Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
de
Gebrauchsanweisung Saugroboter
en
Operating instructions Robot vacuum cleaner
fr
Mode d'emploi Aspirateur robot
nl
Gebruiksaanwijzing robotstofzuiger
it
Istruzioni d'uso Aspirapolvere robot
es
Instrucciones de manejo Robot aspirador
pt
Instruções de utilização Aspirador robot
HS17
M.-Nr. 09 732 074
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miele HS17
Resumen de contenidos para Miele HS17
- Página 1 Gebrauchsanweisung Saugroboter Operating instructions Robot vacuum cleaner Mode d'emploi Aspirateur robot Gebruiksaanwijzing robotstofzuiger Istruzioni d'uso Aspirapolvere robot Instrucciones de manejo Robot aspirador Instruções de utilização Aspirador robot HS17 M.-Nr. 09 732 074...
- Página 2 de ........................en ........................34 fr ......................... 62 nl ......................... 91 it .......................... 119 es ........................147 pt ......................... 176...
- Página 145 es - Contenido Advertencias e indicaciones de seguridad............147 Descripción del aparato ..................152 Su contribución a la protección del medio ambiente........154 Función y características del robot aspirador ..........155 Accesorios que forman parte del suministro ..........155 Antes de utilizar el aparato ................155 Colocar los cepillos laterales ................
- Página 146 es - Contenido Limpieza del rodillo de cerdas ................163 Limpiar los cepillos laterales ................164 Limpiar las juntas del depósito recogepolvo ............164 Sustituir las juntas del depósito recogepolvo ............165 Limpieza de la rueda delantera ................165 Limpieza de los sensores..................165 Sustituir las pilas del mando a distancia .............
-
Página 147: Uso Apropiado
es - Advertencias e indicaciones de seguridad Este robot aspirador cumple todas las normas de seguridad vi‐ gentes. Sin embargo, el manejo indebido o incorrecto del mismo puede causar daños materiales y entrañar peligros para la seguri‐ dad del usuario. Antes de utilizar por primera vez el robot aspirador, lea detenida‐... -
Página 148: Seguridad Técnica
es - Advertencias e indicaciones de seguridad El uso del robot aspirador por parte de niños mayores de ocho años sin supervisión está permitido solamente si se les ha explicado el manejo del robot aspirador de tal forma que puedan utilizarlo de forma segura. - Página 149 Cualquier trabajo de reparación del robot aspirador durante el pe‐ ríodo de garantía deberá ser realizado exclusivamente por un servi‐ cio técnico autorizado por Miele, ya que, de lo contrario, no podrá reclamarse el derecho de garantía por daños posteriores.
- Página 150 es - Advertencias e indicaciones de seguridad Mantenga alejadas a las mascotas del robot aspirador. No deje que se sienten o se suban al robot. No deje que el robot aspirador aspire objetos encendidos, p. ej. cigarrillos, o ascuas aparentemente apagadas, p. ej. de carbón. No lo utilice nunca en los alrededores de la chimenea.
- Página 151 Solo así el fabricante puede garantizar la seguridad. Miele no se hace responsable de los daños y perjuicios ocasiona‐ dos por el uso indebido o manejo incorrecto del aparato o por ig‐ norar las indicaciones y advertencias de seguridad.
-
Página 152: A - Robot Aspirador Y Estación Base
es - Descripción del aparato Encontrará las Figuras A, B y C de este capítulo al final de las contracubiertas de las presentes instrucciones de uso. A - Robot aspirador y estación base Robot aspirador Parte superior a Cámara b Display c Sensores (protección antichoques) d Protector antichoques e Interruptor On / Off (ON/OFF) - Página 153 es - Descripción del aparato e Compartimento de almacenamiento para cepillos de limpieza f Indicación contacto B y C - Mando a distancia y display B - Mando a distancia a Tecla Start / Pause ( ) b Tecla Timer c Tecla modo de limpieza Spot d Tecla modo de limpieza Corner e Tecla Base...
-
Página 154: Su Contribución A La Protección Del Medio Ambiente
El embalaje protege al robot aspirador nicos inservibles. Infórmese en su dis‐ de daños durante el transporte. Los tribuidor Miele. materiales del embalaje se han selec‐ La batería de litio se encuentra en el cionado siguiendo criterios ecológicos compartimento situado en la parte infe‐... -
Página 155: Función Y Características Del Robot Aspirador
Función y características del Colocar los cepillos laterales (fig. 01) robot aspirador Coloque el robot aspirador con la parte inferior hacia arriba sobre una El robot aspirador es adecuado para la superficie recta y limpia. limpieza de alfombras de pelo corto, moquetas y suelos duros. -
Página 156: Conectar La Estación Base
Puede volver a activar el robot aspira‐ La batería también se puede cargar dor pulsando cualquier tecla del mando cuando el robot aspirador está apaga‐ a distancia o uno de los campos senso‐ do (interruptor OFF), en este caso, las res del display. -
Página 157: Ajustar Hora
Ajustar hora (fig. 12) se adjuntan cintas adhesivas. Utilice el mando a distancia para ajustar la hora. Podrá adquirir más bandas magnéticas en nuestra tienda online (www.miele- Pulse la tecla Clock durante tres se‐ -shop.com). gundos. Manejo En la indicación horaria del display par‐... -
Página 158: Interrupción De La Limpieza En Caso De Haberla Iniciado En La Estación Base
Limpieza controlada manualmente En caso de desear limpiar una parte en concreto de la estancia, utilice las te‐ clas de dirección del mando a distan‐ Pulsar la tecla . cia. Opción 2 (Display) Mantenga pulsada durante la limpie‐ za una de las teclas de dirección. -
Página 159: Navegar Hacia La Estación Base
Auto El robot aspirador no puede navegar Modo de limpieza estándar manualmente para recargarse en la para suelos con suciedad estación base. normal. Navegar hacia la estación base Spot Limpieza de una superficie delimitada de aprox. 1,8 x 1,8 m alrededor del punto de partida. -
Página 160: Ajustar El Timer
Pulse la tecla del modo de limpieza Utilice el mando a distancia para ajustar deseado. El símbolo correspondiente el Timer. se ilumina en el display. Pulse la tecla Timer durante al me‐ nos tres segundos. Pulse la tecla en el mando a dis‐ En el display parpadean las indicacio‐... -
Página 161: Desactivar El Timer
Pulse en el mando a distancia la tecla La indicación Timer se ilumina, la del modo de limpieza deseado o las hora de inicio ajustada se muestra bre‐ teclas de dirección, hasta que el sím‐ vemente y el robot aspirador comenza‐ bolo del modo de limpieza parpadee. -
Página 162: Mantenimiento
Limpiar el depósito recogepolvo o del Servicio Post-venta de Miele y Vacíe y limpie el depósito recogepolvo también en la tienda de Miele en Inter‐ cada vez que utilice el robot aspirador. net. En la parte superior de la estación base hay un compartimento de almacena‐... -
Página 163: Cambiar El Filtro De Salida De Aire
Desbloquee la rejilla del filtro y cam‐ bie el filtro de salida de aire. Cierre la rejilla del filtro hasta que en‐ caje claramente. Limpie el depósito recogepolvo con Limpieza del rodillo de cerdas las puntas de los cepillos para la lim‐ ... -
Página 164: Limpiar Los Cepillos Laterales
Retire los hilos y cabellos con el pei‐ ne del cepillo de limpieza. Extraiga los cepillos laterales, p. ej. con la ayuda de un destornillador. Introduzca de nuevo el rodillo de cer‐ Retire los hilos y cabellos con el pei‐ das y fíjese al hacerlo en su posicio‐... -
Página 165: Sustituir Las Juntas Del Depósito Recogepolvo
Sustituya las juntas por unas nuevas Asegúrese de no levantar el robot después de aprox. un año, así ga‐ aspirador por la zona de la bolsa re‐ rantizará el mejor resultado de lim‐ cogepolvo, ya que podría soltarse. pieza. Sustituir las juntas del depósito reco‐ gepolvo ... -
Página 166: Cambiar El Acumulador
Cambiar el acumulador Para ello tenga preparado un acumula‐ Almacenaje del robot aspira‐ dor de iones de litio original de Miele para su robot aspirador Scout RX 1. Coloque el robot aspirador con la ... - Página 167 ¡En ningún caso introduzca el ro‐ bot aspirador o sus accesorios en agua!
-
Página 168: Qué Hacer Si
¿Qué hacer si ...? Desconecte el robot aspirador con el interruptor lateral OFF antes de inten‐ tar solucionar una anomalía. Problema Causa y solución El robot aspirador se La batería no está lo suficientemente cargada. desconecta, tras ser Cargue la batería. conectado con la tecla Power. - Página 169 Problema Causa y solución La potencia de limpieza El depósito recogepolvo está lleno. no es lo suficientemen‐ Vacíe y limpie el depósito recogepolvo. te buena. El rodillo de cerdas está sucio. Limpie el rodillo de cerdas. La junta del depósito recogepolvo está sucia. ...
- Página 170 Problema Causa y solución El robot aspirador no El modo de limpieza estándar Auto se ha iniciado au‐ regresa a la estación tomáticamente. base después de cada El robot aspirador vuelve al punto inicial. limpieza. Se ha seleccionado el modo Sport. ...
-
Página 171: Mensajes De Anomalía
Mensajes de anomalía Desconecte el robot aspirador con el interruptor lateral OFF antes de inten‐ tar solucionar una anomalía. Las anomalías aparecerán en la indicación horaria del display del robot. Problema Causa y solución Anomalía "Rueda suelta" Coloque el robot aspirador sobre un suelo liso. Anomalía "Sensores sucios"... -
Página 172: Servicio Post-Venta
Servicio Post-Venta Si a pesar de todo, precisase la inter‐ vención del Servicio Post-Venta, diríjase a Su distribuidor Miele o al Servicio Post-Venta de Miele a través del núme‐ ro de teléfono: 902 398 398. Condiciones de la garantía La duración de la garantía del robot as‐... -
Página 173: Accesorios
Derechos y licencias Miele utiliza software para el manejo y control del robot aspirador. Se deberán respetar las autorizaciones de Miele y de otros distribuidores de soft‐ ware en relación con los derechos de autor. Miele y sus distribuidores se reservan los derechos correspondientes sobre los componentes del software.