Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions
Danfoss scroll compressors
DSH / SM / SY / SZ / SH / WSH
© Danfoss | DCS (CC) | 2017.09
English / English
Français / French
中文 / Chinese
Italiano / Italian
Español / Spanish
Deutsch / German
Dansk / Danish
Svenska / Swedish
Português / Portuguese
Nederlands / Dutch
Gaeilge / Irish
Suomi / Finnish
Lietuviu kalba / Lithuanian
Latviesu valoda / Latvian
Eesti / Estonian
Elinika / Greek
Português (Brasil) / Brazilian Portuegese
Slovenčina / Slovak
Slovenščina / Slovene
български (Bălgarski) / Bulgarian
Română / Romanian
Magyar / Hungarian
Čeština / Czech
Polski / Polish
p. 2
p. 7
p. 12
p. 17
p. 22
p. 27
http://instructions.cc.danfoss.com
8510197P05E - FRCC.PI.003.B3.ML | 1
Manuales relacionados para Danfoss DSH Serie
Resumen de contenidos para Danfoss DSH Serie
- Página 1 Português (Brasil) / Brazilian Portuegese Slovenčina / Slovak Slovenščina / Slovene български (Bălgarski) / Bulgarian Română / Romanian Magyar / Hungarian Čeština / Czech Polski / Polish 8510197P05E - FRCC.PI.003.B3.ML | 1 © Danfoss | DCS (CC) | 2017.09...
- Página 2 DSH / SM / SY / SZ / SH / WSH 1 – Introduction These instructions pertain to the Danfoss scroll compressors DSH, SM, SY, SZ, SH & WSH scroll com- pressors used for air-conditioning systems. They provide necessary information regarding safety and proper usage of this product.
- Página 3 & 184 SM / SZ 115 - 125 - 160 - 175 - 185 versions with thermostat These Danfoss scroll compressors are provided with a bimetallic single pole single throw thermostat which is located in the motor windings. Because the thermostat is an automatic reset device, it must be wired in a lockout safety circuit with a manual reset to restart the unit.
- Página 4 Instructions SH/DSH485 These Danfoss scroll compressor motors are protected by an external SEPARATE CONTROL module protecting against phase loss/reversal, over heating and high SUPPLY CIRCUIT current draw. UNIT CONTROLLER DSH485-3 These Danfoss scroll compressor motors are protected by two external modules protecting against phase loss/reversal, over heating and high current draw.
- Página 5 SH 485, DSH 381, DSH 485 See overleaf for wiring details. soon as possible to avoid oil contamination • All electrical components must be selected as from ambient moisture. FRCC.PI.003.B3.02 - 8510197P05E © Danfoss | DCS (CC) | 2017.09 | 5...
- Página 6 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trade- marks in this material are property of the respective companies.
- Página 7 DSH / SM / SY / SZ / SH / WSH 1 – Introduction Ces instructions s’appliquent aux compresseurs scroll Danfoss DSH, SM, SY, SZ SH et WSH utilisés pour les systèmes de climatisation. Elles fournissent les informations nécessaires relatives à la sécurité et à...
- Página 8 SM 084 - 090 - 100 - 110 - 112 - 120 - 124 - 147 - 148 - 161 SZ 084 - 090 - 100 - 110 - 120 - 147 - 148 - 161 Ces compresseurs Danfoss sont protégés contre la surchauffe et la surcharge par un dispositif interne de protection du moteur. Toutefois, il est recommandé...
- Página 9 Instructions SH/DSH485 Ces moteurs de compresseurs Danfoss sont protégés par un module SEPARATE CONTROL externe qui protège contre la perte et l’inversion de phases, la surchauffe SUPPLY CIRCUIT et le courant absorbé élevé. UNIT CONTROLLER DSH485-3 Ces moteurs de compresseurs Danfoss sont protégés par deux modules externes qui protègent contre la perte et l’inversion de phases, la...
- Página 10 être détectée par les phénomènes suivants régulation nécessaires. Retirer la vanne le condenseur ou la bouteille de liquide. La : le compresseur ne crée pas de pression, le 10 | © Danfoss | DCS (CC) | 2017.09 8510197P05E - FRCC.PI.003.B3.04...
- Página 11 • Veiller à la propreté du compresseur et vérifier • Éviter toute surcharge du système. l’absence de rouille ou d’oxydation au niveau FRCC.PI.003.B3.04 - 8510197P05E © Danfoss | DCS (CC) | 2017.09 | 11...
- Página 12 当 SM 压缩机与 R417A 一起使用时，必须将工 厂注入的矿物油 160P 更换为聚酯油 160SZ。 该压缩机是根据氮气压力（0.3 到 0.7 处理压缩机时必须小心， 该压缩机只能用于指定用途及其应用 在所有情况下都必须达到 bar 之间）提供的，因此无法按原样连 并使其处于垂直位置（至 范围之内（请参考《使用限制》）。 EN378（或其他适用的当地安 接，有关进一步信息，请参考 "组装" 多可偏离垂直位置：15° 请查阅 cc.danfoss.com 提供的应用指南 全规定）要求。 一节。 ） 和数据表 8510197P05E - FRCC.PI.003.B3. 12 | © Danfoss | DCS (CC) | 2017.09...
- Página 13 DSH 240 - 295 - 381 SY/ SZ 240 - 300 - 380 SM / SZ 185 带电子模块的型号 这些 压缩机 电动机受外部模块保护，以防止缺相/相位颠倒、过热 和过电流。 UNIT SH380-3 所有型号 CONTROLLER SH380-3 除外 - 8510197P05E © Danfoss | DCS (CC) | 2017.09 | 13 FRCC.PI.003.B3.41...
- Página 14 保险丝........ F1 排温保护器(内置在压缩机 DSH 240-485 和 SH 电动机保护模块....... MPM 压缩机接触器......KM 485）........ DGT 热敏电阻测温链......S 高压安全开关 ......HP 表面式曲轴箱加热器....SSH 安全压力开关 ......LPS 压缩机电动机......M 热继电器 ......CB 8510197P05E - FRCC.PI.003.B3. 14 | © Danfoss | DCS (CC) | 2017.09...
- Página 15 、SZ 380、DSH 090 至 184, SH 090 至 SM/SZ 175, 185 13.5 SY/SZ 240 • 检查抽吸过热情况，降低液击风险。 184 、WSH 090 至 184：先在高压端密封该 SY/SZ 380 • 观察视液镜中的油位约 60 分钟，以确保 系统，然后再在低压端密封该系统。切勿 - 8510197P05E © Danfoss | DCS (CC) | 2017.09 | 15 FRCC.PI.003.B3.41...
- Página 16 震、旋风、洪水等，或极端事件，如火灾、恐 括清洁度、噪音和泄漏检测。 和电气连接没有生锈或氧化。 怖袭击、军事轰炸，或爆炸等。 • 记录制冷剂的类型和充注量以及工作条件， 丹佛斯商用压缩机对此类事件造成的任何故障 以供将来检查参考。 不负任何责任。 16 - 保修 对该产品进行索赔时，必须提供其型号和序列 15 – 维护 号。 17 – 处理 内部压力和表面温度均具有危险性，并可 产品保修在下列情况下无效： Danfoss 建议由适当的公司在其站点 能造成持久伤害。维护操作员和安装人员需 • 无铭牌。 回收压缩机和压缩机油。 8510197P05E - FRCC.PI.003.B3. 16 | © Danfoss | DCS (CC) | 2017.09...
- Página 17 DSH / SM / SY / SZ / SH / WSH 1 – Introduzione Queste istruzioni riguardano i compressori scroll Danfoss DSH, SM, SY, SZ, SH & WSH usati nei sistemi per condizionamento d’aria. Esse forniscono le informazioni necessarie in materia di sicurezza e uso corretto del prodotto.
- Página 18 DSH 240 - 295 - 381 SY/ SZ 240 - 300 - 380 SM / SZ 185 versioni con modulo elettronico Questi motori per compressori Danfoss sono protetti da un modulo esterno di protezione da perdita/inversione di fase, surriscaldamento ed assorbimento di alta corrente.
- Página 19 Istruzioni SH/DSH485 Questi motori per compressori Danfoss sono protetti da un modulo SEPARATE CONTROL esterno di protezione da perdita/inversione di fase, surriscaldamento ed SUPPLY CIRCUIT assorbimento di alta corrente. UNIT CONTROLLER DSH485-3 Questi motori per compressori Danfoss sono protetti da due moduli esterni di protezione da perdita/inversione di fase, surriscaldamento ed assorbimento di alta corrente.
- Página 20 • Se il protettore di sovraccarico interno scatta 1 3/4” rotolock 110 Nm (SM/SZ 084, 090, 100, 110, 112, 120, 124, 147, 2 1/4” rotolock 130 Nm. 8510197P05E - FRCC.PI.003.B3.06 20 | © Danfoss | DCS (CC) | 2017.09...
- Página 21 Danfoss raccomanda di riciclare i com- • Prima di lasciare il sito di installazione, pressori e l’olio del compressore presso effettuare un’ispezione generale un’azienda competente in materia. FRCC.PI.003.B3.06 - 8510197P05E © Danfoss | DCS (CC) | 2017.09 | 21...
-
Página 22: Compresores Scroll Danfoss
DSH / SM / SY / SZ / SH / WSH 1 – Introducción Estas instrucciones son aplicables a los compresores scroll Danfoss SM, SY, SZ, SH y WSH utilizados para sistemas de aire acondicionado. Ofrecen la información necesaria con respecto a la seguridad y el uso adecuado de este producto. - Página 23 SY/ SZ 240 - 300 - 380 SM / SZ 185 versiones con termostato Estos motores de compresores Danfoss se suministran con un módulo de protección de motor externo dentro de la caja terminal. Este dispositivo asegura una protección eficaz y segura contra el sobrecalentamiento y UNIT sobrecarga, así...
- Página 24 CIRCUIT assorbimento di alta corrente. UNIT CONTROLLER DSH485-3 Estos motores de los compresores scroll de Danfoss están protegidos por dos módulos externos que protegen contra la pérdida / inversión de fase, sobrecalentamiento y de alto consumo de corriente. UNIT CONTROLLER Leyenda: Fusibles ................F1...
- Página 25 Rotolock de 1 3/4 in 110 Nm • No deje la botella de carga conectada al inversa dañará estos compresores. Rotolock de 2 1/4 in 130 Nm circuito. FRCC.PI.003.B3.05 - 8510197P05E © Danfoss | DCS (CC) | 2017.09 | 25...
- Página 26 • Antes de salir del lugar de instalación, lleve ciclados por una empresa cualificada en del compresor. a cabo una inspección general de dicha sus instalaciones. 8510197P05E - FRCC.PI.003.B3.05 26 | © Danfoss | DCS (CC) | 2017.09...
- Página 27 DSH / SM / SY / SZ / SH / WSH 1 – Einleitung Diese Instruktion gilt für die Danfoss-Scroll-Verdichter DSH, SM, SY, SZ, SH und WSH, die für den Einsatz in Klimaanlagen vorgesehen sind. Die Anleitung enthält die für Sicherheit und ordnungsgemäße Handhabung des Produkts erforderlichen Informationen.
- Página 28 SM / SZ 185 Ausführungen mit Elektronikmodu Diese Danfoss-Verdichtermoto-ren sind durch externes Motorschutzmodul vor Phasenausfall, falscher Phasenfolge, Überhitzung und zu hoher Stromaufnahme geschützt. UNIT Alle Modelle außer SH380-3 CONTROLLER SH380-3 8510197P05E - FRCC.PI.003.B3.03 28 | © Danfoss | DCS (CC) | 2017.09...
- Página 29 Instruktion SH/DSH485 Questi motori per compressori Danfoss sono protetti da un modulo SEPARATE CONTROL esterno di protezione da perdita/inversione di fase, surriscaldamento ed SUPPLY CIRCUIT assorbimento di alta corrente. UNIT CONTROLLER DSH485-3 Die Danfoss Verdichtermotoren sind durch zwei externe Module geschütz;...
- Página 30 • Den Verdichter nicht ohne • Beim Hartlöten größte Vorsicht walten lassen, nur Kältemittelbefüllung in Betrieb nehmen. moderne Verfahren anwenden und die Verrohrung • Alle Serviceventile müssen geöffnet sein. 8510197P05E - FRCC.PI.003.B3.03 30 | © Danfoss | DCS (CC) | 2017.09...
- Página 31 Unternehmen an • Alle Rohre abnormale Vibrationen Wartungsaufzeichnungen dessen Standort entsorgen zu lassen. überprüfen. Bei Bewegungen von über 1,5 mm Umgebungsbedingungen arbeitet. sind Korrekturmaßnahmen (z B. Anbringen FRCC.PI.003.B3.03 - 8510197P05E © Danfoss | DCS (CC) | 2017.09 | 31...
- Página 32 Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark 8510197P05E - FRCC.PI.003.B3.ML 32 | © Danfoss | DCS (CC) | 2017.09...