Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ﻇﻬﻮر اﻟﺄﻋﻄﺎل ﻣﻊ ﺑﻴﺎن ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل، اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ، ﻳﺠﺐ اﺗﺒﺎع
ﺑﻴﺎن اﻟﺨﻄﺄ ﻛﺮﻣﺰ رﻗﻤﻲ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض اﻟﺨﻄﺄ ﻣﻊ رﻣﺰ رﻗﻤﻲ، ﻳﺠﺐ أوﻟ ﺎ ً إرﺟﺎع اﻟﺨﻄﺄ
."
0
" اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ
.اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻄﻔﺊ اﻟﺸﺎﺷﺔ
.ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺴﺎﺑﻖ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪث اﻟﺨﻄﺄ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻘﻂ، ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ
اﻟﺈﺻﻠﺎح اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﻤﺬﻛﻮر. وﻫﻨﺎ ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح
." وﺳﺤﺐ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ
0
" اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ
إذا ﺗﻌﺬر إﺻﻠﺎح اﻟﺨﻄﺄ، ﻓﻴﺠﺐ اﻟﺎﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء ﻣﻊ ذﻛﺮ
.ﻳﺠﺐ اﺗﺒﺎع ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺸﺎﺷﺔ
.إﻗﺮار اﻟﺨﻄﺄ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
ﺗﺸﻴﺮ ﺑﻠﺎﻏﺎت اﻟﺨﻄﺄ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ إﻟﻰ أﺧﻄﺎء ﻟﺎ
ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺈﺻﻠﺎﺣﻬﺎ. ﻓﻔﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺎﺗﺼﺎل
307
ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺎﻫﺮ اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
:ﻣﺎ ﻳﻠﻲ
أﻣﺒﻴﺮ - ﻣﺼﺪر اﻟﺘﺤﻜﻢ وإﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺎت اﻟﻄﻮارئ
:()اﻟﺠﻬﺎز
(
Combo
a
b
c
ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺎﻫﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ وﺣﺪة
اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻤﺼﺎﻫﺮ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻟﺪى ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء ﻓﻘﻂ. إذا ﻛﺎﻧﺖ
اﻟﻤﺼﺎﻫﺮ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ، ﻓﻴﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻇﺮوف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ووﺣﺪة
d
.ﺑﻠﺎغ اﻟﺨﻄﺄ
،ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ أﺳﻔﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ. ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺎﻫﺮ
ﺑﻴﺎن اﻟﺨﻄﺄ ﻛﻨﺺ
.ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺄﻳﺴﺮ ﻣﻦ ﺣﻴﺰ اﻟﻘﺪم
a
b
.ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻤﺼﺎﻫﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ
إرﺷﺎد
.ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء
.ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﺐء ﻋﻦ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟﻔﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﻓﺤﺺ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﻘﻌﺪ
.(ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻧﺴﺪاد اﻟﻔﺮﺷﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺟﺴﺎم ﻏﺮﻳﺒﺔ )ﻣﺜﻞ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ وﻗﻄﻊ ﺧﺸﺒﺒﻴﺔ
اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺎﻫﺮ
.(
.راﺟﻊ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻞء اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ، وﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم اﻣﻠﺄ اﻟﺨﺰان ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻃﺮد اﻟﻬﻮاء
.ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺈﺣﻜﺎم ﺑﻴﻦ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ واﻟﻐﻄﺎء واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺣﻜﺎﻣﻬﺎ واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ
.اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺟﺴﻢ ﻏﺮﻳﺐ ﻗﺪ أﻋﺎق اﻟﻔﺮﺷﺎة وﻳﺠﺐ إزاﻟﺘﻪ إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ
اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺎﻫﺮ
.(
اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺎﻫﺮ
أﻣﺒﻴﺮ - ﻟﻜﻞ ﻣﺼﺪر وﺣﺪة رﻓﻊ/ﻣﻠﺤﻘﺎت
20
)اﻟﻄﺮاز
3
أﻣﺒﻴﺮ - وﺣﺪة رﻓﻊ/ﺗﻨﻈﻴﻒ
50
!ﺗﻠﻒ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ
.اﻟﺘﺤﻜﻢ
.اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء
AD
ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ
ﻏﻄﺎء
.(
3x
) ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﺒﺮﻏﻲ
.ﻧﺰع اﻟﻐﻄﺎء
.اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻤﺼﻬﺮ
.ﺛ ﺒ ِ ّﺖ اﻟﻐﻄﺎء
.اﺿﺒﻂ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﺣﺴﺐ وزن اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ
.ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ
.ﻣﻞء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ
.ﻓﺤﺺ اﻟﻔﺮاﺷﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ وﺟﻮد ﺗﺂﻛﻞ وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ
.اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ: ﺧﻔﺾ، رﻓﻊ
.ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ
."
0
" ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ
.دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮد
إﺑﻠﺎغ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻜﺮار
."
0
" ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ
.دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻞ
5
ﺗﺮك وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺗﺒﺮد ﻟﻤﺪة
.ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺄرض اﻟﺨﺸﻨﺔ
.أﺑﻠﻎ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻜﺮار
.ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺿﻐﻂ ﺗﻠﺎﻣﺲ اﻟﻔﺮﺷﺎة
أﺧﻄﺎء ﺑﺪون ﺑﻴﺎن
.إدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
."
1
" وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ
، واﺳﺘﺒﺪﻟﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم )اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ
.ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ ﺷﺤﻨﻬﺎ
.اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻧﺴﺪاد اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ
.اﺧﻠﻊ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ وﻧ ﻈ ِ ّﻔﻪ
.اﻓﺘﺢ اﻟﻤﺤﺒﺲ اﻟﻜﺮوي ﻟﻠﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ
.ﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺧﺮﻃﻮم ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ
.ﻧ ﻈ ِ ّﻒ ﺷﻔﺎه اﻟﻤﺴﺢ ﺑﻘﻀﻴﺐ اﻟﺸﻔﻂ واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم
.اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻧﺴﺪاد ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ
.اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺣﻜﺎم ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ
.اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻛﻤﺮة اﻟﺸﻔﻂ
.ﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
.اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
.اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
.ﻓﺤﺺ اﻟﻔﺮاﺷﻲ وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ
.اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺧﺮاج اﻟﻤﻴﺎه
.ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ
، واﺳﺘﺒﺪﻟﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم )اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل
:ﻓﻘﻂ
!ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪون ﻗﺼﺪ
5
●
ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪون ﻗﺼﺪ إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺄﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ
●
●
.اﺳﺤﺐ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز
ﺗﻨﺒﻴﻪ
.اﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي أﻋﻤﺎل
.اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي أﻋﻤﺎل
!ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ
ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺗﻮرﺑﻴﻨﺎت اﻟﺸﻔﻂ واﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ
.وﺗﺠﻬﻴﺰة ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺟﺮاء أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺄﺟﺰاء ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ
.ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ
إرﺷﺎد
إذا ﺗﻌﺬر إﺻﻠﺎح اﻟﻌﻄﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺈرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﻓﺄﺑﻠﻎ ﺑﺨﺪﻣﺔ
1
1 .
2 .
3 .
4 .
ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ
.ﺗﺤﺮﻳﺮ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد
1 .
2 .
3 .
4 .
.ﺗﺤﺮﻳﺮ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد
1 .
.أﺑﻠﻎ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء
1 .
.اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
1 .
إﺑﻠﺎغ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء
1 .
1 .
1 .
!
Brush Pressure Not Reached
2 .
1 .
.ﻋﺪم ﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻬﺎز
1 .
إﺑﻠﺎغ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء
2 .
1 .
Engine Too Hot! Cool-down period
15
ﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻤﺪة
2 .
3 .
.أﺑﻠﻎ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء
1 .
1 .
Master Module Too Hot! Cool-down
2 .
3 .
4 .
1 .
2 .
ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ
1 .
2 .
.إدﺧﺎل اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ
3 .
F1
اﻓﺤﺺ اﻟﻤﺼﻬﺮ
4 .
5 .
1 .
2 .
3 .
4 .
1 .
2 .
.ﻧ ﻈ ِ ّﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
1 .
2 .
3 .
.ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺴﺮﻋﺔ
4 .
.ﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ
5 .
.ﺿﺒﻂ ﺷﻔﺎه اﻟﻤﺴﺢ
6 .
7 .
8 .
1 .
2 .
F3
اﻓﺤﺺ اﻟﻤﺼﻬﺮ
1 .
ﻟﺎ ﻳﻀﻲء اﻟﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻄﻲ اﻟﺎﺧﺘﻴﺎري و/أو ﻣﺼﺒﺎح
ﺧﻄﺮ
.ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز
ﺗﺤﺬﻳﺮ
.ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ
1 .
2 .
إرﺷﺎد
.اﻟﻌﻤﻠﺎء
ﺧﻄﺄ
!
Seat Switch opened
!
Throttle Pedal Release
No Travel Direction
!
Battery Discharged
!
Supply Voltage Incorrect
!
Fresh Water Tank empty
!
Wastewater Full
!
Brake Damaged
!
Horn Damaged
period
!
Brush Drive Overload
ﺧﻄﺄ
ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز
ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ
ﻗﻮة اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ
ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ
اﻟﻔﺮﺷﺎت ﻟﺎ ﺗﺪور
اﻟﻌﻤﻞ
