Schell MODUS Trend E 02 170 06 99 Instrucciones De Montaje página 21

Nastavení dosahu
CZ
Ustawienie zasięgu
PL
Hatótávolság beállításaportata
HU
S nastavením dosahu
CZ
Nastavení individuální oblasti dosahu (≈ 2 ­ 17 cm):
- Zakryjte okénko senzoru při dodržení odstupu
2 cm ≤, armatura se aktivuje.
­ Ponechte ruku (≈ 15 s) před okénkem senzoru.
­ LED svítí červeně (≈ 5 s).
­ LED svítí zeleně ­ nyní uvolněte okénko senzoru.
­ Okénko senzoru opět zakryjte v požadované vzdále
nosti X, od které má začínat oblast snímání.
­ Zůstaňte v této vzdálenosti do okamžiku, kdy dojde
k potvrzení naprogramování blikáním červené/zele
né kontrolky.
­ Programování je ukončeno.
Ustawienie zasięgu
PL
Ustawienie indywidualnego zakresu zasięgu (≈ 2 ­ 17 cm):
- Zakryć okienko czujnika w odległości ok 2 cm, ≤
armatura się uruchomi.
­ Pozostać (≈ 15 s) przed okienkiem czujnika.
­ LED zaświeci się na czerwono (≈ 5 s).
­ LED zaświeci na zielono ­ teraz można odsłonić
okienko czujnika.
­ Zakryć z powrotem okienko czujnika w żądanej
odległości X, która ma stanowić początek obszaru
detekcji czujnika.
­ Pozostać w tej odległości, dopóki nie zostanie
potwierdzone mignięciem na czerwono/zielono
zakończenie procedury programowania.
­ Programowanie zostało zakończone.
Hatótávolság beállítása
HU
Egyedi hatótávolság­tartomány (≈ 2 – 17 cm)
beállítása:
- Takarja le a szenzorablakot kb. ≤ 2 cm távolságból.
A szerelvény működésbe lép.
­ Várjon (≈ 15 s) a szenzorablak előtt.
­ A LED pirosan világít (≈ 5 s).
­ A LED zölden világít. Ekkor vegye el a takarást a
szenzorablak elől.
­ Ismét takarja le a szenzorablakot a kívánt X távolság
ban, ahonnan az érzékelési tartománynak kezdődnie
kell.
­ Maradjon ebben a távolságban, míg a piros/zöld
villogással megtörténik a programázás nyugtázása.
A programozás befejeződött.
Reglarea razei de actiune
RO
Регулировка дальности действия
RU
Reglare rază de acțiune
RO
Setarea unui interval al razei de acțiune individuale
(≈ 2 ­ 17 cm):
- Acoperiți fereastra senzor cu o distanță de cca
2 cm, ≤ armătura se declanşează.
­ Rămâneți (≈ 15 s) în fața ferestrei senzor.
­ LED­ul se aprinde în culoarea roşie (≈ 5 s).
­ LED­ul se aprinde în culoarea verde ­ acum
eliberați fereastra senzor.
­ Acoperiți din nou fereastra senzor la distanța X
dorită de la care să înceapă zona de detecție.
­ Păstrați această distanță până când se confirmă pro­
gramarea prin luminarea intermitentă roşu/verde.
­Programarea a fost finalizată.
Настройка зоны действия
RU
Настройка индивидуальной зоны действия (≈ 2 ­ 17 см):
- Закройте окошко датчика на расстоянии примерно
2 см, ≤ происходит срабатывание арматуры.
­ Сохраняйте прежнее состоя
ние (≈ 15 сек) перед окошком датчика.
­ Загорается красный светодиод (≈ 5 сек).
­ Загорается зеленый светодиод ­ теперь перестать
закрывать окошко датчика.
­ Снова закройте окошко датчика на требуемом
расстоянии X, с которого должна начинаться зона
обнаружения.
­ Сохраняйте прежнее состояние, пока програм
мирование не будет подтверждено мигающим
красным/зеленым цветом.
­ Программирование завершено.
– 21 –