Endress+Hauser Indumax CLS50D Manual De Instrucciones
Sensor de conductividad inductivo para aplicaciones estándar, ex y de temperaturas elevadas sensor digital con protocolo memosens o sensor analógico
Ocultar thumbs
Ver también para Indumax CLS50D:
- Manual de instrucciones (52 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Indumax CLS50D
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Indumax CLS50D
- Página 1 Products Solutions Services BA00182C/23/ES/23.23-00 71625237 2023-07-31 Manual de instrucciones Indumax CLS50D/CLS50 Sensor de conductividad inductivo para aplicaciones estándar, Ex y de temperaturas elevadas Sensor digital con protocolo Memosens o sensor analógico...
- Página 2 Índice de contenidos Indumax CLS50D/CLS50 Índice de contenidos Sobre este documento ..3 Datos técnicos ....21 Advertencias .
- Página 3 Indumax CLS50D/CLS50 Sobre este documento Sobre este documento Advertencias Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣...
- Página 4 En las páginas de producto en internet pueden hallarse los manuales siguientes, que complementan estos manuales de instrucciones: Información técnica Indumax CLS50D/CLS50, TI00182C Además del manual de instrucciones, y según la homologación relevante, junto con los sensores destinados a áreas de peligro se suministran las "Instrucciones de seguridad" XA.
- Página 5 Indumax CLS50D/CLS50 Recepción de material e identificación del producto El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños debidos a un uso indebido del equipo. Seguridad en el puesto de trabajo Como usuario, usted es el responsable del cumplimiento de las siguientes condiciones de seguridad: •...
- Página 6 Recepción de material e identificación del producto Indumax CLS50D/CLS50 Compruebe que el contenido no esté dañado. Si el contenido de la entrega presenta algún daño, notifíqueselo al proveedor. Conserve los bienes dañados hasta que el problema se haya resuelto.
- Página 7 Indumax CLS50D/CLS50 Instalación Dirección del fabricante Endress+Hauser Conducta GmbH+Co.KG Dieselstraße 24 70839 Gerlingen Alemania Alcance del suministro El alcance del suministro comprende: • Sensor en la versión de su pedido • Manual de instrucciones ‣ Si desea hacernos alguna consulta: Por favor, póngase en contacto con su proveedor o la central de distribución de su zona.
- Página 8 Instalación Indumax CLS50D/CLS50 A0036463 1 Orientación del sensor, dimensiones en mm (pulgadas) Dirección del caudal del producto Nivel mínimo de agua en la tubería Distancia a la pared de la tubería 4.1.2 Factor de instalación Cuando en la instalación hay muy poco espacio libre, la medición de la conductividad se ve afectada por las paredes de la tubería.
- Página 9 Indumax CLS50D/CLS50 Instalación 1 40 1 20 1 00 0 80 25 a [mm] 0.20 0.39 0.59 0.79 0.98 a [inch] A0034874 2 Relación entre el factor de instalación f y la distancia a la pared Pared de la tubería conductora eléctricamente Pared de la tubería aislante de la electricidad...
- Página 10 Instalación Indumax CLS50D/CLS50 Brida, sin contacto con el producto A0024949 3 Brida fija, sin contacto con el producto (opción del pedido: "Conexión a proceso" = 5, 6, 7) Brida (acero inoxidable) Tuerca Disco de sellado (GYLON) Junta tórica Sensor...
- Página 11 Indumax CLS50D/CLS50 Instalación Brida, en contacto con el producto A0024953 4 Brida fija, en contacto con el producto (para la opción de pedido: "Conexión a proceso" = 3, 4, P) Junta tórica Tuerca Brida (acero inoxidable) Junta radial (solo para la versión "Conexión a proceso" = P)
- Página 12 Instalación Indumax CLS50D/CLS50 Brida loca, sin contacto con el producto A0024954 5 Brida loca, sin contacto con el producto (opción del pedido: "Conexión a proceso" = A, B, C) Brida loca (PP-GF) Tuerca (acero inoxidable) Brida (PVDF) Junta tórica...
- Página 13 Indumax CLS50D/CLS50 Instalación 4.2.2 Instalación en portasondas A0024960 6 Instalación del sensor con portasondas CLA111 con soporte de suspensión CLA111 con conexión bridada CLA140 con conexión bridada CYA112 Comprobación tras el montaje Únicamente debe poner el sensor en marcha si puede responder afirmativamente a las preguntas siguientes: ¿Están el sensor y el cable intactos?
- Página 14 Conexión eléctrica Indumax CLS50D/CLS50 Conexión eléctrica ADVERTENCIA El equipo está activo. Una conexión incorrecta puede ocasionar lesiones o incluso la muerte. ‣ El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista. ‣ El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual.
- Página 15 Indumax CLS50D/CLS50 Conexión eléctrica 5.1.2 Prolongación del cable El sensor se suministra con un cable fijo. El cable situado entre el sensor y el transmisor se puede prolongar usando el cable de medición CYK11 (CLS50D) o CLK6 (CLS50) (no aplicable para el uso en entornos peligrosos).
- Página 16 Puesta en marcha Indumax CLS50D/CLS50 Estado del equipo y especificaciones Acción ‣ ¿Están correctamente apretados todos los bornes de Apriete los bornes roscados. tornillo? ‣ ¿Están bien colocadas, fijadas y obturadas todas las Realizar una inspección visual. entradas de cable? En el caso de entradas de cable laterales: ‣...
- Página 17 Indumax CLS50D/CLS50 Mantenimiento Mantenimiento ADVERTENCIA Tiocarbamida Nocivo si se ingiere. Pruebas limitadas de acción cancerígena. Posible riesgo de daños al feto. Peligroso para el medio ambiente con efectos a largo plazo. ‣ Utilice gafas, guantes y ropa de protección adecuados.
- Página 18 Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto.
- Página 19 Indumax CLS50D/CLS50 Accesorios Eliminación En los casos necesarios según la Directiva 2012/19/UE, sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE), nuestro producto está marcado con el símbolo representativo a fin de minimizar los desechos de RAEE como residuos urbanos no seleccionados. No tire a la basura los productos que llevan la marca de residuos urbanos no seleccionados.
- Página 20 Accesorios Indumax CLS50D/CLS50 • Caja de conexiones para extensión del cable • 10 regletas de terminales • Entradas de cable: 2 x Pg 13,5 o 2 x NPT ½" • Material: aluminio • Nivel de protección: IP 65 • Números de pedido •...
- Página 21 Indumax CLS50D/CLS50 Datos técnicos Datos técnicos 10.1 Entrada 10.1.1 Variables medidas • Conductividad • Temperatura 10.1.2 Rango de medición Conductividad 2 µS/cm a 2000 mS/cm (sin compensar) Temperatura -20 a +180°C (-4 a +350°F) 10.1.3 Constante de célula –1 k = 1,98 cm 10.1.4...
- Página 22 Datos técnicos Indumax CLS50D/CLS50 10.2.5 Linealidad 1,9 % (solo es válido en el rango de medición de 1 a 20 mS/cm) 10.3 Entorno 10.3.1 Temperatura ambiente CLS50D -10 a +60°C (+10 a +140°F) CLS50 -10 a +70°C (+10 a +160°F) 10.3.2...
- Página 23 Indumax CLS50D/CLS50 Datos técnicos 10.4.2 Presión de proceso (absoluta) Máx. 41 bar (595 psi), según la versión del sensor, → gráfico temperatura-presión 10.4.3 Rangos de presión/temperatura CLS50D-***B/C/F (versión con material del sensor PEEK) p (abs.) [psi] [bar] [°C] –20 [°F] –4...
- Página 24 Datos técnicos Indumax CLS50D/CLS50 CLS50D-***D (versión con material del sensor PFA) p (abs.) [psi] [bar] [°C] –20 [°F] –4 A0053008 12 Rangos de presión/temperatura Versión (azul) sin brida (CLS50D-**1) Versiones (rojas) con brida DN50/ANSI 2" (CLS50D-**3/4/5/6/8) Versiones (negras) con brida JIS (CLS50D-**7) Versiones (verdes) con brida loca (CLS50D-**A/B/C) Límite de temperatura para las versiones en áreas de peligro...
- Página 25 Indumax CLS50D/CLS50 Datos técnicos CLS50-***B/C/F (versión con material del sensor PEEK) p (abs.) [psi] [bar] [°C] –20 [°F] –4 A0053011 13 Rangos de presión/temperatura Versión (azul) con brida EN 1092-1 DN50 PN40 (CLS50-**P) Versiones (negras) sin brida (CLS50-**1/2) Versiones (rojas) con brida DN50/ANSI 2" (CLS50-**3/4/5/6) Versión (gris) con brida JIS (CLS50-**7)
- Página 26 Datos técnicos Indumax CLS50D/CLS50 CLS50-***D (versión con material del sensor PFA) p (abs.) a, b [psi] [bar] [°C] –20 [°F] –4 A0053007 14 Rangos de presión/temperatura Versiones (azules) sin brida o con brida DN50/ANSI 2" (CLS50-**1/3/4/5/6/8) Versión (negra) con brida JIS (CLS50-**7) Versiones (verdes) con brida loca (CLS50-**A/B/C) Límite de temperatura para las versiones en áreas de peligro...
- Página 27 Indumax CLS50D/CLS50 Datos técnicos Conexiones a proceso G¾ CLS50D-*1B/C**: PEEK GF30 CLS50D-*1D**: acero inoxidable (AISI 316Ti) CLS50-*1A*: acero inoxidable 1.4571 (AISI 316Ti) CLS50-*1B/C/1/2/3: PEEK GF30 CLS50-*1B/C5/6: acero inoxidable 1.4571 (AISI 316Ti) NPT 1" PEEK Brida fija Acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) Junta GYLON (PTFE con relleno cerámico)
- Página 28 Datos técnicos Indumax CLS50D/CLS50 Dimensiones de la brida Ø k Ø k A0024986 15 Dimensiones de la brida Brida loca (PVDF) Brida fija (acero inoxidable) Medidas en mm Brida loca DN50 PN10 ANSI 2" 150 lbs JIS 10K 50A Ø...
- Página 29 Indumax CLS50D/CLS50 Datos técnicos Brida fija DN50 PN16 DN50 PN40 ANSI 2" 300 lbs JIS 10K 50A Tornillos 10.5.4 Resistencia química Producto Concentration PEEK CHEMRAZ VITON (Concentración) Solución de 0 ... 50 % 20 a 100°C 20 a 50 °C 0 a 150 °C...
- Página 30 Índice alfabético Indumax CLS50D/CLS50 Índice alfabético Accesorios ..... . 19 Grado de protección ....22 Advertencias .
- Página 31 Indumax CLS50D/CLS50 Índice alfabético Sensor Conexión ....14 Montaje ..... 9 Símbolos .
- Página 32 *71625237* 71625237 www.addresses.endress.com...