Hilti TE 60 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para TE 60:
- Manual de instrucciones (256 páginas) ,
- Manual de instrucciones (56 páginas) ,
- Manual de instrucciones (216 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Printed: 21.08.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071027 / 000 / 02
TE 60 /
TE 60-ATC-AVR
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
no
fi
el
lv
lt
et
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hilti TE 60
Resumen de contenidos para Hilti TE 60
- Página 1 TE 60 / TE 60-ATC-AVR Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend Printed: 21.08.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071027 / 000 / 02...
- Página 2 Printed: 21.08.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071027 / 000 / 02...
- Página 3 Printed: 21.08.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071027 / 000 / 02...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Conserve siempre este manual de instruccio- En este manual de instrucciones, la "herramienta" se nes cerca de la herramienta. refiere siempre al martillo combinado TE 60 / TE 60‑ATC. No entregue nunca la herramienta a otras Componentes de la herramienta, elementos de ma- personas sin adjuntar el manual de instruc- nejo y de indicación 1... -
Página 5: Descripción
La herramienta es un martillo combinado accionado eléctricamente con un mecanismo de percusión neumático. La función ATC del TE 60‑ATC (Active Torque Control) ofrece al usuario un confort adicional en los trabajos de taladrado. La herramienta es adecuada para trabajos de taladrado en hormigón, mampostería, metal y madera; además puede utilizarse también para trabajos de cincelado. - Página 6 Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones. A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas de Hilti. No está permitido efectuar manipulaciones o modificaciones en la herramienta.
-
Página 7: Herramientas, Accesorios, Material De Consumo
3 Herramientas, accesorios, material de consumo Abreviatura Denominación Descripción Broca para martillos perforadores TE 60 / TE 60‑ATC ∅ 12…40 mm Broca perforadora TE 60 / TE 60‑ATC ∅ 40…80 mm Broca corona con percusión TE 60 / TE 60‑ATC... -
Página 8: Datos Técnicos
El TE 60 (3) está previsto para la colocación de anclajes de autoexcavado HDA con el útil de inserción indicado HDA‑P, HDA‑PF, HDA‑PR, galvanizado HDA‑T, Tamaño HDA‑TF, HDA‑TR, Set de útiles con zinc galvanizado sherardizado inoxidable con zinc M 10 TE‑Y‑HDA‑ST... -
Página 9: Indicaciones De Seguridad
96 dB (A) ración A para TE 60 Incertidumbre para el nivel acústico mencionado 3 dB (A) Valores de vibración triaxiales para TE 60 (con ATC) (suma de vectores de vibración) Taladrar con martillo en hormigón, a 11 m/s² h, HD Cincelar, a 10,5 m/s²... -
Página 10: Seguridad De Las Personas
g) Siempre que sea posible utilizar equipos de as- riesgo de recibir descargas eléctricas aumenta si penetra agua en la herramienta eléctrica. piración o captación de polvo, asegúrese de que están conectados y de que se utilizan correcta- d) No utilice el cable de red para transportar o col- mente. -
Página 11: Indicaciones De Seguridad Adicionales
Encargue la revisión de la herramienta al servicio el polvo o su inhalación puede provocar reacciones técnico de Hilti en caso de tratar con frecuencia alérgicas o asfixia al usuario o a personas que se en- materiales conductores a intervalos regulares. El cuentren en su entorno. -
Página 12: Puesta En Servicio
5.3.4 Lugar de trabajo 5.3.5 Equipo de seguridad personal a) Procure que haya una buena ventilación del lugar de trabajo. Los lugares de trabajo mal ventilados pueden perjudicar la salud debido a la carga de polvo. b) Durante el proceso de taladrado proteja la zona opuesta al lugar donde se realiza el trabajo, ya que pueden desprenderse cascotes y causar heridas a otras personas. -
Página 13: Funcionamiento
Coloque el tope a la profundidad de perforación 7.2.1.1 Activación de la herramienta 5 deseada. Inserte el enchufe de red en la toma de corriente. El Apriete el tornillo del tope de profundidad. diodo amarillo de la protección antirrobo parpadea. La herramienta está... -
Página 14: Taladrado Sin Percusión
Se puede taladrar sin percusión con útiles que presen- la zona de perforación gracias a la función de descone- ten un extremo de inserción especial. Hilti ofrece en su xión rápida en caso de movimiento giratorio repentino programa útiles de este tipo. Con el alojamiento de cierre de la herramienta alrededor del eje, tal como sucede, rápido se pueden, por ejemplo, fijar brocas para madera... -
Página 15: Cuidado Y Mantenimiento
Lleve puntualmente la herramienta al servicio técnico de Hilti para que esté siempre a punto. parpadea en rojo Véase el capítulo "Localización de ave- rías". -
Página 16: Reciclaje
Gran parte de las herramientas Hilti están fabricadas con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación de materiales adecuada. En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. -
Página 17: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas
Hilti, y de que el sistema técnico sea salvaguardado, es decir, que se utilicen en la herra- finalidades. Quedan excluidas en particular todas las mienta exclusivamente consumibles, accesorios y piezas garantías tácitas relacionadas con la utilización y la... - Página 18 Tel.: +423 / 234 21 11 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3977 | 0713 | 00-Pos. 1 | 1 Printed in Germany © 2013 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 427747 / A3 Printed: 21.08.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071027 / 000 / 02...