Hilti TE 60 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para TE 60:
- Manual de instrucciones (256 páginas) ,
- Manual de instrucciones (192 páginas) ,
- Manual de instrucciones (18 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5144978 / 000 / 00
TE 60 / TE 60-ATC /
TE 60T / TE 60T-ATC
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Instrukcija
Lietošanas pamācība
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
lt
lv
et
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hilti TE 60
Resumen de contenidos para Hilti TE 60
- Página 1 TE 60 / TE 60-ATC / TE 60T / TE 60T-ATC Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Instrukcija Lietošanas pamācība Kasutusjuhend Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5144978 / 000 / 00...
- Página 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5144978 / 000 / 00...
- Página 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5144978 / 000 / 00...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Conserve siempre este manual de instruccio- En este manual de instrucciones, "la herramienta" se nes cerca de la herramienta. refiere siempre al martillo combinado TE 60 / TE 60‑ATC / TE 60T / TE 60T-ATC. No entregue nunca la herramienta a otras... -
Página 5: Descripción
2.1 Uso conforme a las prescripciones La herramienta es un martillo combinado accionado eléctricamente con un mecanismo de percusión neumático. La función ATC TE 60‑ATC / TE 60T-ATC (Active Torque Control) ofrece al usuario un confort adicional en los trabajos de taladrado. - Página 6 Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones. A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas de Hilti. No está permitido efectuar manipulaciones o modificaciones en la herramienta.
-
Página 7: Herramientas, Accesorios
3 Herramientas, accesorios Abreviatura Denominación Descripción Broca para martillos perforadores TE 60 / TE 60‑ATC ∅ 12…40 mm Broca para martillos perforadores TE 60T / TE 60T‑ATC ∅ 12…40 mm Broca perforadora TE 60 / TE 60‑ATC... -
Página 8: Datos Técnicos
La herramienta está disponible con diferentes voltajes nominales. La tensión de referencia y la potencia nominal de la herramienta figuran en la placa de identificación. Herramienta TE 60 / TE 60‑ATC / TE 60T / TE 60T‑ATC Potencia nominal (como se indica) 1.200 W Tensión de referencia/Intensidad nominal... - Página 9 A TE 60 / TE 60T Incertidumbre para el nivel acústico mencionado 3 dB (A) Valores de vibración triaxiales para TE 60/ TE 60T (con ATC y AVR) (suma de vectores de vibración) Taladrar con martillo en hormigón, a 9 m/s²...
-
Página 10: Indicaciones De Seguridad
5 Indicaciones de seguridad cable de prolongación adecuado para su uso 5.1 Indicaciones generales de seguridad para en exteriores reduce el riesgo de una descarga herramientas eléctricas eléctrica. Cuando no pueda evitarse el uso de la herra- ADVERTENCIA mienta eléctrica en un entorno húmedo, utilice un Lea con atención todas las instrucciones e in- interruptor de corriente de defecto. - Página 11 Hilti y compatible con esta herramienta eléctrica. Pro- 5.2 Indicaciones de seguridad para martillos cure que haya una buena ventilación del lugar a) Utilice protección para los oídos.
-
Página 12: Puesta En Servicio
Encargue la revisión de la herramienta al servicio técnico de Hilti en caso de tratar con frecuencia El usuario y las personas que se encuentren en las materiales conductores a intervalos regulares. El... -
Página 13: Manejo
7 Manejo 7.2 Funcionamiento PRECAUCIÓN La herramienta tiene un par de giro demasiado elevado PRECAUCIÓN con respecto a su aplicación. Utilice la empuñadura Durante el trabajo pueden desprenderse virutas de mate- lateral y sujete la herramienta siempre con ambas rial. Utilice gafas de protección, guantes protectores manos. - Página 14 Pulse completamente el conmutador de control. aplica menos presión, la durabilidad del útil se verá beneficiada. 7.2.5 Taladrado sin percusión (TE 60‑ATC / Para evitar que se desprenda material al taladrar, TE 60T‑ATC) deberá reducir la velocidad justo antes del tala- Sitúe el interruptor selector de funciones en la po-...
-
Página 15: Cuidado Y Mantenimiento
Para restablecer la configuración anterior desplace 7.2.6 Taladrado sin percusión (TE 60 / TE 60T) el bloqueo del conmutador de control hacia atrás. Se puede taladrar sin percusión con útiles que presen- La herramienta se desconecta. ten un extremo de inserción especial. Hilti ofrece en su programa útiles de este tipo. -
Página 16: Localización De Averías
8.4 Mantenimiento no funciona correctamente. Encargue la reparación de la ADVERTENCIA herramienta al servicio técnico de Hilti. La reparación de los componentes eléctricos solo puede llevarla a cabo un técnico electricista cualifi- 8.5 Control después de las tareas de cuidado y cado. -
Página 17: Reciclaje
En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. Solo para países de la Unión Europea ¡No deseche las herramientas eléctricas junto con los residuos domésticos! -
Página 18: Declaración De Conformidad Ce (Original)
12 Declaración de conformidad CE (original) Documentación técnica de: Denominación: Martillo combinado Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Denominación del mo- TE 60 / TE 60‑ATC‑AVR Zulassung Elektrowerkzeuge delo: Hiltistrasse 6 Generación: 86916 Kaufering Año de fabricación: 2008 Deutschland Garantizamos que este producto cumple las siguien- tes normas y directrices: 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/EU, EN 60745‑1, EN 60745‑2‑6, EN ISO 12100. - Página 19 Tel.: +423 / 234 21 11 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3522 | 0613 | 00-Pos. 1 | 1 Printed in Germany © 2013 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 232998 / A2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5144978 / 000 / 00...