Wechseln des Motoröls
Lassen Sie den Motor vor einem Ölwechsel ein paar
Minuten laufen, damit sich das Öl erwärmt. Warmes Öl
fließt besser ab und nimmt mehr Verunreinigungen auf.
Das Motoröl ist heiß. Vermeiden Sie Hautkontakt
mit gebrauchtem Motoröl.
1.
Stellen Sie die Schneefräse auf einer waagrechten
Fläche ab.
2.
Lassen Sie die Schneefräse laufen, bis der gesamte
Kraftstoff verbraucht ist.
3.
Ziehen Sie den Zündschlüssel ab.
4.
Stellen Sie eine Ölablasswanne unter die Ölablasss-
chraube (1), lösen Sie die Ölablassschraube, kippen
Sie die Schneefräse nach hinten und lassen Sie das
gebrauchte Öl in die Ölablasswanne laufen.
5.
Wenn das gebrauchte Öl vollständig abgelaufen ist,
bringen Sie die Schneefräse wieder in die Arbeitsposi-
tion.
6.
Bringen sie die ölablassschraube (1) wieder an, und
zwar mit einem drehmoment von 16-17 Nm.
HINWEIS: Die Position des Ölmessstabs variiert je nach
Motortyp.
7.
Reinigen Sie den Bereich um den Öltankdeckel (2).
8.
Schrauben Sie je nach Modell den Ölmessstab mit
Öltankdeckel seitlich am Gerät ab bzw. ziehen Sie
den Ölmessstab oben am Gerät heraus (3).
9.
Achten Sie darauf, dass sich die Schneefräse in der
Arbeitsposition befindet. Füllen Sie vorsichtig Öl in
die Einfüllöffnung, bis die Markierung „FULL" am
Ölmessstab erreicht ist.
Maximale Füllmenge: 0,5 l, Typ: Motoröl (mit zug-
esetzten Detergenzien) mit einer API-Klassifikation
von SJ, SL oder höher.
10. Schrauben Sie den Ölmessstab mit Öltankdeckel wie-
der fest zu bzw. stecken Sie den Ölmessstab wieder
zurück an die ursprüngliche Position.
11. Wischen Sie gegebenenfalls verschüttetes Öl auf.
12. Entsorgen Sie das Altöl vorschriftsmäßig bei einer
Recycling-Stelle in Ihrer Nähe.
Changement de l'huile du moteur
Avant de changer l'huile, faites tourner le moteur quelques
minutes pour la chauffer. L 'huile chaude s'écoule plus
facilement et emporte avec elles plus de contaminants.
L 'huile du moteur est sera chaude. Évitez tout
contact entre la peau et l'huile moteur usagée
1.
Placez la souffleuse sur une surface plane.
2.
Utilisez la souffleuse jusqu'à ce qu'il n'y ait plus
d'essence.
3.
Retirez la clé.
4.
Placez un bac à vidange sous le bouchon de vidange
d'huile (1), retirez le bouchon de vidange et inclinez la
souffleuse vers l'arrière de sorte que l'huile s'écoule
dans le bac.
5.
Après avoir vidangé l'huile usage, remettez la souf-
fleuse en position de travail.
6.
Refermez le bouchon de vidange (1) et serrez à un
couple de 16-17 N-m.
REMARQUE: L 'emplacement de la jauge peut varier
selon le type de moteur.
7.
Nettoyez autour du bouchon de remplissage d'huile
(2).
8.
Dévissez et retirez le bouchon de remplissage latéral
ou la jauge (3), selon le cas.
9.
Après avoir placé la souffleuse en position de travail,
versez délicatement l'huile dans l'orifice jusqu'au
niveau "Full" du bouchon ou de la jauge.
Remplissage max. l: 0,5 l, type : Huile détergente pour
automobile avec une classification API de SJ, SL ou
plus.
10. Refermez le bouchon de remplissage ou la jauge en
serrant à la main.
11. Essuyez l'huile qui a coulé, le cas échéant.
12. Remettez l'huile usagée à un centre de recyclage en
vue de son élimination.
43
