Tabla de contenido
6.
Bedienung
6.3
Bedienung in der
Programmierebene
6.3.3 Job laden / umbenennen / speichern
Job umbenennen
Um die Jobs besser zuordnen zu können, beste-
ht die Möglichkeit die Jobs um zu benennen,
z.B. Bauteil vorne links, Bauteil vorne rechts
und so weiter.
Die Jobnummer (intern festgelegt und nicht
I
änderbar) sollte dabei immer stehengelassen
N
werden, weil bei der Kommunikation über die
F
O
Schnittstelle nur die Jobnummer gelesen wird.
1. Tippen Sie auf das Feld „Prozessparam-
eter", um ins Prozessparametermenü zu
gelangen.
Soll - Geschwindigkeit
3.00 m/min
Ist - Geschwindigkeit
0.00 m/min
Einfädelgeschwindigkeit
4.00 m/min
Draht vor
Prozessparameter
Draht zurück
Start-Bildschirm
2. Tippen sie auf das Feld „Job umbenennen"
um zur Jobauswahlliste zu gelangen.
lade Job
Job umbenennen
Job
speicher Job
0
Positioniereschwindigkeit
Sollwert - Geschwindigkeit
Panel
4.00 m/min
3.00 m/min
Rückzugsweg
Sollwert - Strom
Panel
5 mm
50.0 A
Wartezeit
zulässige Fehlerbreite
500 ms
200 ms
Positionierweg
Überwachungsfenster +/-
3 mm
10 %
Gasvorströmzeit
auto Pos.
0 ms
Gasnachströmzeit
Zurück
1 ms
Bildschirm – Prozessparameter
3. Tippen Sie direkt auf die Job-Nummer oder
auf die „Pfeil-Felder", um den Job auszu-
wählen, der umbenannt werden soll.
4. Tippen Sie auf das Feld
, um die Auswahl
zu bestätigen.
Tippen Sie auf „Exit", um abzubrechen.
96
S c h w e i S S e n
:
6.
Operation
6.3
Operation on the
:
programming level
6.3.3 Load / rename / save job
:
Rename job
I t i s p o s s i b l e t o r e n a m e j o b s i n o r -
der to organize them more effectively,
e.g. component front left, component front
right, and so on.
The job number (defined internally and not
I
changeable) should always be left alone
N
because only the job number is read during
F
O
communication with the interface.
1. Touch the field "Process parameters" to
access the process parameter menu.
07:59:26
set value speed
3.00 m/min
current speed
0.00 m/min
threading
4.00 m/min
process parameters
Start screen
2. Touch the field "Rename job" to access the
job selection list.
load Job
positioning speed
4.00 m/min
retraction
5 mm
delay
500 ms
positioning distance
3 mm
auto Pos.
back
Process parameter screen
3. Touch the job number directly or the "Arrow
fields" to select the job to be renamed.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Bildschirm – Jobliste / Job list screen / Pantalla – Lista de trabajos
4. Touch the field
Touch "Exit" to cancel.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
w e l d i n g
07:59:26
wire forward
wire backward
rename Job
Job
store Job
0
set value speed
panel
3.00 m/min
set value current
panel
50.0 A
permissable range of error
200 ms
monitoring window +/-
10 %
pre-gas
0 ms
flow time
1 ms
Jobs
Exit
to confirm the selection.
Jobs
Exit
S c h w e i S S e n
:
6.
Manejo
6.3
Manejo en el
:
nivel programación
6.3.3 Cargar trabajo / cambiar nombre /
:
guardar
Cambiar nombre de trabajo
Con el fin de poder clasificar mejor los trabajos
existe la posibilidad de nombrar los trabajos,
p. ej. componente delantero izquierdo, compo-
nente delantero derecho, etcétera.
El número de trabajo (establecido internamente y
no modificable) debería permanecer siempre así,
I
N
ya que en el caso de la comunicación a través
F
de la interfaz solo se lee el número de trabajo.
O
1. Pulse el campo "Parámetros del proceso" para
dirigirse al menú de parámetros del proceso.
corriente nominal
3.00 m/min
velocidad actual
0.00 m/min
ensartar
4.00 m/min
avance hilo
parámetros del
proceso
retroceso hilo
Pantalla de inicio
2. Pulse el campo "Cambiar nombre de trabajo"
para dirigirse a la lista de selección de trabajos.
tra-
cambio del nombre
trabajo de carga
bajo
del trabajo
almacenamiento
0
velocidad nominal
velocidad de posicionamiento
panel
4.00 m/min
3.00 m/min
corriente nominal
retracción
panel
5 mm
demora
margen de error permisible
500 ms
200 ms
distancia de posicionamiento
ventana de control +/-
3 mm
10 %
gas previo
placement
0 ms
tiempo de flujo
atrás
1 ms
Pantalla – Parámetros del proceso
3. Pulse directamente el número de trabajo o
los "campos de flecha" para seleccionar el
trabajo cuyo nombre desee cambiar.
4. Pulse el campo
para confirmar la
selección.
Pulse "Exit" para cancelar.
w e l d i n g
S c h w e i S S e n
07:59:26
trabajo de
50.0 A
Tabla de contenido
