Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DK
1
ADVARSEL
Denne kværn/pumpe er udviklet og pro-
duceret under konstant kvalitetskontrol på
en fabrik, som er ISO 9001certificeret. Den
har høj ydeevne, er sikker og pålidelig under
forudsætning af overholdelse af reglerne
vedrørende installation og vedligeholdelse
beskrevet i denne brugsanvisning.
Dette apparat er ikke beregnet til
at blive brugt af personer
(herunder børn) hvis fysiske, sensori-
ske eller mentale evner er svækkede
eller personer blottet for erfaring eller
kendskab, med mindre de er under op-
syn eller har modtaget instruktioner om
brugen af apparatet af en person, der er
ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal
være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.
2
ANVENDELSER
Denne kværn/pumpe er beregnet til at bort-
lede spildevandet fra et toilet med vandret afløb
(Uni-lås), en brusekabine*, et bidet* eller en
håndvask*. (*:Afhængigt af model). Dette ap-
parat opfylder standarden EN 12050-3 og de
europæiske standarder vedrørende elektrisk
sikkerhed og elektromagnetisk kompatibilitet.
For at se DoP (Declaration of Performance) klik
på "Illustrationer og Faktablade" på produktsi-
den på hjemmesiden.
3
INSTALLATION
Pumpestationen skal placeres i samme rum
som toilettet og andre eventuelt tilsluttede sa-
nitære komponenter. Pumpen skal monteres
så den er let tilgængelig for kontrol og ser-
vice. Apparatets installation og virkemåde
skal overholde nationale forskrifter og stan-
darden EN 12056-4.
De medfølgende fikseringsplader monteres –
forhindrer at pumpen bevæger sig. Afløbsrør
fikseres med rørbøjler – max afstand 1 meter.
ELEKTRISK TILSLUTNING
Foretag ikke den elektriske
tilslutning, før alle installationens
tilslutninger er endeligt udført.
Den elektriske installation skal udføres af
autoriseret installatør. Apparatet skal place-
res således, at stikkontakten er let tilgæn-
gelig.
Den elektriske tilslutning skal have
jordforbindelse (klasse I) og være be-
skyttet af et HPFI-relæ (30mA) .
Tilslutningen må udelukkende bruges til
strømforsyning af apparatet. Ved beskadi-
gelse af kabel etc. skal udskiftning udføres af
autoriseret installatør.
Forskrifter
Sørg for at overholde alle bestem-
melserne i den gældende standard i
brugslandet vedrørende beskyttelse i
et badeværelse.
4
AFPRØVNING EFTER
INSTALLATION
Når alle hydrauliske og elektriske tilslutninger
er udført, skyl toilettet ud flere gange. Pas-
sagen fra kummen skal være vandtæt.
Tjek at tilsluttede enheder er tætte: toilet,
bruser*, bidet*, håndvask*. (*:Afhængigt af
model).
6
EVENTUELLE DRIFTSFORSTYRRELSER
UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER SKAL
KVÆRNENS STIK TAGES UD AF STIKKONTAKTEN
KONSTATERET FEJL
• Motoren starter ikke
• Apparatet er ikke tilsluttet
• Der er fejl ved strømforsyningen
• Problem med motoren eller
styresystemet
• Motoren går med en skramlende
• Motoren er blokeret af et
lyd eller summer, men drejer
fremmedlegeme
ikke rundt
• Problem med motoren eller
styresystemet
• Pumpen fungerer
• De tilsluttede sanitetsapparater
diskontinuerligt
lækker
• Kontraventilen lækker
• Motoren går normalt, men
• Afløbsrøret sidder for højt eller
stopper ikke eller går meget
er for langt eller har for mange
længe
bøjninger (tryktab)
• Hydraulisk problem, tilstopning
• Pumpen standser
• Pumpen har fungeret for længe
(termisk sikkerhedsafbrydelse)
• Motoren starter med ryk og
• Lågets luftåbning er tilstoppet
vandet løber langsomt ned i
• Problem med motoren
kummen
• Tilbageløb af grumset vand i
• Brusekarets afløb er installeret
brusekabinen (pumper med
for lavt i forhold til kværnen
sideindløb)
• Klapperne i sideindløbene er
tilstoppet
7
GARANTIBETINGELSER
Dette apparat er dækket af en 2-års garanti regnet fra købsdatoen under forbe-
hold af en installation og en anvendelse i overensstemmelse med nærværende
brugsanvisning.
ADVARSEL!!! Kun bortledning af toiletpapir, fækalier og grå afløbsvand er
dækket under garantien. Beskadigelse grundet fremmedlegemer som
f.eks. menstruationsbind kondomer, papirhåndklæder. Mad, metal-, træ- eller
plastikgenstande, hår eller væsker som olie, ætsende væsker dækkes ikke un-
der garantien.
11
5
VEDLIGEHOLDELSE
VIGTIGT !!!
Ved længere tids fravær skal der lukkes for
vandforsyningen, og installationen skal be-
skyttes mod frost.
RENGØRING/AFKALKNING
Brug regelmæssigt et velegnet afkalknings-
middel for at undgå kalkaflejringer i kummen
og pumpestationen, som f.eks. det særlige
SANIBROYEUR afkalkningsmiddel fra SFA,
som er beregnet til at fjerne kalk uden at
ødelægge apparatets interne komponenter.
MULIG ÅRSAG
UDBEDRING
• Tilslut apparatet
• Kontrollér strømforsyningen
• Hvis ikke, kontakt en autoriseret
reparatør
• Fjern fremmedlegemet
• Hvis ikke, kontakt en autoriseret
reparatør
• Kontrollér installationen ovenfor
pumpen
• Rengør eller udskift
kontraventilen
• Kontrollér installationen
• Hvis ikke, kontakt en autoriseret
reparatør
• Vent indtil pumpen genindkobles,
og kontakt om nødvendigt en
autoriseret reparatør
• Rens luftåbningen
• Hvis ikke, kontakt en autoriseret
reparatør
• Kontrollér installationen
• Rengør klapperne
• Hvis ikke, kontakt en autoriseret
reparatør
