIL (3xM6x10)
roduction, distribution and utilization of this
nt as well as the communication of its
0a | Betrifft Blatt 2
s to others without express authorization is
ed. Offenders will be held liable for the
t of damages. All rights reserved in the event
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
Zust. / Rev.
grant of a patent, utility
model or design.
in
einwandfreiem
Zustand angeliefert
wird
ür ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10) /
(Korrosionsschutz,
Verpackung
für sicheren
7
Transport).
on for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
The supplier has to ensure the delivery of parts
in
proper conditions
(corrosion
prevention,
packaging for safe transportation).
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
ermetischer Verdichter EX-HG / Semi-hermetic compressor EX-HG
handlungen verpflichten
zu Schadenersatz.
Alle
Medidas en mm
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder
Geschmacksmustereintragung
vorbehalten.
Teile-Nr. /
Typ /
The reproduction, distribution and utilization of this
part-no.
type
document as well as the communication of its
contents to others without express authorization is
prohibited. Offenders will be held liable for the
8/2470-4 S 3G
17100
EX-HGX8/2470-4 S 3G
payment of damages. All rights reserved in the event
of the grant of a patent, utility
model or design.
42 | AQ453247532811es-000201
8/2830-4 3G
17101
EX-HGX8/2830-4 3G
8/2830-4 S 3G
17102
EX-HGX8/2830-4 S 3G
M50x1,5 (2x) Onshoreversion
M63x1,5 (2x) Offshoreversion
8
7
B
A
M50x1,5 (2x) Onshoreversion
M63x1,5 (2x) Offshoreversion
F
DV
B
A
7
350
569
M50x1,5 (2x) Onshoreversion
680
M63x1,5 (2x) Offshoreversion
E
+2
940
DV
B
N
350
569
5
680
+2
940
Dreilochanschluss für TRAXOIL (3xM6x10) /
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
D
Dreilochanschluss für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10) /
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
578
B
B1
A1
Halbhermetischer Verdichter EX-HG / Semi-hermetic compressor EX-HG
Dreilochanschluss für TRAXOIL (3xM6x10) /
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
Typ /
type
EX-HG8/2470-4 S 3G
Dreilochanschluss für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10) /
EX-HG8/2830-4 3G
ca.315
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
P
EX-HG8/2830-4 S 3G
90
D
EX-HG8/3220-4 3G
EX-HG8/3220-4 S 3G
D1
153
C
Halbhermetischer Verdichter EX-HG / Semi-hermetic compressor EX-HG
F
Typ /
J
type
EX-HG8/2470-4 S 3G
4x
EX-HG8/2830-4 3G
360
EX-HG8/2830-4 S 3G
EX-HG8/3220-4 3G
430
EX-HG8/3220-4 S 3G
Ansicht X: Anschlussmöglichkeit für Ölspiegelregulator /
View X: Possibility of connection of oil level regulator
B
0g | Öleinfüllstopfen von M33x2 auf M22x1,5 geändert, Betrifft Blatt 2
M12
0f | Betrifft Blatt 3. "ca.-Maße" auf +2 - Toleranz geändert.
0e | Betrifft Blatt 2 + Blatt 3
0d | Betrifft Blatt 3, Maße auf Blatt 1 verbessert oder entfernt
0c | diverse Anpassungen aus Serienmontage
A
0b | Betrifft Blatt 2
Teile-Nr. /
part-no.
0a | Betrifft Blatt 2
17105
Zust. / Rev.
17106
7
17107
7
6
SV
A2
Onshore versión
Offshore versión
DV
B A
SV
A2
X
X
83
122
A
4
+2
Teile-Nr. /
Typ /
L
part-no.
type
C
17100
EX-HGX8/2470-4 S 3G
17101
EX-HGX8/2830-4 3G
E
17102
EX-HGX8/2830-4 S 3G
472
H
17103
EX-HGX8/3220-4 3G
Änderungen vorbehalten
17104
EX-HGX8/3220-4 S 3G
Subject to change without notice
612
K,O
Sous réserve de toutes modifications
Teile-Nr. /
ca.840
part-no.
ÖV1
17100
13,5
17101
17102
17103
17104
9980, 9981
9857
9710
Conexión del tres-agujero par TRAXOIL (3 x M6x10)
Dreilochanschluss für TRAXOIL (3xM6x10) /
9602, 9675
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
9196
9223
Schwingungsdämpfer
Vibration absorbers
9212
Conexión del tres-agujero par ESK, AC+R,
Dreilochanschluss für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10) /
Änd.-Nr. / Mod-No.
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
6
CARLY (3 x M6x10)
70
Halbhermetischer Verdichter EX-HG / Semi-hermetic c
Typ /
Typ /
type
type
EX-HG8/2470-4 S 3G HC
0i
Betrifft Blatt 2
EX-HG7/1620-4 3G
EX-HG8/2830-4 3G HC
6
h
Einstecksockel aus Zeichnungen entfernt, Einzelader von blau in weiß geändert
EX-HG8/2830-4 S 3G HC
EX-HG7/1620-4 S 3G
+2
578
5
B
B1
A1
M40x1,5 (2x)
M32x1,5 (2x)
P
Centro de gravedad de la masa
578
D
B
B1
6
D1
F
J
4x
13,5
P
360
D
430
D1
ca.285
F
533
J
669
SV
A2
4x
ca.850
3
Amortiguador
Schwingungsdämpfer
Anschlüsse /
Vibration absorbers
de vibraciones
Connections
Saugabsperrventil, Rohr
(L)*
M12
SV
Suction line valve, tube
(L)*
Druckabsperrventil, Rohr
(L)*
70
DV
Discharge line valve, tube
(L)*
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
A
Connection suction side, not lockable
Anschluss Saugseite, absperrbar
A1
Connection suction side, lockable
Teile-Nr. /
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
part-no.
A2
Connection suction side, not lockable
17105
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
B
Connection discharge side, not lockable
17106
Anschluss Druckseite, absperrbar
17107
B1
Connection discharge side, lockable
17108
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter OIL
Maße in mm
C
17109
Connection oil pressure safety switch OIL
Dimensions in mm
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter LP
Cotes en mm
D
Connection oil pressure safety switch LP
Typ /
Teile-Nr. /
Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider
D1
type
part-no.
Halbhermetischer Verdichter EX-HG / Sem
Connection oil return from oil separator
EX-HGX8/2470-4 S 3G
17105
Anschluss Öldruckmanometer
E
Connection oil pressure gauge
EX-HGX8/2830-4 3G
17106
Typ
Ölablass
EX-HGX8/2830-4 S 3G
17107
F
EX-HG6/1080-4
Oil drain
EX-HGX8/3220-4 3G
17108
EX-HG6/1080-4 S
Stopfen Ölfüllung
H
EX-HGX8/3220-4 S 3G
17109
EX-HG6/1240-4
Oil charge plug
Anschluss Ölsumpfheizung
J
Connection oil sump heater
Schauglas
K
Sight glass
Anschluss Wärmeschutzthermostat
L
Connection thermal protection thermostat
31.01.17
M. Grass
A. Layh
Anschluss Ölspiegelregulator
O
Connection oil level regulator
25.08.16
Egeler_Ch
Keuerleber
Anschluss Öl-Differenzdrucksensor
Keuerleber
22.02.16
Polizzi_Ve
P
Connection oil pressure differential sensor
A. Layh
13.01.16
Grill_Sa
Ölserviceventil
ÖV1
Oil service valve
28.08.15
Gneiting
Keuerleber
(L)* = Lötanschluss
19.01.15
Grass
Layh
(L)* = Brazing connection
12.01.15
Gneiting
Layh
Datum / Date
Bearb. / Edited
Geprüft / Appr.
9980, 9981
31.01.17
M. Grass
5
9857
25.08.16
Egeler_Ch
9710
22.02.16
Polizzi_Ve
Massenschwerpunkt
Änderungen vorbehalten
Centre of gravity
Subject to change without notice
9602, 9675
13.01.16
Grill_Sa
9196
28.08.15
Gneiting
19.01.15
Grass
9223
Teile-Nr. /
Zeichn.-Nr. / Drawing no. :
Teile-Nr. /
Typ /
part-no.
12.01.15
Gneiting
9212
part-no.
type
17203
Änd.-Nr. / Mod-No.
Datum / Date
Bearb. / Edited
© Danfoss | Climate Solutions | 2023.07
17088
EX-HG7/2110-4 3G
17204
5
1.0850-17104.0 0g
17205
17089
EX-HG7/2110-4 S 3G
SV
6
4
DV
A
A1
L
A2
C
M16x1,5 (2x)
B
E
+2
B1
H
A1
C
5
PA
K,O
D
L
D1
L1
C
ÖV1
E
P
E
F
D
H
H
J
K,O
F
J
K
ÖV1
13,5
L
360
O
2
A1
430
P
B1
ÖV1
P
SV
mm / Zoll
76 - 3 1/8"
mm / inch
D
A1
mm / Zoll
54 - 2 1/8"
mm / inch
Massenschwerpun
ÖV
Zoll
Centre of gravity
1/8" NPTF
inch
Zoll
F
7/16" UNF
inch
Schwingungsdämpfer
Typ /
Teile-Nr. /
Zoll
Vibration absorbers
J
type
part-no.
1/4" NPTF
inch
EX-HG8/2470-4 S 3G HC
17203
Zoll
M12
1/8" NPTF
EX-HG8/2830-4 3G HC
inch
17204
Zoll
EX-HG8/2830-4 S 3G HC
17205
7/16" UNF
70
inch
EX-HG8/3220-4 3G HC
17206
Zoll
Massenschwerp
7/16" UNF
EX-HG8/3220-4 S 3G HC
17207
inch
Centre of gravit
Zoll
Centre de gravi
7/16" UNF
inch
Typ /
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
Zoll
type
-
1/4" NPTF
inch
Baumustergeprüft / Type examination:
EX-HG8/2470-4 S 3G HC
Zoll
Nein / No
7/16" UNF
inch
EX-HG8/2830-4 3G HC
-
Gewicht / Weight: (kg)
Teile Nr.
Typ
EX-HG8/2830-4 S 3G HC
Allgemeintoleranzen / General tolerances
mm
M22x1,5
17076
EX-HG6/1240-4
DIN ISO 2768-mK
EX-HG8/3220-4 3G HC
0g
17077
EX-HG6/1410-4
0.5
6
30
über / above
mm
M22x1,5
EX-HG8/3220-4 S 3G HC
17078
EX-HG6/1410-4
6
30
120
bis / up to
±0.1
±0.2
±0.3
mm
M22x1,5
Gußtoleranzen / General casting toler
Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:
-
-
-
Baumustergeprüft / Type examinati
Schwingu
Zoll
Nein / No
1/8" NPTF
inch
Vibration
Gewicht / Weight: (kg)
mm
3xM6
Allgemeintoleranzen / General tolera
DIN ISO 2768-mK
0.5
über / above
mm
M20x1,5
6
bis / up to
Zoll
±0.1
7/16" UNF
inch
Unbemaßte Radien / Undimensione
Maß
/
Dimension
Passung / Clearance
A. Layh
4
Keuerleber
Keuerleber
Maße in mm
A. Layh
Dimensions in mm
Keuerleber
Fig. 30
Layh
Teile-Nr. /
Typ /
Layh
part-no.
type
Maß
/
Dimension
Geprüft / Appr.
17092
EX-HGX7/1860-4 3G
4
17093
EX-HGX7/1860-4 S 3G
Anschlüss
Connectio
Saugabsper
Suction line
Druckabspe
Discharge li
Anschluss S
Connection
Anschluss S
Connection
Anschluss S
Connection
Anschluss D
SV
Connection
Anschluss D
DV
Connection
Anschluss Ö
A
Connection
Anschluss Ö
A1
Connection
Anschluss Ö
A2
Connection
Anschluss Ö
B
Connection
Ölablass
B1
Oil drain
Stopfen Ölfü
C
Oil charge p
Anschluss Ö
D
Connection
Schauglas
D1
Sight glass
ca
Anschluss W
E
Connection
Anschluss Ö
F
Connection
S
Anschluss Ö
V
H
Connection
A
Ölserviceve
J
Oil service v
M10
(L)* = Lötan
K
(L)* = Brazin
50
L
O
P
ÖV1
4x
Masse
Centre
Teile-
part-n
172
172
172
172
120
4
172
400
10
±0.5
±0
-
-
6
30
30
120
±0.2
±0.3
Teile
part
Passung / Cle
-
76
1709
-
75
1709
