Sound Box
Soittorasia
Pont sonore
Lydboks
Geräuscheinheit
Speldosa
Geluidsbox
Κουτί Ήχου
Κουτί Ήχου
Unità sonora
Caja de sonidos
Lydenhed
Caixa de som
Bin
Beholder
Bac de rangement
Cesto
Aufbewahrungsfach
Lokero
Opbergbak
Kasse
Secchiello
Fack
1
Cajón
Καλάθι
•
Fit the sound box onto the bin and tower base, as shown.
•
Placer le pont sonore sur le bac de rangement et la base de la tour, comme illustré.
•
Die Geräuscheinheit wie dargestellt auf das Aufbewahrungsfach und auf die
Turmbasis stecken.
•
Bevestig de geluidsbox op de opbergbak en op het onderstuk van de toren,
zoals afgebeeld.
•
Posizionare l'unità sonora sul secchiello e sulla base della torretta, come illustrato.
•
Montar la caja de sonidos sobre el cajón y la base de la torre, tal como muestra
el dibujo.
•
Sæt lydenheden fast på beholderen og tårnunderdelen som vist.
•
Inserir a caixa de som do cesto e na base da torre, como mostra a imagem.
•
Kiinnitä soittorasia lokeroon ja tornin alaosaan kuvan mukaisesti.
•
Fest lydboksen til kassen og tårnsokkelen, som vist.
•
Passa in speldosan på facket och tornbasen enligt bilden.
•
Προσαρμόστε το κουτί ήχου στο καλάθι και τη βάση του πύργου, όπως απεικονίζεται.
Tower Top
Tårnoverdel
Haut de la tour
Topo da torre
Turmspitze
Tornin yläosa
Bovenstuk toren
Tårntopp
Cima della torretta
Torntopp
Piso superior de la torre
Κορυφή Πύργου
2
2
•
Fit the tower top onto the tower edge of the sound box and the tower base.
•
Placer le haut de la tour sur le rebord du pont sonore et de la base de la tour.
•
Die Turmspitze auf den Rand der Geräuscheinheit und auf die Turmbasis stecken.
•
Bevestig het bovenstuk van de toren op de rand van geluidsbox en op het onderstuk
van de toren.
Tower Base
Tårnunderdel
Base de la tour
Base da torre
Turmbasis
Tornin alaosa
Onderstuk toren
Tårnsokkel
Base della torretta
Tornbas
Base de la torre
Βάση Πύργου
•
Collegare la cima della torretta al lato dell'unità sonora dalla parte della torretta e alla
base della torretta.
•
Encajar el piso superior de la torre sobre el margen de la caja de sonidos y la base
de la torre.
•
Sæt tårnoverdelen fast i tårnkanten ved lydenheden og tårnunderdelen.
•
Inserir o topo da torre na base da torre.
•
Kiinnitä tornin yläosa soittorasian reunaan, tornin alaosan päälle.
•
Fest tårntoppen oppå tårnsokkelen, ved siden av lydboksen.
•
Fäst torntoppen på tornkanten på speldosan och tornbasen.
•
Προσαρμόστε την κορυφή του πύργου επάνω στη βάση του πύργου.
Screws
Vis
Schrauben
Schroeven
Viti
Tornillos
3
•
Insert four screws into the tower assembly and tighten.
•
Insérer quatre vis dans l'assemblage de la tour et serrer.
•
Vier Schrauben in die Turmeinheit stecken und sie festziehen.
•
Steek vier schroeven in de toren en draai vast.
•
Inserire quattro viti nella torretta e stringere.
•
Introducir cuatro tornillos en la torre montada y apretarlos.
•
Sæt 4 skruer ind i tårnsamlingen, og spænd dem.
•
Inserir 4 parafusos na torre e aparafusar.
•
Kiinnitä tornikokonaisuus 4 ruuvilla ja kiristä ruuvit.
•
Sett inn 4 skruer i tårndelene, og stram til.
•
Sätt i fyra skruvar i tornet och dra åt.
•
Βιδώστε τέσσερις βίδες στο συναρμολογημένο πύργο.
7
Screws
Vis
Skruer
Schrauben
Parafusos
Schroeven
Ruuvit
Viti
Skruer
Tornillos
Skruvar
Βίδες
Skruer
Parafusos
Ruuvit
Skruer
Skruvar
Βίδες
