Página 1
Návod k obsluze Podlahový vysavač Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρική σκούπα δαπέδου Instrucciones de manejo Aspirador Használati utasítás Padlóporszívó Instrukcja użytkowania odkurzacza Instruções de utilização Aspirador Návod na použitie Vysávač HS16 M.-Nr. 10 703 190...
Página 55
es - Contenido Advertencias e indicaciones de seguridad ............ 56 Su contribución a la protección del medio ambiente ........ 64 Descripción del aparato.................. 66 Observación sobre las normativas europeas (UE) nº 665/2013 y (UE) nº 666/2013 ....................... 68 Indicación respecto a las ilustraciones............. 68 Antes de utilizar el aparato.................
es - Advertencias e indicaciones de seguridad Este aspirador cumple todas las normas de seguridad vi- gentes. Sin embargo, el manejo incorrecto del mismo puede causar daños personales y materiales. Lea las instrucciones de uso del aspirador antes de po- nerlo en funcionamiento.
Página 57
es - Advertencias e indicaciones de seguridad Utilice el aspirador exclusivamente para aspirar superfi- cies secas. No se deberá utilizar para aspirar partes del cuerpo humano o de animales. El resto de usos, cambios y modificaciones del aspirador no están permitidos. ...
Cualquier trabajo de reparación del aspirador durante el período de garantía deberá ser realizado exclusivamente por un servicio técnico autorizado por Miele, ya que, de lo contrario, no podrá reclamarse el derecho de garantía por daños posteriores.
Página 59
Sustituya el cable de conexión dañado por completo junto con el carrete. Por motivos de seguri- dad, la sustitución solo puede ser llevada a cabo por per- sonal autorizado por Miele o por el Servicio Post-venta de Miele. ...
- Advertencias e indicaciones de seguridad Miele garantiza que se cumplan los requisitos de seguri- dad solo con las piezas de sustitución originales . Los componentes defectuosos solo podrán ser sustituidos por dichas piezas originales. Limpieza No sumerja nunca el aspirador ni los accesorios en agua.
es - Advertencias e indicaciones de seguridad No aspire objetos encendidos o ascuas, p. ej. cigarrillos ni ceniza o carbón aparentemente apagados. No aspire líquidos o suciedad húmeda. Después de la limpieza húmeda de alfombras o moquetas con limpiado- res de espuma, cerciórese de que estén totalmente secas antes de pasar el aspirador.
Página 62
Utilice exclusivamente accesorios con el logo «Original Miele». Solo así el fabricante puede garantizar su seguri- dad. Miele no se hace responsable de los daños y perjuicios ocasionados por el uso indebido o manejo incorrecto del aparato o por ignorar las indicaciones y advertencias de...
Miele. Usted es el único responsable legal de borrar cualquier dato personal disponible en el aparato a eliminar. Guarde el aparato inservible fuera del alcance de los niños hasta el...
Su contribución a la protección del medio ambiente Entrega de baterías y acumula- dores inservibles Los aparatos eléctricos y electrónicos contienen multitud de baterías y acu- muladores que tampoco deben dese- charse en la basura doméstica tras su uso. Legalmente está obligado a no ex- traer baterías y acumuladores integra- dos en el aparato y a llevarlos a un pun- to de recogida adecuado (p. ej.
Página 67
es - Descripción del aparato a Manguera de aspiración b Asa de transporte del aspirador c Tecla pedal para el rebobinado del cable d Tecla ComfortClean e Cable de conexión f Tobera para tapizados g Depósito de filtro fino con filtro de polvo fino h Ruedas * i Tobera plana j Sistema parking para las pausas de aspiración...
La tobera conmutable se utiliza con el den descargar en la página de Miele en ajuste para alfombras para consumos www.miele.com. energéticos y clases de limpieza sobre El consumo energético anual indicado...
Acoplar la manguera de aspiración y el mango (fig. 03) Miele le ofrece un amplio surtido de ce- Introduzca la manguera de aspiración pillos y accesorios especiales para la hasta que encaje claramente en el limpieza de otro tipo de suelos mango.
Algunos modelos están dotados de un Si le parece que la fuerza de desliza- turbo-cepillo que no está representado. miento del cepillo universal conmu- Estos aspiradores disponen de unas table es demasiado alta, reduzca la instrucciones de manejo individuales potencia de aspiración hasta que el para el turbo-cepillo.
Página 71
Cortinas, tejidos En el caso de un tiempo de fun- cionamiento superior a 30 minutos el Alfombras de terciopelo de alta cable de conexión deberá extraerse calidad o similares por completo. De lo contrario existe Alfombras y moquetas de mate- riesgo de sobrecalentamiento y da- rial rizado ños.
Página 72
A partir del siguiente uso, el aspirador Al aspirar polvo especialmente fi- se conecta en el nivel de potencia se- no, como el polvo procedente de ta- leccionado la última vez que se usó. El ladros, arena, escayola, harina, etc., nivel parpadea.
Sistema Parking para su almacenaje No deje el aspirador permanen- (fig. 23) temente en el modo Standby, utilice esta función solo para interrupciones Desconecte el aspirador des- breves. Riesgo de daños. pués de ser utilizado. Desconecte la clavija de la base del enchufe. Cada pulsación de teclas del mango ra- diocontrol se indica mediante la ilumi- ...
Vacíe el bastidor del filtro y límpielo Puede depositar el contenido en la ba- bajo el grifo de agua fría. sura de casa, si no contiene nada que no se pueda eliminar a través de esta. ¡No utilice ningún tipo de deter- gente! ...
También puede obtener las piezas de Afloje los tornillos de sujeción de la recambio a través de su distribuidor tapa con un destornillador de estrella Miele o el Servicio Post-venta de y retire la tapa. Miele. Sustitúyala por una nueva. Tenga siempre en cuenta la polaridad.
Página 76
Aspirador y accesorios El aspirador y los accesorios de plásti- co podrán limpiarse con un producto de limpieza común para plásticos. Observe las indicaciones especiales de limpieza para el depósito de polvo y el bastidor del filtro en el capítulo «Mantenimiento»...
¿Qué hacer si ...? La mayor parte de las anomalías que se producen en el día a día las podrá solu- cionar usted mismo. En muchos casos, le supondrá un ahorro de tiempo y dinero evitar una intervención del Servicio Técnico. Las siguientes tablas servirán para ayudarle a localizar y solucionar las causas de las mencionadas anomalías o fallos.
Página 78
Problema Causa y solución La potencia de limpieza El prefiltro está sucio. disminuye. Limpie el prefiltro (véase el capítulo «Solución de pequeñas anomalías - Limpieza del prefiltro»). El depósito de filtro fino está lleno. Vacíe y limpie el depósito de polvo fino en la si- guiente ocasión (véase el capítulo «Solución de pequeñas anomalías - Limpieza manual del filtro de polvo fino»).
Deje correr algo de agua por la aber- Solución de pequeñas anoma- tura superior del depósito para el lías polvo fino. Antes de llevar a cabo cualquier Mueva el depósito para el polvo fino eliminación de anomalía, desconecte ligeramente hacia un lado y hacia el el aparato y desenchúfelo de la red otro.
Miele. pueden adquirir a través de la tienda online de Miele, del Servicio Post-venta Al final de este documento encontrará Miele o de un distribuidor Miele espe- el número de teléfono del Servicio cializado. Post-venta de Miele. Tobera universal / cepillos Garantía...
Página 81
Cepillo Parquet Twister con junturas Tobera plana, 560 mm (SFD 20) rotatorias (SBB 300-3) Tobera flexible para aspirar en lugares De cerdas naturales, para aspirar gran- de difícil acceso. des superficies de suelos duros y pe- Tobera para tapizados, 190 mm queñas aberturas.
Potencia de transmisión máxima < 10 µW Declaración de conformidad Por la presente, Miele declara que este aspirador cumple con los requisitos de la directiva europea 2014/53/EU. En el siguiente link encontrará el texto completo de la declaración de conformidad europea: –...