Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Accessories And Spare Parts
18
-
-
EU-Konformitätserklärung
18
-
Environmental Protection
18
-
-
Description Of The Device
19
-
-
-
Switching The Device On
20
-
-
-
-
Yellow Intelligent Key
23
-
-
-
-
-
Safety Inspection/Maintenance Contract
24
-
-
-
-
-
-
EU Declaration Of Conformity
28
-
Description de L'appareil
29
-
-
Montage de la Barre D'aspiration
30
-
Démarrage de L'appareil
30
-
Terminer L'utilisation
32
-
-
Clé Intelligente Grise
32
-
Clé Intelligente Jaune
33
-
Clé Intelligente Blanche
33
-
Utilisation Avec Une Clé Intelligente Blanche
33
-
Entretien Et Maintenance
34
-
Dépannage en Cas de Défaut
35
-
Remplacer Les Fusibles
35
-
Défauts Supplémentaires Sur la Variante Combo
36
-
Caractéristiques Techniques
36
-
-
Déclaration de Conformité UE
38
-
-
Impiego Conforme Alla Destinazione
38
-
-
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
39
-
Descrizione Dell'apparecchio
39
-
-
-
Accensione Dell'apparecchio
41
-
Termine del Funzionamento
42
-
Chiave Intelligente Grigia
43
-
Chiave Intelligente Gialla
44
-
Chiave Intelligente Bianca
44
-
-
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
46
-
Sostituzione Dei Fusibili
46
-
-
Dichiarazione DI Conformità UE
48
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Declaración de Conformidad UE
59
-
-
-
-
Proteção Do Meio Ambiente
60
-
-
Acessórios E Peças Sobressalentes
60
-
Volume Do Fornecimento
60
-
-
-
-
-
-
Intelligent Key Cinzenta
64
-
Intelligent Key Amarela
65
-
Intelligent Key Branca
65
-
-
-
Conservação E Manutenção
65
-
Ajuda Em Caso de Avarias
66
-
Avarias Adicionais Na Variante Combo
68
-
-
Tipo: 1.480-XXX / 2.480-XXX
69
-
2006/42/Ce (+2009/127/Ce)
69
-
-
-
Normas Armonizadas Aplicadas
69
-
-
En 55012: 2007 + A1: 2009
69
-
-
-
En 300 328 V2.2.2 en 300 330 V2.1.1 en 300 440 V2.1.1 en 301 511 V12.5
69
-
-
-
-
-
-
Toebehoren en Reserveonderdelen
70
-
-
Veiligheidsinstructies
70
-
-
-
-
-
Grijze Intelligent Key
74
-
-
Witte Intelligente Sleutel
75
-
-
-
Verzorging en Onderhoud
75
-
-
-
-
EU-Conformiteitsverklaring
80
-
-
-
Arıza Durumunda YardıM
87
-
-
-
-
-
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
90
-
Leveransens Omfattning
90
-
-
Beskrivning Av Maskinen
91
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
99
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
100
-
-
-
Lisävarusteet Ja Varaosat
100
-
-
-
-
-
-
-
Harmaa Intelligent Key
104
-
Keltainen Intelligent Key
104
-
Valkoinen Intelligent Key
105
-
-
-
-
Häiriöitä Koskevat Ohjeet
106
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
109
-
-
-
Forskriftsmessig Bruk
109
-
-
-
Tilbehør Og Reservedeler
110
-
-
Sikkerhetsanvisninger
110
-
Beskrivelse Av Maskinen
110
-
-
-
-
Grå Intelligent Nøkkel
113
-
Gul Intelligent Nøkkel
114
-
-
-
-
-
-
Tekniske Spesifikasjoner
117
-
-
Generelle Henvisninger
119
-
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
119
-
-
-
Tilbehør Og Reservedele
119
-
-
Sikkerhedsforskrifter
119
-
-
-
-
Afslutning Af Driften
123
-
Grå Intelligent Nøgle
123
-
Gul Intelligent Nøgle
124
-
Hvid Intelligent Nøgle
124
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
124
-
-
Udskiftning Af Sikringer
126
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
129
-
-
-
Sihtotstarbeline Kasutamine
129
-
-
-
Lisavarustus Ja Varuosad
129
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Korrashoid Ja Hooldus
134
-
-
-
EL Vastavusdeklaratsioon
138
-
-
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
138
-
Apkārtējās Vides Aizsardzība
139
-
-
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
145
-
-
ES Atbilstības Deklarācija
148
-
-
-
-
-
-
ES Atitikties Deklaracija
158
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
159
-
-
-
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
159
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
159
-
-
-
-
-
Szary Inteligentny Klucz
163
-
Żółty Inteligentny Klucz
164
-
Biały Inteligentny Klucz
164
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
164
-
-
Wymiana Bezpieczników
166
-
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
169
-
-
-
A Rendeltetésszerű Használat
169
-
-
-
Tartozékok És Pótalkatrészek
169
-
Szállított Tartozékok
169
-
-
-
-
-
-
Szürke Intelligens Kulcs
173
-
Sárga Intelligens Kulcs
174
-
-
-
-
Ápolás És Karbantartás
175
-
-
-
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
179
-
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
179
-
Ochrana Životního Prostředí
179
-
-
Příslušenství a Náhradní Díly
179
-
-
-
-
-
-
-
Šedý Inteligentní Klíč
183
-
Žlutý Inteligentní Klíč
184
-
Bílý Inteligentní Klíč
184
-
-
-
-
Nápověda PřI Poruchách
186
-
-
EU Prohlášení O Shodě
189
-
Všeobecné Upozornenia
189
-
-
Používanie V Súlade S Účelom
189
-
Ochrana Životného Prostredia
189
-
-
Príslušenstvo a Náhradné Diely
189
-
-
-
-
-
-
-
Sivý Inteligentný Kľúč
193
-
Žltý Inteligentný Kľúč
194
-
Biely Inteligentný Kľúč
194
-
-
-
Starostlivosť a Údržba
195
-
-
-
EÚ Vyhlásenie O Zhode
199
-
-
-
-
-
-
Pribor In Nadomestni Deli
199
-
-
-
-
-
-
Prenehanje Obratovanja
203
-
Sivi Ključ Intelligent Key
203
-
Rumeni Ključ Intelligent Key
204
-
Beli Inteligentni Ključ
204
-
-
-