Manuales relacionados para Samsung DVD-R150
Resumen de contenidos para Samsung DVD-R150
- Página 1 Manual de instrucciones DVD-R150 DVD-R155 www.samsung.com/es Español Português AK68-01273H...
-
Página 2: Introducción
Introducción AVISO IMPORTANTE Advertencia El cable de alimentación de este equipo se entrega con un enchufe moldeado que incorpora un fusible. El valor del fusible aparece indicado en la superfi cie del borne del PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO enchufe. -
Página 3: Precaución
• Extraiga el disco y apague el grabador tras su utilización. Precaución • Desconecte el cable de alimentación de CA de su toma cuando no vaya a utilizar el grabador durante mucho tiempo. ▌ • Limpie el disco en línea recta desde el interior al exterior. Instrucciones importantes de seguridad ▌... -
Página 4: Almacenamiento Del Disco
• Utilice un disco CD-R/-RW de 700 MB (80 minutos). Si es posible, no utilice ningún disco de 800 MB (90 minutos) o DVD-R150 mayor, ya que es posible que no se reproduzca el disco. • Si el disco CD-R/-RW no se grabó como sesión cerrada, Esta unidad permite grabar y reproducir imágenes digitales... -
Página 5: Protección De Copia
• Esta unidad puede reproducir discos DVD±R grabados y PROTECCIÓN DE COPIA fi nalizados con un grabador de vídeo Samsung DVD.Quizá no pueda reproducir algunos discos DVD±R en función del • Numerosos discos de DVD están codifi cados con disco y del estado de la grabación. -
Página 6: Tabla De Contenido
Confi guración de las opciones de vídeo ......29 Pantalla del panel frontal ............12 Formato TV ..................29 Panel posterior (DVD-R150) ............. 13 Reducción de Ruidos 3D (reducción adaptativa de Panel posterior (DVD-R155) ............. 13 interferencias en movimiento) ..........29 Manejo del mando a distancia .......... - Página 7 ■ Grabación de un toque (OTR) ..........39 Para programar pistas ..............54 ■ ■ Realización de una grabación con temporizador .... 40 Reproducción de un disco de imágenes ......54 ■ ■ Cómo editar una grabación programada estándar ..41 Reproducción de un disco MPEG4 ........
-
Página 8: Características Generales
Características generales El barrido progresivo proporciona vídeo de alta resolución y sin alteraciones. DVD-R150 El circuito de separación DAC y 2D Y/C de 10 bits a 54- MHz proporciona la calidad de grabación y reproducción más alta. Esta unidad permite grabar y reproducir imágenes digitales (Consulte las páginas 16, 30.) -
Página 9: Antes De Leer El Manual Del Usuario
Cuando la grabación permiso escrito previo de Samsung Electronics Co. se establece en el modo FR, se graba la imagen con la mejor calidad con respecto al tiempo restante en el disco. -
Página 10: Desembalaje
▌ Paso 4 : Reproducción Desembalaje En el menú que aparece puede seleccionar el título que desea reproducir e iniciar la reproducción de forma inmediata. Un DVD se compone de secciones que se denominan títulos, ▌ Accesorios y en secciones que se denominan capítulos. Durante la reproducción, un título se crea entre dos puntos cuando se Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a inicia y se detiene la reproducción. - Página 11 3. Pulse el botón STANDBY/ON e introduzca el código de dos cifras correspondiente a la marca del televisor pulsando los botones numéricos apropiados. Códigos de TV controlables MARCA BOTÓN MARCA BOTÓN SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 SALORA AIWA SANYO 41, 42, 43, 44, 48 ANAM...
-
Página 12: Descripción
Descripción ▌ Panel frontal 1. STANDBY/ON 7. PANTALLA enciende o apaga el grabador. muestra el estado de la reproducción, el título, capítulo, hora, etc. 2. AV3 IN (ENTRADA DE AV3) conecta el equipo externo. 8. PROG ( selecciona los canales de TV predefi nidos. 3. -
Página 13: Panel Posterior (Dvd-R150)
▌ Panel posterior (DVD-R150) Entrada de conector de antena 7. SALIDA DE AUDIO Conecta la entrada de audio del equipo externo Salida a conector de TV con LOS cables de audio. 3. Conector SCART de ENTRADA AV2 (EXT) 8. SALIDA DE VÍDEO 4. -
Página 14: Manejo Del Mando A Distancia
▌ Manejo del mando a distancia Con este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV de otros fabricantes. Los botones de funciones controlables son: STANDBY/ON, PROG , TV VOL +/-, los botones numéricos directos, TV MUTE, botón INPUT SEL. 9. -
Página 15: Conexión Y Confi Guración
Conexión y Confi guración Conexión del grabador de DVD Conexiones adicionales Esta sección aborda los diferentes métodos de conectar el Puede conectar el grabador de DVD a un sintonizador digital grabador de DVD a otros componentes externos y los modos o satélite. -
Página 16: Antena + Grabador De Dvd + Decodifi Cador Externo + Tv
Antena + Grabador de DVD + Otro tipo de conexión del cable de decodifi cador externo + TV salida de vídeo Si conecta un decodifi cador externo al grabador de DVD, Hay varias formas de dar salida a la señal de vídeo sin puede grabar canales codifi cados (CANAL+ o emisiones en utilizar cables Scart. -
Página 17: Caso 1: Conexión A Una Tomade Salida De Vídeo (Compuesto)
▌ ▌ Caso 1: Conexión a una toma Caso 2: Conexión a una toma de salida de de salida de Vídeo (Compuesto) S-Video 1. Conecte un cable de vídeo (amarillo) desde la toma VIDEO 1. Conecte un cable de S-Video (no se incluye) desde la toma (amarillo) OUT del grabador de DVD a la toma VIDEO S-VIDEO OUT del grabador de DVD al conector S-VIDEO (amarillo) INPUT del TV (o amplifi cador de AV). -
Página 18: Caso 3: Tomas De Salida Devídeo Componente
▌ Caso 3: Tomas de salida de Otro tipo de conexión del cable de Vídeo componente salida de audio 1. Conecte los cables de Vídeo componente (no se Hay varias formas de dar salida a la señal de audio sin suministran) entre las tomas COMPONENT OUT(Y,P ) del utilizar cables Scart. -
Página 19: Caso 2: Conexión A Un Amplifi Cador Estéreo Con Tomas De Salida Av
▌ ▌ Caso 2: Conexión a un amplifi cador Caso 3: Conexión a un amplifi cador de AV estéreo con tomas de salida AV con toma de salida digital Si el amplifi cador estéreo sólo tiene tomas AUDIO INPUT (L y R), Si el amplifi cador tiene decodifi cador DTS o Dolby Digital utilice las tomas AUDIO OUT. -
Página 20: Conexión De Hdmi/Dvi A Un Tv (Sólo Dvd-R155)
DVD que ■ Si conecta el cable HDMI entre el TV Samsung, puede se genera a través de HDMI que impide la realización utilizar fácilmente el Grabador de DVD con el mando a de copias. -
Página 21: Conexión A Av3 In, Y A La Toma De Entrada De Dv
▌ Caso 2 : Conexión de una videocámara a Conexión a AV3 IN, y a la toma de la toma DV IN entrada de DV Si la videocámara digital tiene una toma de salida DV, Permite conectar el grabador de DVD a los dispositivos conéctela a la toma de entrada de DV del grabador de DVD. -
Página 22: Confi Guración Del Sistema
Confi guración del sistema Desplazamiento por el menú en pantalla DVD-Recorder Programa No Disco El menú en pantalla permite activar o desactivar diversas funciones en el Programa ShowView ► grabador de DVD. Configuración Lista de grabación Programada ► Pulse el botón MENU para abrir el menú en pantalla y, a continuación, utilice ShowView Extendido : No ►... -
Página 23: Ajuste De La Hora
6. Se iniciará la búsqueda automática de canales. • El número de emisoras almacenado automáticamente por el grabador de DVD depende del número de emisoras que haya encontrado. 7. Compruebe la fecha y hora. Memoria automática de canales • Si es correcta : pulse el botón OK y se guardará la fecha y hora. Si no pulsa el botón OK, la fecha y la hora se guardarán automáticamente Parar transcurridos 5 segundos. -
Página 24: Preajuste De Canales Con La Función Auto Confi Guración
Preajuste de canales con la función Auto Confi guración Esta función permite fi jar automáticamente la banda del sintonizador del grabador de DVD en Antena o Cable, siempre que haya conectado la toma de entrada de antena durante la preparación inicial. Memoria automática de canales 1. -
Página 25: Confi Guración De Las Opciones De Idioma
Confi guración de las opciones de idioma Si defi ne de antemano las opciones de idioma, aparecerán automáticamente DVD-Recorder Idioma siempre que vea una película. No Disco Programa Audio : Original ► 1. Con la unidad en modo Parar / No Disco, pulse el botón MENU. Configuración Subtítulos : Automático... -
Página 26: Confi Guración De Las Opciones Del Sistema
Confi guración de las opciones del sistema Esta función permite confi gurar los ajustes del sistema. DVD-Recorder Sistema No Disco 1. Con la unidad en modo Parar / No Disco, pulse el botón MENU. Programa Tiempo EP Modo : 6 Horas ►... -
Página 27: Para Utilizar Anynet+(Hdmi Cec)
Anynet+ es una función que puede utilizarse para controlar el grabador con DVD-Recorder Sistema No Disco el mando a distancia de un TV Samsung, conectando el Grabador de DVD Programa Tiempo EP Modo : 6 Horas ► a un TV SAMSUNG mediante un cable HDMI. (Consulte la página 20.) (Sólo Creador del capítulo : No... -
Página 28: Confi Guración De Las Opciones De Audio
Confi guración de las opciones de audio Puede conectar el Grabador de DVD a un amplifi cador externo o a un equipo DVD-Recorder Audio de Cine en casa. Permite confi gurar el dispositivo de audio y el estado del No Disco sonido dependiendo del sistema de audio en uso. -
Página 29: Compresión Dinámica
▌ Compresión Dinámica DVD-Recorder Audio Sólo se activa cuando se detecta una señal de Dolby Digital. No Disco Programa Salida Digital : PCM ► • No : puede disfrutar de la película con un rango dinámico estándar. Configuración : No ►... -
Página 30: Salida Vídeo
▌ Salida Vídeo DVD-Recorder Video • Component : Se selecciona cuando el grabador está conectado a un TV con No Disco la toma de Componente. Programa Formato TV : 16:9 Panorámico ► • RGB : Se selecciona cuando el grabador está conectado al TV con el Configuración Reducción de ruidos 3D : No ►... -
Página 31: Resolución De Hdmi/Dvi (Sólo Dvd-R155)
▌ Resolución de HDMI/DVI (Sólo DVD-R155) DVD-Recorder Video El ajuste se utiliza cuando la unidad está conectada con HDMI o DVI con No Disco dispositivos de visualización (TV, proyector, etc.). Programa Formato TV : 16:9 Panorámico ► Configuración Reducción de ruidos 3D : No ►... -
Página 32: Confi Guración Del Control Paterno
Confi guración del control paterno La función de control paterno está disponible junto con los DVD que han DVD-Recorder Control Paterno sido asignados al nivel. Esta función le ayuda a controlar los tipos de DVD No Disco Programa Usa Contraseña : No que su familia ve. -
Página 33: Grabación
DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R • Los DVD±RW y DVD-RAM son regrabables. • Los DVD±R son no regrabables. ▌ Compatibilidad entre el grabador Samsung y grabadores de otras marcas Tipos de Tipos de Dispositivo Grabación adicional en Finalización disco grabación grabación... -
Página 34: Formatos De Grabación
Formatos de grabación DVD-RAM Debido a que las funciones disponibles difi eren dependiendo del tipo de disco, seleccione un disco que mejor se ajuste a sus preferencias; Cuando inserte un disco sin usar, aparece el siguiente mensaje: • DVD-RAM : utilícelo tras dar formato al disco. Disco no formateado ¿Desea formatear este disco? •... -
Página 35: Modo Grabación
Modo Grabación Seleccione uno de los cuatro modos de grabación pulsando el botón REC MODE varias veces mientras la unidad esté en el modo Parar para el tiempo de grabación y la calidad de imagen deseados. En general, la calidad de imagen mejora a medida que disminuye el tiempo de grabación. -
Página 36: Señales De Control De Copia Relativas
Señales de control de copia relativas Las emisiones de TV que contienen señales de control de copia pueden tener uno de los siguientes tres tipos de señales, Copy-Free (Copia libre), Copy-Once (Copiar una vez) y Copy-Never (No copiar nunca). Para grabar un programa de tipo copiar una vez, utilice DVD-RAM/-RW con CPRM en modo VR. -
Página 37: Grabación Inmediata
Grabación inmediata Modo Grabar XP (00:40) (Sólo DVD-R155) Antes de empezar 1. Compruebe que el disco tenga espacio disponible sufi ciente para la grabación. Ajuste el modo de grabación. 2. Pulse el botón OPEN/CLOSE y después cargue un disco grabable en la bandeja. -
Página 38: Copia Desde Una Videocámara
■ No se puede cambiar el modo de grabación ni el PROG mientras se graba. ■ Es posible grabar hasta 99 títulos en un disco DVD-RAM/-RW/-R y hasta 48 títulos en un disco DVD+RW/+R. ■ La grabación se detendrá automáticamente si no hay espacio libre para realizarla. -
Página 39: Grabación De Un Toque (Otr)
■ No puede cambiar el modo de grabación y el origen de entrada mientras graba. ■ La grabación se detendrá automáticamente si no hay espacio libre para realizarla. ■ Es posible grabar hasta 99 títulos en un disco DVD-RAM/-RW/-R y hasta 48 títulos en un disco DVD+RW/+R. -
Página 40: Realización De Una Grabación Con Temporizador
Realización de una grabación con temporizador (Sólo DVD-R155) Antes de empezar DVD-Recorder Programa DVD-RW(VR) Lista 1. Compruebe que el cable de la antena está conectado. ShowView de Tïtulo ► Lista Lista de grabación programada 2. Compruebe el tiempo restante en el disco. ►... -
Página 41: Cómo Editar Una Grabación Programada Estándar
■ Cuando se grabe en modo EP en un disco DVD-RW(V)/-R, es posible que no se graben las 6 u 8 horas completas porque la unidad utiliza el sistema de CODIFICACIÓN VBR (Velocidad de bits variable). Por ejemplo, si graba un programa con mucha acción, utiliza una velocidad de bits superior que consume más memoria del disco. -
Página 42: Cómo Eliminar Una Grabación Programada Estándar
Cómo eliminar una grabación programada estándar DVD-Recorder Lista de grabacíon programada DVD-RW(VR) Hora actual 12:27 N˚ Fuente Día Incio Fin Velocidad V/P Modif. (Sólo DVD-R155) N˚01 PR 01 SAT 01 15:07 14:07 ► PR 01 SUN 01 12:08 14:08 ► Siga estas instrucciones para eliminar una entrada de la lista de grabaciones ¿Desea eliminar "N˚01"? ►... -
Página 43: Showview Extendido
ShowView Extendido DVD-Recorder Programa Para evitar demoras o sobrecargas, el grabador de DVD tiene una función DVD-RW(VR) denominada ShowView Extendido que permite ampliar el tiempo de Lista ShowView de Tïtulo ► grabación hasta 60 minutos. Lista Lista de grabación programada de Repord. -
Página 44: Reproducción
Reproducción Esta sección presenta las funciones básicas de reproducción Tipos de discos que pueden reproducirse y de reproducción por tipo de disco. Tipos Logotipo Contenido Forma del Lea la siguiente información antes de reproducir un disco. Tiempo máx. repr. disco disco grabado disco... -
Página 45: Tipos De Discos Que No Pueden Reproducirse
▌ Tipos de discos que no pueden reproducirse • DVD-Vídeo con un número de región distinto de “2” o “ALL” • DVD-RAM de 5 pulg. de 2,6 GB y 5,2 GB • Disco DVD-R de 3.9 GB para autoría. • Un disco DVD±R/DVD-RW(V) grabado y no fi nalizado en el grabador de otro fabricante. -
Página 46: Utilización Del Menú Disco Y Título
▌ Utilización del menú Disco y Título Algunos tipos de discos contienen un sistema de menú dedicado que permite seleccionar funciones especiales para el título, como capítulos, pista de audio, subtítulos, vistas previas de películas, información sobre personajes, etc. Para discos DVD-VÍDEO Menú... -
Página 47: Reproducción A Cámara Lenta / Reproducción Por Fotogramas
■ No se oirá ningún sonido durante el modo de búsqueda, excepto en el modo de reproducción Rápido 1. ■ Tampoco puede oír durante la exploración de MPEG4 en todos los modos. ■ Para CD (CD-DA), podrá oír sonido durante el modo de búsqueda. ■... -
Página 48: Utilización Del Botón Anykey
Utilización del botón ANYKEY La función ANYKEY permite buscar fácilmente una escena que desee accediendo al título, capítulo y tiempo. También puede cambiar los ajustes de subtítulos y audio y fi jar algunas funciones incluidas Repetir, Ángulo, Zoom. ▌ Desplazamiento directo a la escena que desee Para desplazarse a un título, capítulo o tiempo concreto, utilice esta función. -
Página 49: Selección Del Idioma De Subtítulos
Selección del idioma de subtítulos DVD-VIDEO Título Capítulo 1/28 Tiempo 00:00:01 Subtítulos Quizá no funcionen los idiomas de subtítulo en función del tipo de disco. Audio D 5.1CH Esto sólo está disponible durante la reproducción. Repetir Ángulo 1. Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción. Zoom MOVER CAMB. -
Página 50: Acercar
Acercar 1. Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción o pausa. 2. Use los botones ▲▼ para seleccionar Zoom y después pulse el botón OK. Aparecerá ( 3. Pulse los botones ▲▼◄► para ir a la zona que desee ampliar. 4. -
Página 51: Borrar Un Marcador
▌ Borrar un marcador Marcador - - - - - - - -- 1. Pulse el botón MARKER durante la reproducción. 2. Pulse los botones ◄► para seleccionar una escena marcada. 3. Pulse el botón CANCEL para eliminar el marcador seleccionado. MOVER VOLVER Utilización de marcas... -
Página 52: Reproducción De Un Cd De Audio (Cd-Da)/Mp3
Reproducción de un CD de audio (CD-DA)/MP3 ▌ Botones del mando a distancia utilizados para reproducción de CD de audio (CD-DA)/MP3 1. ▲▼ : selecciona una pista (canción). 2. ► : reproduce la pista (canción) seleccionada. 3. Botón OK: reproduce la pista (canción) seleccionada. 4. -
Página 53: Reproducción De Un Disco De Mp3
▌ Reproducción de un disco de MP3 Lista de música SONG01 01/13 Nº Título ROOT 1. Inserte un disco MP3 en la bandeja. SONG01 SONG02 ► 0:00:15 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Navegación por Disco y pulse el SONG03 SONG01 SONG04... -
Página 54: Modo Opción Reproducir
▌ Modo Opción Reproducir Lista de música TRACK 1 01/15 Nº Título Largo TRACK 1 0:03:50 MODO REPRODUCCIÓN TRACK 2 0:04:00 1. Pulse el botón ANYKEY en el modo de parada. Aparece la ventana del modo Repetir : No TRACK 3 0:03:49 0:00:20 de reproducción. -
Página 55: Reproducción De Un Disco Mpeg4
5-1. Si pulsa el botón PLAY, aparecerá la pantalla de velocidad de la presentación. Utilice los botones ◄► para establecer la velocidad de la presentación y DVD-RW(VR) pulse el botón OK. 5-2. Pulse el botón OK con una imagen seleccionada en la pantalla Album. Y Velocidad de presentación seleccione el modo de visualización (Pantalla de Álbum, Presentación, Rotación o Zoom) utilizando los botones ◄►... -
Página 56: Reproducción De La Lista De Reproducción
Reproducción de la lista de reproducción DVD-RW(VR) Lista de Título APR/19/2007 Nº Título Largo Modificar 01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 ► (Sólo DVD-R155) 02 APR/19/2007 12:30 00:00:03 ► 03 APR/20/2007 12:00 00:00:15 ► Siga estas instrucciones para reproducir una escena de la lista de 04 APR/20/2007 12:30 00:00:16 ►... -
Página 57: Edición
Edición Esta sección presenta las funciones básicas de la edición de DVD y explica las funciones de edición para grabar en un disco y las funciones de edición para todo el disco • Lista de título El título hace referencia a la pista del vídeo y audio grabado. Lista de título muestra una lista para seleccionar un título. -
Página 58: Bloquear (Proteger) Un Título
▌ Bloquear (proteger) un título DVD-RW(VR) Lista de Título Sports (A1) (Sólo DVD-R155) Protección título : Siga estas instrucciones para bloquear una entrada y protegerla de la Sports (A1) eliminación involuntaria. Sí ABR/21/2007 1. Pulse el botón TITLE LIST. Aparecerá la pantalla Lista de título. MOVER VOLVER SALIDA... -
Página 59: Eliminación De La Sección De Un Titulo
▌ Eliminación de la sección de un titulo DVD-RW(VR) Modificar Lista de Títulos Lista de título Nº. 05 Inicio (Modo VR) Siga estas instrucciones para eliminar una sección de una entrada de la lista 00:00:06 00:00:00 de Título. 00:00:06 ► 1. -
Página 60: Edición De Un Capítulo
▌ Edición de un capítulo DVD+RW Editar capítulo (Sólo DVD-R155) Los DVD+RW no admiten la función Auto Chapter Creator (Creador Capítulo : 1/1 Mostrar automático de canales).Puede crear sus propios capítulos en VD+RW y 00:00:00 ► Añadir Elimin Esconder Bor todo Volver editarlos utilizando el menú... -
Página 61: División De Un Título
Ocultación de un capítulo Siga los pasos del 1 al 3 de la página 60 Editar capítulo DVD+RW 4. Seleccione un capítulo que desee ocultar utilizando los botones relacionados con la reproducción. ( 5. Pulse los botones ◄ ► para seleccionar Esconder y pulse el botón OK. Se oculta el capítulo seleccionado. -
Página 62: Edición Avanzada (Lista De Reproducción)
Edición avanzada (Lista de Reproducción) ▌ Crear una Lista de reproducción DVD-Recorder Crear Escena DVD-RW(VR) Escena Nº 001 Start Inicio (Modo VR) Lista de Título : 1/6 00:00:10 00:00:00 Siga estas instrucciones para crear una nueva entrada de la lista de ►... -
Página 63: Cambiar El Nombre De Una Entrada De La Lista De Reproducción
▌ Cambiar el nombre de una entrada de la Lista de Reproducción DVD-Recorder Cambiar Nombre DVD-RW(VR) Dolphin (VR mode) Siga estas instrucciones para cambiar el nombre de una entrada de lista de reproducción, es decir, para editar el título de una entrada de la lista de Guardar reproducción. -
Página 64: Modifi Cación De Una Escena (Sustitución De Una Escena)
Modifi cación de una escena (sustitución de una escena) Editar Escena DVD-Recorder Siga los pasos del 1 al 3 de la página 63. DVD-RW(VR) Escena Nº 2 / 7 Lista de reprod. Nº 3 4. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar la escena que desee modifi car Reprod. -
Página 65: Añadir Una Escena
Añadir una escena DVD-Recorder Editar Escena Siga los pasos del 1 al 3 de la página 63. DVD-RW(VR) Escena Nº 4 / 7 Lista de reprod. Nº 3 4. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar la escena que tendrá una nueva Reprod. -
Página 66: Copiar Una Entrada De Lista De Reproducción A Ésta
▌ Copiar una entrada de Lista de Reproducción a ésta DVD-RW(VR) Modificar Lista de Reproducción Dolphin 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón PLAY LIST. Nº Título Largo Modificar Aparecerá la pantalla Modifi car Lista de reproducción. Science 00:00:17 ►... -
Página 67: Protección De Disco
▌ Protección de disco DVD-Recorder Controlador de Discos DVD-RW(VR) Lista Nombre del Disco : de Tïtulo ► Lista Protección de Disco : Protegido ► de Repord. Protección de disco permite proteger los discos contra el formateo o la Control. Formato Disco : DVD-VR ►... -
Página 68: Finalización De Un Disco
▌ Finalización de un disco DVD-Recorder Controlador de Discos DVD-RW(VR) Lista Nombre del Disco : de Tïtulo ► Lista Protección de Disco : No Protegido ► de Repord. (Sólo DVD-R155) Control Formato Disco : DVD-VR ► de Discos ¿Desea finalizar este disco? Finalizar disco Tras grabar títulos en un disco DVD-RW/DVD±R con su grabador de DVD, debe ►... -
Página 69: Eliminar Todas Las Listas De Títulos
▌ Eliminar todas las listas de títulos DVD-Recorder Controlador de Discos DVD-RW(VR) Lista Nombre del Disco : de Tïtulo ► Lista Protección de Disco : No Protegido ► de Repord. (Sólo DVD-R155) Control Formato Disco : DVD-VR ► ¿Desea eliminar todas las listas de títulos? de Discos Finalizar disco 1. -
Página 70: Información Adicional
Si el producto funciona mal, repase los puntos de por uno de estos motivos: comprobación inferiores antes de llamar al centro de (1) El disco DVD la restringe. mantenimiento autorizado de Samsung. (2) El disco DVD no admite esta función (por ejemplo: ángulos) ▌... -
Página 71: Grabación Con Temporizador
Apague y encienda el grabador de DVD. Compruebe si el TV admite este grabador de Punto compr. 3 Punto compr. 2 DVD 576p/720p/1080i. Si el problema persiste, visite un centro de Punto compr. 3 mantenimiento Samsung cercano. Español - 71... -
Página 72: Especifi Caciones
Especifi caciones Requisitos de potencia 220~240V AC, 50 Hz Consumo de energía 19 vatios Peso 2,6 kg Generales Dimensiones 430mm(W) x 240mm(D) x 49mm(H)) Temp. funcionamiento +5°C a +35°C Mantenga el nivel durante el funcionamiento. Humedad de Otras condiciones funcionamiento inferior al 75% Vídeo Vídeo composite: 1,0 V p-p con carga 75%, sincron. -
Página 73: Garantia Comercial
Ley 23/2003 de Garantías en Venta de Bienes de Consumo, de julio de 2003. Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, el consumidor tiene derecho a la reparación gratuita de cualquier avería por defecto de fabricación en el Servicio Técnico Oficial, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. -
Página 74: Garantía Europea
A menos que haya una legislación nacional que exprese lo contrario, los derechos bajo esta garantía son los derechos de compra del consumidor y SAMSUNG, sus subsidiarias y distribuidores no están sujetos por indirecta o consecuente pérdida o cualquier daño de discos duros o de cualquier otro dispositivo de almacenamiento de datos, o cualquier otro equipo o material relacionado. -
Página 75: Contact Samsung World Wide
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Region... -
Página 76: Eliminación Correcta De Este Producto (Material Eléctrico Y Electrónico De Descarte)
Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá...