Contents
Inhalt
Sommaire
Indice
Indice
Page
3
Remarques
4
Avertissement concernant le magnétisme
Avertissements
6
8
Dimensions
10 Montage
12 Montage sans exclusion d'erreur mécanique
14 Montage avec exclusion d'erreur mécanique
17 Démontage du tambour gradué
For mounting the scanning head, please refer to the separate Mounting Instructions.
Für Montage des Abtastkopfes bitte separate Anleitung beachten.
Pour le montage de la tête captrice, veuillez tenir compte des instructions distinctes.
Per il montaggio della testina fare riferimento al relativo manuale.
Tener en cuenta las instrucciones suministradas por separado para el montaje de la regla.
2
Seite
3
Notes
4
Warning regarding magnetism
6
Warnings
Dimensions
8
10 Mounting
12 Mounting without mechanical fault exclusion
14 Mounting with mechanical fault exclusion
17 Disassembling the scale drum
Pagina
3
Avvertenze
4
Avvertenza sul magnetismo
Avvertenze
6
8
Dimensioni
10 Montaggio
12 Montaggio senza "fault exclusion" di tipo
meccanico
14 Montaggio con "fault exclusion" di tipo
meccanico
17 Smontaggio del tamburo graduato
Seite
3
Hinweise
4
Warnhinweis Magnetismus
6
Warnhinweise
Abmessungen
8
10 Montage
12 Montage ohne mechanischen
Fehlerausschluss
14 Montage mit mechanischem
Fehlerausschluss
17 Demontage der Teilungstrommel
Página
3
Indicaciones
4
Advertencia Magnetismo
Advertencias
6
8
Dimensiones
10 Montaje
12 Montaje sin exclusión de fallos mecánica
14 Montaje con exclusión de fallos mecánica
17 Desmontaje del tambor graduado
