•
Die hinten am Haus befindliche Lasche winklig in den Schlitz der
Aufbewahrungsfach-Einheit stecken
•
Das Haus dann nach unten klappen und die vorne am Haus befindliche Lasche
im Schlitz der Aufbewahrungsfach-Einheit einrasten lassen
•
Steek het achterste tabje van het huis schuin in het gleufje van de opbergbak
•
Druk vervolgens op het huis om het voorste tabje vast te klikken in het gleufje van
de opbergbak
B
.
•
Inclinando, inserire prima la linguetta sul retro della casetta nella fessura del
secchiello
A
.
•
Poi, premere la casetta per "agganciare" la linguetta situata sulla parte frontale della
casetta nella fessura del secchiello
•
Encajar, en posición inclinada, primero la lengüeta trasera de la casa en la ranura
del cajón montado
.
A
•
A continuación, apretar la casa hacia abajo para encajar la lengüeta delantera en la
otra ranura del cajón montado
B
•
Før tappen bag på huset skråt ned i rillen i beholdersamlingen
•
Tryk derefter ned på huset for at "klikke" tappen foran på huset ned i rillen
i beholdersamlingen
B
.
•
Na diagonal, inserir primeiro a parte de trás da casa na ranhura na montagem
do cesto
A
.
•
Depois, pressionar a casa para "encaixar" a lingueta da frente da casa na ranhura
do cesto
.
2
•
Pidä taloa vinossa ja sovita ensin sen takakieleke lokeron aukkoon
•
Työnnä taloa sitten alaspäin niin, että etukieleke napsahtaa paikalleen lokeron
aukkoon
B
.
•
Hold huset skrått og fest den bakre tappen i sporet på kassen
•
Trykk deretter huset ned for å klikke den fremre tappen på huset ned i sporet på
kassen
B
.
•
Vinkla och för in flikarna som sitter baktill på huset i öppningarna på facket
•
Tryck sedan ned huset för att "snäppa" fliken framtill på huset i öppningen på
facket
B
.
•
Προσαρμόστε την προεξοχή που βρίσκεται στο πίσω μέρος του σπιτιού στην εσοχή του
συναρμολογημένου καλαθιού
.
A
•
Πιέστε το σπίτι προς τα κάτω για να "ασφαλίσει" η προεξοχή που βρίσκεται στο μπροστινό
μέρος του σπιτιού στην εσοχή του συναρμολογημένου καλαθιού
Fence
Hegn
Barrière
Cerca
Zaun
Aita
Hek
Gjerde
Staccionata
Staket
Valla
Φράχτης
BACK VIEW
VUE ARRIÈRE
ANSICHT RÜCKSEITE
ZIJAANZICHT
VISTA DAL RETRO
8
PARTE POSTERIOR
•
Turn the assembly so that the back is facing you.
•
Fit the fence onto the back of the assembly.
•
Retourner l'assemblage de façon à avoir l'arrière face à soi.
•
Positionner la barrière à l'arrière de l'assemblage.
•
Den Aufbau so drehen, dass er zur Person hinzeigt.
•
Den Zaun hinten auf den Aufbau stecken.
A
.
B
.
B
.
.
A
.
A
A
.
B
.
SET BAGFRA
VISTO POR TRÁS
KUVA TAKAA
SETT BAKFRA
BAKIFRÅN
ΠΙΣΩ ΟΨΗ
•
Draai het speelgoed om zodat u bij de achterkant kunt.
•
Bevestig het hek aan de achterkant.
•
Girare la struttura in modo tale che la parte posteriore sia rivolta verso di voi.
•
Collegare la staccionata alla parte posteriore della struttura.
A
.
•
Girar el juguete montado para verlo desde atrás.
•
Encajar la valla en la parte posterior del juguete montado.
•
Vend samlingen om, så du ser den bagfra.
•
Sæt hegnet fast bag på samlingen.
•
Virar a montagem de forma a que a parte de trás fique virada para si.
•
Inserir a cerca na parte de trás da montagem.
•
Käännä kokonaisuus siten, että sen takaosa on itseäsi kohti.
•
Kiinnitä aita sen taakse.
•
Snu det hele slik at baksiden vender mot deg.
•
Fest gjerdet på baksiden.
•
Placera delen så att baksidan vetter mot dig.
•
Passa in staketet baktill på delen.
•
Γυρίστε το συναρμολογημένο κομμάτι, έτσι ώστε να κοιτάζετε το πίσω μέρος του.
•
Προσαρμόστε το φράχτη στο πίσω μέρος του συναρμολογημένου κομματιού.
.
A
.
9
•
Insert four screws into the fence and tighten.
•
Insérer quatre vis dans la barrière et serrer.
•
Vier Schrauben in den Zaun stecken und sie festziehen.
•
Steek vier schroeven in het hek en draai vast.
•
Inserire quattro viti nella staccionata e stringere.
•
Introducir cuatro tornillos en la valla y apretarlos.
•
Sæt 4 skruer ind i hegnet, og spænd dem.
•
Inserir 4 parafusos na cerca e aparafusar.
•
Kiinnitä aita 4 ruuvilla ja kiristä ruuvit.
•
Sett inn fire skruer i gjerdet, og stram til.
•
Sätt i fyra skruvar i staketet och dra åt.
•
Βιδώστε καλά τέσσερις βίδες στο φράχτη.
9
Screws
Skruer
Vis
Parafusos
Schrauben
Ruuvit
Schroeven
Skruer
Viti
Skruvar
Tornillos
Βίδες
