Complies with the provisions and current amendments of the
Directives and Standards shown in the product performance
chart.
* The power rating as declared by the engine manufacturer is the
average gross power output at the specified RPM of a typical
production engine for the engine model measured using SAE
Standards for engine gross power. Please refer to the engine
manufacturer for details.
Entspricht den Bestimmungen und aktuellen Änderungen der
Richtlinien und Normen, die in der Produkt-Leistungstabelle
aufgeführt sind.
* Die vom Motorenhersteller angegebene Nennleistung entspricht
der durchschnittlichen Bruttoleistung bei einer bestimmten
Drehzahl eines typischen Produktionsmotors für dieses Motor-
modell. Die Messung erfolgte entsprechend der SAE-Norm für
die Motor-Bruttoleistung. Weitere Informationen hierzu finden
Sie in der Bedienungsanleitung des Motorherstellers.
Conforme aux clauses et amendements actuels des directives
et des normes indiquées dans le tableau des performances
du produit.
* La puissance nominale déclarée par le fabricant du moteur
correspond à la puissance brute moyenne au régime spécifié
d'un moteur de production typique pour le modèle de moteur
mesuré, selon les normes SAE de puissance brute de moteur.
Pour plus d'informations, contacter le fabricant du moteur.
Notified Body
SNCH
11, Route de Luxembourg
L-5230 Sandweiler
TUV Rheinland
No. 0499
NOTE: Your snowthrower was shipped from the factory
without oil. Use appropriate oil according to the "Filling the
Engine with Oil" section of this manual.
HINWEIS: Ihre Schneefräse wurde werksseitig ohne Öl
ausgeliefert. Verwenden Sie entsprechendes Öl nach
dem Abschnitt „Befüllen des Motors mit Öl" in diesem
Handbuch.
REMARQUE: Votre souffleuse à neige a été expédiée de
l'usine sans huile.
aux prescriptions de la section « Remplissage du moteur
avec de l'huile » de ce manuel.
ST 131
208
NA
Utilisez une huile adaptée, conforme
Cumple las estipulaciones y enmiendas actuales de las di-
rectivas y normas que se indican en la tabla de prestaciones
del producto.
* La potencia nominal, según lo declara el fabricante del motor,
es la salida media de potencia bruta a las RPM especificadas
de un motor de serie típico para el modelo de motor, medida
según las normas SAE sobre potencia bruta de motor. Para
más información, consulte al fabricante del motor.
Conforme alle disposizioni e alle modifiche correnti delle diret-
tive e degli standard indicati nella tabella delle prestazioni del
prodotto.
* La potenza nominale dichiarata dal costruttore del motore è la
potenza lorda media (in corrispondenza del regime specificato)
rilevata sul modello di motore in fase di produzione, misurata
secondo la normativa SAE relativa alla potenza lorda del motore.
Per i dettagli consultare il costruttore del motore.
Voldoet aan de bepalingen en huidige amendementen van
de Richtlijnen en Standaards weergegeven in de productpr-
estatietabel.
* Het door de motorfabrikant aangegeven nominale vermogen is
het gemiddelde brutovermogen bij het gespecificeerde toerental
van een typische productiemotor voor het motormodel, gemeten
volgens SAE-norm voor brutomotorvermogen. Raadpleeg voor
details alstublieft de motorfabrikant.
2006/42/EC
53
35
NOTA: El quitanieves se suministra de fábrica sin aceite.
Utilice el aceite adecuado según la sección "Carga de
aceite en el motor" de este manual.
OPMERKING: Uw sneeuwruimer werd zonder olie vanaf
de fabriek verscheept. Gebruik de juiste olie volgens het
hoofdstuk "De motor met olie vullen" van deze handleiding.
NOTA: Lo spazzaneve è stato consegnato dalla fabbrica
senza olio. Usare olio adeguato secondo quanto indicato
nella sezione "Riempimento del motore con olio" del
presente manuale.
10
2014/30/EU
3.46
PRODUCT
MAINTENANCE LEVEL
SERIAL NUMBER
PRODUIT
NIVEAU DE MAINTENANCE
NUMERO DE SERIE
000000000
00
000000A 000000
MODEL NUMBER / NUMERO DE MODELE
KG
KW
RPM
00000000
000 000
000
FOR SERVICE CALL/POUR APPELER LE SERVICE
CONFORMS TO ANSI B71.3-2005 SAFETY STANDARDS
1-800-448-7543
CONFORME AUX NORMES DE SECURITE ANSI B71.3-2005
ASSEMBLED IN U.S.A.
McRae, GA 31055
YEAR
0000
000000
