Bedienungsanleitung / User manual / Notice d'utilisation / Istruzioni d'uso /
Instrucciones de uso / Gebruiksaanwijzing / Инструкция по ползованию
Salatschleuder
Salad spinner
Essoreuse à salade
Centrifuga per insalata
Escurridor de ensalada
Slakom
Центрифуга для сушки зелени
1
Deckel mit Seilzugmechanismus /
Couvercle avec mécanisme à cordon /
Tapa con mecanismo de cuerda de tracción /
Крышка с механизмом канатной тяги
2
Antriebsscheibe /
Drive pulley /
Disco de accionamiento /
Aandrijfschijf /
3
Korb /
Basket /
Panier /
Cestello /
4
Schüssel /
Bowl /
Saladier /
Ciotola /
1.
∙ Die Salatschleuder wie in der Darstellung zusammensetzen und den
gewaschenen Salat gleichmäßig in den Korb legen.
∙ Den Seilzug mit gleichmäßigen Bewegungen ziehen. Mit einer Hand die
Schleuder festhalten.
∙ Nach dem Schleudern den STOP Knopf drücken um den Korb anzuhalten.
∙ Assemble the salad spinner as shown in the illustration and evenly place the
washed salad in the basket.
∙ Pull the cable pull with even movements. Hold the spinner with one hand.
∙ After the spin, press the STOP button to stop the basket.
∙ Assembler l' e ssoreuse à salade selon l'illustration et déposer de façon régulière
dans le panier la salade préalablement lavée.
∙ Tirer le cordon avec des mouvements réguliers. Tenir l' e ssoreuse d'une main.
∙ Après l' e ssorage, appuyer sur le bouton STOP pour immobiliser le panier.
∙ Assemblare la centrifuga per insalata come illustrato nella figura e distribuire
uniformemente l'insalata lavata nel cestello.
∙ Tirare il comando a cavo flessibile effettuando movimenti uniformi. Tenere
ferma la centrifuga con una mano.
∙ Al termine della centrifugazione premere il tasto STOP per fermare il cestello.
∙ Montar la centrifuga per insalata, como se muestra en la ilustración, y distribuir
uniformemente la lechuga, previamente lavada, en el escurridor.
∙ Tirar con una mano de la cuerda con movimientos uniformes, sujetando con la
otra mano la centrifugadora.
∙ Una vez finalizado el centrifugado, pulsar el botón de parada (STOP), para
detener el escurridor.
∙ De slakom zoals in de afbeelding monteren en de gewassen sla in de korf
leggen.
∙ Aan de lier met gelijkmatige bewegingen trekken. Met één hand de centrifuge
vasthouden.
∙ Na het centrifugeren de knop "STOP" indrukken om de korf te doen stoppen.
∙ Собрать центрифугу как показано на рисунке и равномерно уложить
промытый салат в корзину.
∙ Равномерно привести в движение канатную тягу, держа другой рукой
центрифугу.
∙ После обработки нажать кнопку STOP для остановки корзины.
2
Cover with cable pull mechanism /
Coperchio con comando a cavo flessibile /
Deksel met liermechanisme /
Disque d'entrainement /
Puleggia motrice /
Приводной шкив
Escurridor /
Korf /
Корзина
Bol /
Schotel /
Миска
+
1
2
3
4
STOP
