Hitachi RASM-3VNE Manual Del Usuario página 9

Важна забележка: Съгласно названието на модела е необходимо да се провери
какъв е видът на вашата затопляща помпа, какво е съкращението й в това
КОДИФИКАЦИЯ НА
Ръководство за употреба. Това Ръководство за инсталиране и експлоатация се
МОДЕЛИТЕ
отнася само за външните тела RASM-(V)NE.
Důležité upozornění: Zkontrolujte podle názvu modelu, o jaký typ tepelného čerpadla
se jedná ve vašem případě, jakou má zkratku a jak je označen v tomto Návodu k použití.
KÓDOVÁNÍ MODELŮ
Tento Návod k montáži a obsluze se týká pouze vnějších jednotek RASM-(V)NE.
Tähtis märkus: Palun kontrollige mudeli nime järgi, mis tüüpi on teie soojuspump,
milline on selle lühend ja kuidas seda käesolevas juhendis nimetatakse. See
MUDELI KOOD
paigaldus- ja kasutusjuhend on koostatud ainult RASM-(V)NE väliseadmete kohta.
Fontos megjegyzés: Kérjük, hogy a modell neve alapján ellenőrizze a hőszivattyúja
típusát, valamint azt, hogy az alábbi használati utasításban milyen rövidítéssel és
MODELLEK KÓDOLÁSA
hivatkozással szerepel. Az alábbi Telepítési és Üzemeltetési útmutató csak a
RASM-(V)NE kültéri egységekre voantkozik.
Svarīga piezīme: Lūdzu, saskaņā ar modeļa nosaukumu, kas atbilst jūsu
siltumsūkņa tipam, pārbaudiet, kā tas tiek saīsināts un norādīts šajā instrukciju
MODEĻU KODIFIKĀCIJA
rokasgrāmatā. Šī uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata attiecas tikai uz
RASM-(V)NE āra ierīcēm.
Svarbi pastaba: Patikrinkite pagal modelio pavadinimą savo šilumos siurblio tipą,
kaip jis trumpinamas ir kaip vadinamas šiame naudojimo vadove. Montavimo ir
MODELIŲ KODIFIKAVIMAS
naudojimo vadove aprašomi tik RASM-(V)NE išoriniai elementai.
Ważna informacja: Na podstawie nazwy modelu można sprawdzić typ pompy ciepła,
jego zapis skrótowy i odsyłacz stosowany w odniesieniu do niego w treści tego
OZNACZENIA KODOWE
dokumentu. Niniejsza instrukcja montażu i obsługi odnosi się wyłącznie do jednostek
MODELI
zewnętrznych RASM-(V)NE.
Observație importantă: Verificați, în funcție de numele modelului, tipul pompei dvs.
de căldură, așa cum este abreviat și menționat în acest manual de instrucțiuni. Acest
CODIFICAREA MODELELOR
manual de instalare și operare se referă numai la unitățile exterioare RASM-(V)NE.
Важное примечание: Пожалуйста, проверьте, в соответствии с названием
модели, тип вашего теплового насоса, сокращение его названия и его
КОДИФИКАЦИЯ МОДЕЛЕЙ
упоминание в данном руководстве по эксплуатации. Данное руководство по
установке и эксплуатации относится только к наружным блокам RASM-(V)NE.
Dôležitá poznámka: Skontrolujte si podľa názvu modelu typ tepelného čerpadla, jeho
skratku a odkaz uvedený v tomto návode na použitie. Tento návod na inštaláciu a
KODIFIKÁCIA MODELOV
prevádzku sa týka iba vonkajších jednotiek RASM-(V)NE.
Важлива примітка: будь ласка, перевірте, відповідно до назви моделі, тип
вашого теплового насоса, скорочення його назви та його згадування в цьому
КОДИФІКАЦІЯ МОДЕЛЕЙ
посібнику з експлуатації. Цей посібник з монтажу та експлуатації відноситься
лише до зовнішніх блоків RASM-(V)NE.