Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miele HS14
Resumen de contenidos para Miele HS14
- Página 1 Instrucciones de manejo Aspiradores de trineo Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ãéá çëåêôñéêÝò óêïýðåò Instruções de utilização - Aspiradores Használati utasítás Padlóporszívó Návod k obsluze podlahového vysavaèe Instrukcja u¿ytkowania odkurzacza HS14 M.-Nr. 09 883 750...
- Página 2 ......................................................................hu ......................................................................
-
Página 3: Tabla De Contenido
Advertencias e indicaciones de seguridad ......4 Su contribución a la protección del medio ambiente..... 9 Descripción del aparato . -
Página 4: Advertencias E Indicaciones De Seguridad
es - Advertencias e indicaciones de seguridad Este aspirador cumple las normativas establecidas en materia de seguridad. El uso indebido del mismo puede provocar daños físicos y materiales. Lea las instrucciones de manejo del aspirador antes de la primera puesta en funcionamiento. En ellas encontrará importantes indicaciones relativas a la seguridad, el uso y el mantenimiento del aparato. -
Página 5: Niños En Casa
es - Advertencias e indicaciones de seguridad Aquellas personas que por motivo de una incapacidad física, sensorial o mental, inexperiencia o desconocimiento no estén en condiciones de manejar el aspirador de una forma segura, no podrán hacer uso del aspirador sin la su- pervisión o permiso de un responsable. - Página 6 16 A o 10 A como mínimo. Cualquier trabajo de reparación del aspirador durante el período de garantía deberá ser realizado exclusivamente por un servicio técnico autorizado por Miele, ya que, de lo contrario, no podrá reclamarse el derecho de garantía por daños posteriores.
- Página 7 No sumerja nunca el aspirador en agua y límpielo sólo con un paño seco o ligeramente húmedo. Las reparaciones solo podrán ser realizadas por perso- nal autorizado por Miele. ¡Una reparación inadecuada puede entrañar graves peligros para el usuario! Uso apropiado No utilice el aspirador sin la bolsa recogepolvo, el filtro del motor o el filtro de salida de aire.
-
Página 8: Accesorios
Utilice exclusivamente bolsas recogepolvo, filtros y ac- cesorios con el logo "Original Miele". Solo así el fabricante puede garantizar la seguridad. Miele no se hace responsable de los daños y perjuicios... -
Página 9: Su Contribución A La Protección Del Medio Ambiente
En su lugar, utilice los puntos de reco- gida pertinentes para la entrega y el re- ciclaje de aparatos eléctricos y electró- nicos inservibles. Infórmese en su dis- tribuidor Miele. Hasta el momento del transporte al desguace ¡guarde el aparato inservible fuera del alcance de los niños! -
Página 10: Descripción Del Aparato
es - Descripción del aparato... - Página 11 es - Descripción del aparato La figura muestra el equipamiento máximo del aspirador. a Mango XXL * b Válvula reguladora de aire * c Teclas de desbloqueo d Tubo telescópico e Dispositivo de ajuste para el tubo telescópico f Tecla de desbloqueo para la tapa del recinto de polvo g Cepillo universal * h Asa de transporte i Bolsa recogepolvo...
-
Página 12: Antes De Utilizar El Aparato
Acoplar la manguera de aspiración y suelos duros resistentes. el mango (fig. 3) Miele le ofrece un amplio surtido de ce- ^ Introduzca la manguera de aspiraci- pillos y accesorios especiales para la limpieza de otro tipo de suelos (véase ón hasta que encaje claramente en el... -
Página 13: Utilización De Los Accesorios Suministrados
Cepillo Universal AirTeQ (fig. 9) Funcionamiento de la indicación de cambio del filtro de salida de aire Si le parece que la fuerza de desliza- La indicación de cambio del filtro de miento del cepillo universal AirTeQ salida de aire indica el tiempo de utili- es demasiado alta, reduzca la poten- zación del filtro de salida de aire. -
Página 14: Manejo
Algunos modelos están dotados de se- Conexión y desconexión (fig. 21) rie con uno de los siguientes accesori- ^ Pise la tecla pedal de conexión / des- os, que no están representados. conexión s. – Cepillo Classic Allergotec Seleccionar la potencia de aspiración –... -
Página 15: Al Aspirar
Apoyar, transportar y guardar Abrir la válvula reguladora de aire (fig. 23 + 24) el aparato Puede reducir brevemente la potencia Sistema "Parking" para de aspiración, p. ej. al pasar de una interrupciones de las tareas de moqueta a una alfombra pequeña, evi- aspiración (fig. -
Página 16: Mantenimiento
Mantenimiento Podrá adquirir las bolsas recogepolvo y Antes de llevar a cabo cualquier los filtros de Miele a través de su distri- trabajo de mantenimiento, desco- buidor especializado o del Servicio necte el aparato y desenchúfelo de Post-Venta de Miele y también en la... -
Página 17: Cuándo Debo Sustituir La Bolsa Recogepolvo
Si desea comprar por separado filtros de La indicación entonces indicará "llena", salida de aire originales de Miele, indique incluso cuando la bolsa recogepolvo a su distribuidor Miele o al Servicio no esté llena del todo y habrá que cam- Post-Venta Miele la denominación del... -
Página 18: Cuándo Debo Sustituir El Filtro De Salida De Aire
¿Cuándo debo sustituir el filtro de En cada paquete de bolsas recogepol- vo Miele encontrará además un filtro de salida de aire? salida de aire AirClean. Este filtro se sustituirá cada vez que se empiece un nuevo paquete de bolsas b Active AirClean 50 (negro) recogepolvo Miele. -
Página 19: Cómo Debo Sustituir El Filtro De Salida De Aire Active Airclean 50 Y El Hepa Airclean 50
¿Cómo debo sustituir el filtro de Al cambiar el tipo de filtro, obsérvese salida de aire Active AirClean 50 y el HEPA AirClean 50? (fig. 35 + 36) 1. Si en lugar de colocar un filtro de sa- lida de aire a desea utilizar el filtro de Asegúrese de que siempre haya un salida de aire b o c deberá... -
Página 20: Mantenimiento
Es posible que se produzca esta ano- recambio a través de su distribuidor malía cuando, p. ej., un objeto aspirado Miele o el Servicio Post-Venta de Miele. obstruye los conductos de aspiración, la bolsa recogepolvo esté llena o sus po- ros estén obstruidos por polvo fino. -
Página 21: Servicio Post-Venta
– Su distribuidor Miele todo tipos de suelos. Al aspirar, el pro- greso de limpieza se visualiza a través de un display de color (indicación de – al Servicio Post-Venta de Miele a tra- semáforo). vés del número de teléfono: 902 398 398... - Página 22 Otros accesorios Tobera para colchones (SMD 10) Para aspirar cómodamente colchones y Maleta de accesorios MicroSet muebles tapizados y sus ranuras. (SMC 20) Accesorio para la limpieza de objetos Tobera plana, 300 mm (SFD 10) pequeños o zonas de difícil acceso Tobera plana extralarga para eliminar como p.
- Página 23 Filtro Filtro de salida de aire Active AirCle- an 50 (SF-AA 50) Absorbe los olores que origina la sucie- dad almacenada en la bolsa recoge- polvo. Filtro de salida de aire HEPA AirClean 50 (SF-HA 50) El excepcional filtro de salida de aire consigue que el aire expulsado sea lo más limpio posible.
- Página 24 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò..........25 Ðñïóôáóßá...
-
Página 25: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
el - Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÁõôÞ ç çëåêôñéêÞ óêïýðá áíôáðïêñßíåôáé ðëÞñùò óôéò ðñïäéáãñáöÝò áóöáëåßáò çëåêôñéêþí óõóêåõ- þí. Ç áðñüóåêôç üìùò ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ìðïñåß êáìéÜ öïñÜ íá ðñïêáëÝóåé æçìéÜ óå áíèñþðïõò êáé áíôéêåßìåíá. ÄéáâÜóôå ìå ðñïóï÷Þ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá ðñþôç öïñÜ ôçí çëåêôñéêÞ óáò óêïýðá. - Página 26 el - Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ç ÷ñÞóç áõôÞò ôçò çëåêôñéêÞò óêïýðáò åßíáé ìüíï ãéá äïõëåéÝò ôïõ íïéêïêõñéïý, óå óôåãíÝò åðéöÜíåéåò. Äåí åðéôñÝðåôáé íá ôç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå óå áíèñþðïõò êáé æþá. ÏðïéáäÞðïôå Üëëç ÷ñÞóç, ìåôáôñïðÞ Þ áëëá- ãÞ óôç óêïýðá äåí åðéôñÝðåôáé. Äåí åðéôñÝðåôáé ç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò áðü Üôïìá, ôá...
- Página 27 Ç ðñßæá ðñÝðåé íá Ý÷åé áóöÜëåéá 16 A Þ 10 A. Ìéá åðéóêåõÞ ôçò óõóêåõÞò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ÷ñüíïõ åããýçóçò åðéôñÝðåôáé íá ãßíåé ìüíï áðü Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï åðéóêåõþí Miele, áëëéþò ÷Üíåôå êÜèå äéêáßùìá íá áðáéôÞóåôå ôçí ðñïóôáóßá êáé ôá ðëåïíåêôÞìáôá ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé ìÝóá óôçí...
- Página 28 ðåñßðôùóç öèáñìÝíïõ êáëùäßïõ, ðñÝðåé íá ôï áëëÜæå- ôå Ýãêáéñá êïìðëÝ ìáæß ìå ôç âÜóç ôïõ. Ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò ç áíôéêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá ãßíåé ìüíï áðü ôå÷íéêü ôçò Miele Þ áðü åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï åðéóêåõþí Miele. ¼ôáí óêïõðßæåôå ëåðôÞ óêüíç, ð.÷. óêüíç áðü...
- Página 29 - Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ç Miele óõíéóôÜ: ÅãêáôáóôÞóôå êáôÜëëçëåò ðñïóôáôåõôéêÝò äéáôÜîåéò (åðéôçñçôÝò, óôáèåñïðïéçôÝò ôÜóçò, óõóôÞìáôá áäéÜëåéðôçò ôñïöïäüôçóçò éó÷ýïò ê.ëð.) óôçí åóùôåñéêÞ çëåêôñéêÞ óáò åãêáôÜóôáóç, þóôå íá ðñïëáìâÜíåôáé ç ðñüêëçóç æçìéþí Þ ç åìöÜíéóç áíùìáëéþí óôç ëåéôïõñãßá ôùí óõóêåõþí óáò. ÓùóôÞ ÷ñÞóç...
- Página 30 Ìç ðëçóéÜæåôå ðïôÝ óôï ðñüóùðü óáò ôï ðÝëìá Þ ôïõò óùëÞíåò, üôáí ç çëåêôñéêÞ óêïýðá åßíáé óå ëåéôïõñãßá. ÅîáñôÞìáôá ÊáôÜ ôï óêïýðéóìá ìå ôç âïýñôóá Turbo ôçò Miele, ðñïóÝîôå íá ìçí áããßîåôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï êýëéíäñü ôçò. ÊáôÜ ôçí áðïññüöçóç óêüíçò êáé óêïõðéäéþí ìüíï...
-
Página 31: Ðñïóôáóßá Ðåñéâüëëïíôïò
el - Ðñïóôáóßá ðåñéâÜëëïíôïò ÁðïêïìéäÞ ôçò óõóêåõáóßáò ÁðïêïìéäÞ ôçò ðáëéÜò óõóêåõ- Þò Ç óõóêåõáóßá ðñïóôáôåýåé ôç óõóêåõÞ áðü ôõ÷üí æçìéÝò êáôÜ ôç Ðñéí ðáñáäþóåôå óôçí áðïêïìéäÞ ìåôáöïñÜ ôçò. Ôá õëéêÜ óõóêåõáóß- ôçí ðáëéÜ óáò óõóêåõÞ, áöáéñåßôå ôç áò Ý÷ïõí åðéëåãåß ìå åéäéêÜ êñéôÞñéá óáêïýëá... -
Página 32: Ðåñéãñáöþ Óõóêåõþò
el - ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò... - Página 33 el - ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò Ç åéêüíá ðåñéëáìâÜíåé ôïí ðëÞñç åîïðëéóìü ôçò çëåêôñéêÞò óêïýðáò. a ×åéñïëáâÞ XXL * b Âáëâßäá ñýèìéóçò áÝñá * c ÐëÞêôñá áðáóöÜëéóçò d Ôçëåóêïðéêüò óùëÞíáò e Êïõìðß ñýèìéóçò ãéá ôïí ìåôáëëéêü ôçëåóêïðéêü óùëÞíá f Êëåßóôñï ãéá ôï êáðÜêé ôïõ èáëÜìïõ óêüíçò g ÐÝëìá...
-
Página 34: Ðñéí Áðü Ôç ÷Ñþóç
^ ÐéÝæåôå ôï ðëÞêôñï áðáóöÜëéóçò, Ôéò åéêüíåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôá üôáí èÝëåôå íá áðïóõíäÝóåôå ôï êåöÜëáéá èá âñåßôå óôéò áíáäé- Ýíá ôìÞìá áðü ôï Üëëï êáé ôñáâÜ- ðëïýìåíåò óåëßäåò óôï ôÝëïò ôå ìå ìßá áðáëÞ ðåñéóôñïöÞ ôç áõôþí ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçò. ÷åéñïëáâÞ... - Página 35 Ç ãêÜìá çëåêôñéêþí óêïõðþí ôçò Åíåñãïðïßçóç ôçò Ýíäåéîçò áëëáãÞò Miele ðñïóöÝñåé ãéá Üëëá åßäç ôïõ ößëôñïõ åîáåñéóìïý äáðÝäùí Þ ãéá åéäéêÝò ðåñéðôþóåéò ÁíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï, ç óõóêåõÞ ôá êáôÜëëçëá ðÝëìáôá, âïýñôóåò êáé åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå Ýíá áðü ôá ðñïóèÞêåò (âëÝðå êåö. "ÁãïñÜ...
-
Página 36: Ñþóç Ôùí Óõíïäåõôéêþí Åîáñôçìüôùí
^ Áí èÝëåôå ìðïñåßôå íá åöáñìüóå- Ëåéôïõñãßá ôçò Ýíäåéîçò áëëáãÞò ôå ôç èÞêç åîáñôçìÜôùí, ìÝ÷ñé íá ößëôñïõ åîáåñéóìïý ãßíåé áéóèçôÞ áêïõóôéêÜ ç óôáèå- Ç Ýíäåéîç áëëáãÞò ößëôñïõ ñïðïßçóÞ ôçò, óôï ðÜíù Þ êÜôù åîáåñéóìïý äåß÷íåé ôç äéÜñêåéá ôìÞìá ôïõ óôïìßïõ óýíäåóçò óôïí ÷ñÞóçò... -
Página 37: Ëåéôïõñãßá / Äéáêïðþ
Ôýëéãìá êáëùäßïõ (åéê. 20) Áí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ðÝëìá ^ ÂãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. äáðÝäïõ AirTeQ êáé óáò öáßíåôáé ^ ÐáôÜôå óýíôïìá ôïí ðïäïìï÷ëü üôé ç äýíáìç áðïññüöçóçò åßíáé áõôüìáôçò ðåñéÝëéîçò êáëùäßïõ – ôüóï ìåãÜëç, ðïõ óáò åßíáé ôï êáëþäéï ôõëßãåôáé áõôüìáôá. äýóêïëï... -
Página 38: Ìåôáöïñü, Ôïðïèýôçóç Êáé Öýëáîç
Óýóôçìá ðáñêáñßóìáôïò ãéá öýëáîç ¼ôáí óêïõðßæåôå ëåðôÞ óêüíç, (åéê. 27) ð.÷. óêüíç áðü åñãáóßåò ìå ôñõðÜíé, Üììï, ãýøï, áëåýñé ê.ëð. ÈÝôåôå ôç óêïýðá åêôüò ëåé- - óõ÷íÜ äçìéïõñãïýíôáé öõóéêÝò ôïõñãßáò ìåôÜ ôç ÷ñÞóç. ÂãÜæåôå çëåêôñïóôáôéêÝò öïñôßóåéò, ïé ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ïðïßåò... -
Página 39: Óõíôþñçóç
óõíôÞñçóçò êáé âãÜæåôå ôï öéò áðü ôï êáôÜóôçìá ðïõ áãïñÜóáôå ôç áðü ôçí ðñßæá. óêïýðá Þ áðü ôï ôìÞìá áíôáëëáêôé- êþí ôçò Miele, êáèþò êáé óôï ïnline Ôï óýóôçìá ößëôñùí Miele êáôÜóôçìá ôçò Miele óôç äéåýèõíóç áðïôåëåßôáé áðü ôñßá ìÝñç. -
Página 40: Ðüôå Ðñýðåé Íá Áëëüîåôå Ôç Óáêïýëá
Ç ëåéôïõñãßá ôçò Ýíäåéîçò Ý÷åé áðü ôï ïðïßï áãïñÜóáôå ôç óêïýðá ñõèìéóôåß íá áíáãíùñßæåé ôç ìéêôÞ Þ ôï ôìÞìá áíôáëëáêôéêþí ôçò Miele óýóôáóç óêüíçò, üðùò áõôÞ äçëáäÞ ãéá ôïí ôýðï ôçò óêïýðáò óáò, Ýôóé ðïõ êõñßùò õðÜñ÷åé óå Ýíá íïéêïêõ- þóôå... -
Página 41: Ðüôå Áëëüæåôå Ôï Ößëôñï Ðñïóôáóßáò Ìïôýñ
AirClean âßáéá! Ôï áëëÜæåôå êÜèå öïñÜ ðïõ áíïßãåôå ìéá íÝá óõóêåõáóßá ìå Ðüôå áëëÜæåôå ôï ößëôñï óáêïýëåò Miele. Óå êÜèå íÝá ðñïóôáóßáò ìïôÝñ óõóêåõáóßá ìå óáêïýëåò Miele ÊÜèå öïñÜ ðïõ áíïßãåôå ìéá íÝá õðÜñ÷åé åðéðëÝïí Ýíá ößëôñï óõóêåõáóßá ìå óáêïýëåò Miele. Óå... -
Página 42: Ðþò Áëëüæåôå Ôï Ößëôñï Åîáåñéóìïý Airclean
Ðþò áëëÜæåôå ôï ößëôñï åîáåñéóìïý Ðþò áëëÜæåôå ôá ößëôñá åîáåñéóìïý AirClean (åéê. 33 + 34) Active AirClean 50 êáé HEPA AirClean 50 (åéê. 35 + 36) ÐñïóÝ÷åôå ðÜíôá, þóôå íá ôïðïèåôåßôå ìüíï Ýíá ößëôñï ÐñïóÝ÷åôå ðÜíôá, þóôå íá åîáåñéóìïý. ôïðïèåôåßôå ìüíï Ýíá ößëôñï åîáåñéóìïý. -
Página 43: Ðüôå Áëëüæåôå Ôïõò Óõëëýêôåò Êëùóôþí
äáðÝäïõ ìðïñïýí íá áíôéêáôáóôá- èåõôåßôå áðü ôï êáôÜóôçìá ðïõ èïýí. áãïñÜóáôå ôç óõóêåõÞ Þ áðü ôï ÁëëÜæåôå ôïõò óõëëÝêôåò êëùóôþí, ôìÞìá áíôáëëáêôéêþí ôçò Miele. üôáí äéáðéóôþóåôå üôé ôï ðÝëïò ôïõò åßíáé ôñéììÝíï. Ðþò áëëÜæåôå ôïõò óõëëÝêôåò êëùóôþí (åéê. 37 + 38) ^ Áíáóçêþíåôå... -
Página 44: Ðåñéðïßçóç
åðßóçò ìå Ýíá ðéíåëÜêé ãéá ôç óêüíç. ïðïßï áãïñÜóáôå ôç óõóêåõÞ Þ Ìç âõèßæåôå ðïôÝ ôçí çëåêôñé- êÞ óêïýðá ìÝóá óå íåñü! Ôõ÷üí – óôï Miele Service õãñáóßá ìÝóá óôç óêïýðá êñýâåé Óôçí ôåëåõôáßá óåëßäá ôïõ ðáñüíôïò êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. âéâëßïõ, èá âñåßôå ôá ôçëÝöùíá ìå... -
Página 45: ¼Ñïé Åããýçóçò
ìéêñþí ãùíéþí. Mðïñåßôå åðßóçò íá ôá ðñïìçèåõôåßôå áðü ôï êáôÜóôçìá Âïýñôóá äáðÝäïõ Parquet Twister ðïõ áãïñÜóáôå ôç óõóêåõÞ Þ áðü ôï XL ìå Üîïíá ðåñéóôñïöÞò ôìÞìá áíôáëëáêôéêþí ôçò Miele. (SBB 400-3) Ãéá ôï óêïýðéóìá ìåãÜëùí ãõìíþí, ëåßùí äáðÝäùí êáé ìéêñþí ãùíéþí. - Página 46 ¢ëëá ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá Âïýñôóá ãéá êáëïñéöÝñ (SHB 30) Ãéá ôï îåóêüíéóìá óùìÜôùí Âáëßôóá ðñüóèåôùí åîáñôçìÜôùí êáëïñéöÝñ, óôåíþí ñáöéþí Þ Óåô Micro (SMC 20) ó÷éóìþí. Ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá ãéá ôïí êáèáñéóìü ìéêñþí áíôéêåéìÝíùí, Ñýã÷ïò ãéá óôñþìáôá (SMD 10) êáèþò êáé åðéöáíåéþí óôéò ïðïßåò ç Ãéá...
- Página 47 Êëåßóôñï õãéåéíÞò ìå åíåñãü Üíèñáêá Åëáôôþíåé ôçí Ýîïäï óêüíçò êáé ïóìþí êáôÜ ôçí áöáßñåóç ôïõ óùëÞíá. Ößëôñá Ößëôñï åîáåñéóìïý Active AirClean 50 (SF-AA 50) Äåóìåýåé ôéò äõóÜñåóôåò ïóìÝò, ðïõ áíáðôýóóïíôáé áðü ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò óáêïýëáò. Ößëôñï åîáåñéóìïý HEPA AirClean 50 (SF-HA 50) Ðñüêåéôáé...