Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Guide
Room Air Conditioner
SL25 | SL28 | SL36
920-002-10 (11-04)
Heavy Duty
Please register
your air conditioner
Model information can be found on the
name plate behind the front.
Please complete and mail the owner
registration card furnished with this product,
or register on-line at www.friedrich.com
(USA only). For your future con ve nience,
record the model information here.
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
PURCHASE DATE
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Friedrich QuielMaster Heavy Duty SL25
Resumen de contenidos para Friedrich QuielMaster Heavy Duty SL25
- Página 1 Model information can be found on the name plate behind the front. Please complete and mail the owner registration card furnished with this product, or register on-line at www.friedrich.com (USA only). For your future con ve nience, record the model information here. MODEL NUMBER...
-
Página 2: Tabla De Contenido
920-002-10 (11-04) Congratulations Your QuietMaster unit is designed for cooling medium to large areas in both residential and com mer cial applications. The unit is simple to operate and provides maximum effi ciency and quiet operation. Table of Contents Before Operating Your Unit ................................2 To Start Unit .................................... - Página 3 920-002-10 (11-04) Test the power cord All Friedrich room air conditioners are shipped from the NOTE: The LCDI device is not intended to be used as a factory with a Leakage Current Detection Interrupter (LCDI) switch. equipped power cord. The LCDI device meets the UL and...
-
Página 4: How To Operate Your Friedrich Room Air Con Di Tion Er
920-002-10 (11-04) How to operate your Friedrich room air con di tion er To start unit If your air conditioner is installed and plugged into a properly grounded re cep ta cle, it is ready to op er ate. Mode control This dial allows you to select cooling at three different speeds, as well as Fan Only. -
Página 5: To Remove Filter
920-002-10 (11-04) Removing and cleaning the filter / fresh air and exhaust feature To remove, wash and replace filter and return air grille Open the return air (RA) grille by grasping it at the top outside edges and pulling towards you (See Figure 4). The RA grille will stay open until it is detached or closed (it is easier to completely detatch the grille before closing it). -
Página 6: Troubleshooting Tips
Won’t run? Noises Make sure the power cord is plugged in all the way. Check All air conditioners make some noise. Friedrich for a bad fuse, tripped breaker or tripped LCDI Device. ® QuietMasters operate as quietly as possible. An air con- Refer to page 3 for LCDI reset instructions and to confi... -
Página 7: Warranty
FIRST YEAR ANY PART: If any part supplied by FRIEDRICH fails because of a defect in workmanship or material within twelve months from date of original purchase, FRIEDRICH will repair the product at no charge, provided room air conditioner is reasonably accessible for service. -
Página 8: Revise Su Unidad De Aire Acondicionado Para Habitación
Por favor llene completamente y envíe por correo la tarjeta de inscripción (registro) de propiedad que se le provee con este producto, o inscríbase usando la internet, en la dirección www.friedrich.com (en los Estados Unidos solamente). Para conveniencia futura, anote aquí la información sobre el modelo. -
Página 9: Antes De Hacer Funcionar Su Unidad
¡Felicitaciones! Su unidad QuietMaster ® se ha diseñado para enfriar lugares de tamaño mediano hasta grande en aplicaciònes residenciales así como comerciales. Esta unidad es silenciosas fácil de operar y da un rendimiento máximo de efi ciencia. Índice Página Antes de hacer funcionar su unidad ..............................9 Para arrancar la unidad .................................. -
Página 10: Para Obtener El Máximo Enfriamiento Y Ahorrar Energía
4. Oprima y suelte el botón “RESET” (se escucha un chasquido; el botón “Reset” se engancha y mantiene Todos los sistemas Friedrich de aire acondicionado para dentro). El cable de alimentación está listo para el habitación se embarcan desde la fábrica con un cable de funcionamiento. -
Página 11: Como Hacer Funcionar Su Aire Acondicionado Friedrich
920-002-10 (11-04) Como hacer funcionar su aire acondicionado Friedrich Para arrancar la unidad Si su aire acondicionado se ha instalado y se ha conectado en un receptáculo apropiado, está listo para comenzar a funcionar. Controles de funcionamiento El botón de control le permite escoger tres velocidades distintas para enfriar, así... -
Página 12: Para Extraer, Lavar Y Volver A Colocar El Filtro Y La Rejilla De Aire De Regreso
920-002-10 (11-04) Para extraer, lavar y volver a colocar el filtro y la rejilla de aire de regreso Como quitar el filtro Abra la rejilla de aire de regreso (RA) tomándola por los bordes externos superiores y tirando hacia usted (vea la Figura 4). -
Página 13: Consejos Para Solucionar Problemas
Cerciórese de que el cable de alimentación está comple- Todos los sistemas de aire acondicionado generan algún tamente enchufado. Verifi que si el fusible está en mal es- ruido. El Friedrich QuietMaster funciona lo mas callado ® tado y si el disyuntor o el dispositivo LCDI no están bien posible. -
Página 14: Términos De La Garantía Limitada - Unidades De Aire Acondicionado Friedrich
fi ltro y tubería de interconexión) suministrado por FRIEDRICH con su unidad de aire acondicionado falla, debido a un defecto de manufactura o del material, dentro de los 60 meses siguientes a la fecha original de compra, FRIEDRICH pagará... - Página 15 Veuillez remplir et envoyer par courrier la carte d’enregistrement de propriétaire fournie avec ce produit ou enregistrez-vous en ligne au www.friedrich.com (États-Unis seulement). MÉRO DE MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE DATE D’ACHAT 920-002-10 (11-04)
-
Página 16: Avant De Mettre L'appareil En Marche
À leur sortie de l’usine, tous les climatiseurs individuels Les fusibles, s’il y en a, doivent être du type à temporisation. Friedrich possèdent une corde d’alimentation équipée Avant d’installer ou de déplacer cet appareil, vérifi er que d’un interrupteur détecteur de courant de fuite (LCDI). - Página 17 920-002-10 (11-04) NOTA : L’interrupteur détecteur de courant de fuite (LCDI) Si l’appareil ne déclenche pas lorsqu’il est testé ou si la corde ne peut être utilisé comme un commutateur. d’alimentation est endommagée, elle doit être remplacée par une neuve obtenue du fabricant. Nous vous recommandons d’appeler notre service d’assistance technique au 1-800-541- Une fois qu’il est branché, l’appareil fonctionnera 6654, poste 662.
-
Página 18: Mise En Marche De L'appareil
920-002-10 (11-04) Utilisation du climatiseur de Friedrich (suite) Mise en marche de l’appareil Le climatiseur est prêt à l’utilisation s’il est installé et branché dans une prise appropriée. Commandes de fonctions Ce bouton permet la sélection de trois différentes vitesses de refroidissement, ainsi que du FAN ONLY (ventilateur seulement). -
Página 19: Dépose Du Fi Ltre
920-002-10 (11-04) Démontage, lavage et remplacement du filtre et de la grille de reprise d’air Démontage, lavage et remplacement du filtre et de la grille de reprise d’air Ouvrez la grille de reprise d’air en la saisissant par ses rebords d’extrémité supérieurs et en la tirant vers vous (Figure 4). -
Página 20: Conseils De Dépannage
Tous les climatiseurs font un peu de bruit. Les QuietMasters ® interrupteur détecteur de courant de fuite (LCDI) déclenché. de Friedrich fonctionnent aussi silencieusement que Consultez la page 16 pour les directives de redémarrage possible. Un climatiseur installé au mur fait moins de de l’interrupteur détecteur de courant de fuite (LCDI) et... -
Página 21: Garantie
fi ltre-déshydrateur et tous leurs tubes de raccordement) faisant partie du climatiseur FRIEDRICH est défectueux à cause d’un défaut de main d’oeuvre ou de matériau dans les 60 mois à compter de la date d’achat initial, FRIEDRICH paiera une allocation pour les frais de main d’oeuvre et les pièces nécessaires pour réparer le système de réfrigération étanche. - Página 22 920-002-10 (11-04)
- Página 23 920-002-10 (11-04)
- Página 24 Friedrich Air Conditioning Co. Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-1540 4200 N. Pan Am Expressway • San Antonio, Texas 78218-5212 (210) 357-4400 • FAX (210) 357-4480 www.friedrich.com Printed in the U.S.A. 920-002-10 (11-04)