Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung DVD-D360
Resumen de contenidos para Samsung DVD-D360
- Página 1 DVD-D360 Lecteur DVD Manuel d’utilisation Un monde de possibilités Merci d'avoir choisi Samsung. Pour bénéficier d’un service plus complet, enregistrez votre produit sur le site www.samsung.com/global/register AK68-02081A FRANÇAIS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Précautions table des matières Précautions ......2 Utilisation des fonction zoom ....7 ambiante froide, par ex. -
Página 3: Description
Nombreux sont les disques DVD protéges con- VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE lI contient tous les indicateurs de fonc- tre la copie. Ainsi vous ne pouvez connecter SAMSUNG SERVICE CONSOMMATEURS.” tionnement. Permet de brancher un appareil photo votre lecteur DVD que directement à la télévi- numérique, un lecteur MP3, une carte... -
Página 4: Branchements
Branchements D. Raccordement à un téléviseur (affichage entrelacé/ progressif) - À l’aide de câbles de composant vidéo, raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situées Choix de la connexion à l’arrière du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre téléviseur. - A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à... -
Página 5: Fonctions Élémentaires
Fonctions élémentaires Permet de sélectionner le titre souhaité parmi plusieurs titres sur le disque. Par exemple si un DVD con- tient plus d’un film, chacun des films porte un titre d’identification. Lecture des disques Le contenu de la plupart des disques DVD est divisé en chapitres qui vous permettent de repérer rapide- Avant lecture ment un passage particulier. -
Página 6: Lecture Lente
Lecture lente Sélection de la langue des sous-titres Cette option permet de revoir les scènes contenant du sport, de la danse, de la musique, etc., de Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titre avec le bouton SUBTITLE / π. façon à... -
Página 7: Utilisation Des Fonction Zoom
Effacement d’un signet Fichier CD-R MP3/WMA 1~3. Les trois premières étapes sont iden tiques à celles dela rubrique “Utilisation de la fonction Signet” Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD-R, veuillez vous reporter à ce 4. Appuyez sur les boutons √/® pour sélectionner une scène marquée. qui suit. -
Página 8: Lecture De Fichiers Mpeg4
Lecture de fichiers multimédia avec la fonctionnalité USB Host (Hôte USB) Lecture de fichiers MPEG4 Fonction lecture de fichiers MPEG4 Lisez vos fichiers photo, vidéo ou musicaux enregistrés sur un lecteur MP3, une mémoire USB ou un caméscope numérique en audio haute qualité en connectant le périphérique de stockage sur le Les fichiers AVI permettent de stocker les données audio et vidéo. -
Página 9: Extraction Audio
Lecture de CD Photo • Selon le fabricant, le lecteur de cartes USB pourra ne pas être pris en charge. • Si vous installez plusieurs dispositifs de mémoire sur un lecteur multicartes, des problèmes 1. Sélectionnez le dossier souhaité. peuvent survenir. 2. -
Página 10: Changement Du Menu Configuration
Configuration des options audio - CD Fuji Picture : Vous devez sélectionner les fichiers JPEG dans le menu pour visualiser une image. Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les paramètres de son en - CD QSS Picture : Cet appareil ne lit pas les CD QSS Picture. fonction du système audio en cours d'utilisation. -
Página 11: Configuration Des Options Divx
Fiche Technique Remaque Œ Tout Public. ´ G (General Audiences) : tout public. Problèmes et solutions ˇ PG (Parental Guidance suggested / accompagnement parental recommandé) : certaines Avant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veuillez images peu-vent heurter la sensibilité... -
Página 12: Spécifications
Memo Spécifications Alimentation AC 110-240 V ~ 50/60 Hz Poids 1.2 Kg Concernant l’alimentation et la consommation Consommation électrique électrique, reportez-vous à l’étiquette apposée sur le produit. Général Dimensions 360mm (W) X 207mm(D) X 42mm (H) Température de fonc- +5°C to +35°C tionnement Humidité... - Página 13 Memo...
- Página 14 Memo...
- Página 15 Memo Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
- Página 16 U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us La présente carte à pour objet de préciser les modalités de la garantie que la société Samsung Electronics France vous Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com/ar offre indépendamment des garanties qui vous sont déjà offertes par le revendeur à qui vous avez acheté votre produit,...
-
Página 17: Lettore Dvd
DVD-D360 Lettore DVD manuale utente immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ottenere un servizio più completo, registriil suo prodotto su www.samsung.com/global/register ITALIANO AK68-02081A... -
Página 18: Precauzioni
precauzioni sommario Precauzioni ......2 In questo caso, lasciare il lettore alla tem- Uso della funzione Bookmark (Segnalibro) . . . 6 1. -
Página 19: Descrizione
MODELLO DI LETTORE DVD 576p CONTATTARE IL Memory Stick, lettore di schede o altri dis- DVD deve essere collegato direttamente al CENTRO ASSISTENZA CLIENTI SAMSUNG."” Premere per aprire e chiudere il vano del disco. televisore e non a un VCR. Con i dischi DVD positivi di memorizzazione rimovibili. -
Página 20: Collegamenti
collegamenti D. Collegamento a un televisore (modalità interlacciata / progressiva ) - Utilizzando cavi video component, collegare i terminali di uscita COMPONENT VIDEO OUT posti Scelta di un collegamento sul retro del lettore DVD ai terminali di ingresso COMPONENT IN del televisore. - Utilizzando i cavi audio, collegare i terminali di uscita AUDIO OUT (rosso e bianco) posti sul retro Quelli che seguono sono esempi di collegamenti usati comunemente per collegare il lettore DVD al del lettore DVD ai terminali di ingresso AUDIO IN (rosso e bianco) del televisore. -
Página 21: Funzioni Di Base
funzioni di base Accesso al titolo desiderato quando sul disco vi sono vari titoli. Se ad esempio un DVD contiene vari film, ognuno di essi viene identificato. Riproduzione di un disco La maggior parte dei dischi DVD è registrata in capitoli, quindi è possibile trovare veloce- mente un determinato passaggio. -
Página 22: Riproduzione Lenta
Selezione della lingua dei sottotitoli Riproduzione Lenta Con il tasto SUBTITLE si può selezionare facilmente e velocemente una lingua per i sottotitoli. Questa funzione consente di ripetere lentamente le scene contenenti sport, danza, suoni di stru- menti musicali, ecc., per poterle studiare più attentamente. Uso del tasto SUBTITLE (DVD/MPEG4) Durante la riproduzione di un DVD 1. -
Página 23: Uso Della Funzione Zoom
Cancellazione di un segnalibro File MP3/WMA su CD-R 1~3. I passaggi da 1 a 3 sono uguali a quelli di "Uso della fun-zione Bookmark (Segnalibro)". Se si registrano file MP3 o WMA su un CD-R, attenersi a quanto segue. 4. Premere i tasti √/® per selezionare il numero del seg nalibro che si desidera cancellare. - I file MP3 o WMA devono essere nel formato ISO 9660 o JOLIET. -
Página 24: Riproduzione Di File Mpeg4
Riproduzione di file multimediali utilizzando la funzione Host USB Riproduzione di file MPEG4 Funzione MPEG4 Play (Riproduzione MPEG4) Collegando il dispositivo di memorizzazione alla porta USB del lettore DVD è possibile usufruire di I file AVI vengono utilizzati per contenere dati audio e video. Possono essere riprodotti solo i file AVI file multimediali come immagini, film e brani musicali salvati su un lettore MP3, una memoria USB con estensione ".avi". -
Página 25: Rip Del Cd
Rotation • L e foto/videocamere digitali che usano il protocollo PTP o che richiedono l'installazione di un - Ogni volta che si preme il tasto √/®, ‘immagine ruota di 90°in senso orario. programma aggiuntivo per il collegamento al PC non sono supportate. - Ogni volta che si preme il tasto π, l’immagine si capovolge e appare l’immagine “a specchio” • I dispositivi che usano file system NTFS non sono supportati. (è supportato solo il file system - Ogni volta che si preme il tasto †, l’im magine appare come allo specchio. -
Página 26: Modifica Del Setup Menu
modifica del setup menu Prodotto con l'autorizzazione di Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Uso del Setup Menu (Menu impostazioni) Il Setup menu <Menu impostazioni> consente di personalizzare il lettore DVD selezionando varie Impostazione delle opzioni di visualizzazione lingue, impostando un livello di controllo famigliare e perfino regolando il lettore in base al tipo di schermo televisivo utilizzato. -
Página 27: Impostazione Delle Opzioni Divx
Specifiche Impostazione delle opzioni DivX 1. Con l'unità in modalità Stop, premere il tasto MENU. Requisiti di alimentazione AC 110-240 V ~ 50/60 Hz 2. Premere i tasti √/®per selezionare DivX Pagina, quindi premere il tasto † o ENTER. Peso 1.2 Kg 3. - Página 28 memo...
- Página 29 memo...
- Página 30 memo...
-
Página 31: Corretto Smaltimento Delle Batterie Del Prodotto
memo Corretto smaltimento del prodotto (rifi uti elettrici ed elettronici) ((Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffi a e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifi uti domestici al termine del ciclo di vita. - Página 32 North America Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com/ar U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us Brazil 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br...
-
Página 33: Leitor De Dvd
DVD-D360 Leitor de DVD manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/global/register Português AK68-02081A... -
Página 34: Configuração
precauções índice Utilizar a função Zoom ....7 1. Programar Precauções ......2 ção no interior do leitor devido a alterações Menu Clips para MP3/WMA/JPEG/MPEG4/ bruscas de temperatura, o leitor pode não... -
Página 35: Descrição
ENTRAR EM CONTACTO COM O CENTRO DE DVD protegidos contra cópia. armazenamento amovíveis. ASSISTÊNCIA AO CLIENTE DA SAMSUNG.” Este item incorpora tecnologia de protecção de Descrição geral do telecomando 1. Botão de ligar/desligar o 10. -
Página 36: Ligações
ligações D. Ligação a um televisor Entrelaçar / Progressiva - Com cabos de componentes de vídeo (não incluídos), ligue os terminais COMPONENT VIDEO Seleccionar uma Ligação OUT, existentes na parte de trás do leitor de DVD, aos terminais COMPONENT IN do seu televi- sor. -
Página 37: Funções Básicas
funçoes basicas Para aceder ao título pretendido quando houver mais do que um disco. Por exemplo, se houver mais do que um filme num DVD, cada filme é identificado. Reproduzir um disco A maioria dos DVDs é gravada em secções para facilitar a procura de determinada passage. -
Página 38: Reprodução Lenta
Reprodução Lenta Seleccionar o idioma das legendas Esta funcionalidade permite-lhe repetir em câmara lenta cenas de desporto, dança, concertos, etc., Pode seleccionar as legendas pretendidas de forma rápida e fácil através do botão SUBTITLE (π). para que estas possam ser estudadas com maior cuidado. Utilizar o botão SUBTITLE / π... -
Página 39: Utilizar A Função Zoom
Ficheiro CD-R MP3/WMA Clearing a Bookmark Quando grava ficheiros MP3 ou WMA em CD-R, deve ter em conta as seguintes indicações. 1~3. On primeiros 1~3 passos são idênticos aos descritos para “Utilizar a função Marcador” . - O formato dos ficheiros MP3 ou WMA deve ser ISO 9660 ou JOLIET. 4. -
Página 40: Reprodução De Mpeg4
Reprodução de MPEG4 Reproduzir ficheiros multimédia utilizando a função USB Função de reprodução MPEG4 Pode desfrutar de ficheiros multimédia como imagens, filmes e músicas guardados no leitor de Os ficheiros AVI são utilizados para incluir dados de áudio e de vídeo. Apenas é possível reproduzir MP3, na memória USB ou na câmara digital em áudio de alta qualidade, ligando o dispositivo de ficheiros de formato AVI com extensões “.avi”. -
Página 41: Extracção Do Cd
Rotação instalação de programas adicionais quando ligadas a um PC. • Não são suportados dispositivos que utilizem o sistema de ficheiros NTFS (Só é suportado o - Sempre que premir o botão √/® a imagem roda 90º para a direita. sistema de ficheiros FAT 16/32 (File Allocation Table 16/32) .) - Sempre que o botão π... -
Página 42: Alterar O Menu De Configuração
alterar o menu de configuração Nota : • Mesmo quando a opção PCM Down sampling se encontra definida como Off • Alguns discos apenas permitem a emissão de sinais de frequência reduzida através de saídas digi- Utilizar o menu de configuração tais. -
Página 43: Programar As Opções De Divx
referéncia Nota ❶ Kid Safe ❷ G ((Público geral): Para todas as idades Resolução de problemas ❸ PG (Recomendada alguma restrição): Alguns materiais podem não ser adequados para cri- anças. Antes de pedir assistência (resolução de problemas), faça as seguintes verificações. ❹... - Página 44 memo...
- Página 45 memo...
- Página 46 memo...
- Página 47 memo Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil.
- Página 48 Contacte SAMSUNG GLOBAL PORTUGAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Region Area Contact Center Web Site Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca North America Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx...
-
Página 49: Reproductor De Dvd
DVD-D360 Reproductor de DVD Manual del usuario imagine las posibilidades Muchas gracias por comprar un productoSamsung. Para recibir un servicio máscompleto, por favor, registre su producto en www.samsung.com/global/register Español... -
Página 50: Preparación
precauciones Contenido Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (Marcador) . -
Página 51: Descripción
CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE digital, un reroductor MP3, un Memory Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del DE SAMSUNG . ” ARE QUESTIONS REGARDING Muchos discos DVD están codificados con Stick, un lector de tarjetas u otros dispositi- YOUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS disco, Se detiene la reproducción... -
Página 52: Conexiones
conexiones D. Conexión a un TV Interlazado / Progresivo - Con los cables de vídeo de componentes , conecte el terminal de COMPONENT VIDEO OUT Elección de una conexión situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal COMPONENT IN del TV . - Utilice los cables de audio, para conectar los terminales AUDIO (blanco y rojo) OUT situados A continuación se incluyen ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar el repro- en la parte posterior del reproductor de DVD con los terminales AUDIO (blanco y rojo) IN de su... -
Página 53: Funciones Básicas
funciones básicas Para acceder al título deseado cuando hay más de un título en el disco . Por ejemplo, si hay más de una película en un DVD, cada película será identificada . Reproducción de un disco La mayoría de los discos DVD se graban en capítulos, de tal forma que puede encontrar fácilmente un pasaje específico . -
Página 54: Reproducción Lenta
Reproducción lenta Selección del idioma de los subtítulos Esta función permite reproducir lentamente escenas de deportes, danza, instrumentos musicales, Puede seleccionar los subtítulos de forma rápida y sencilla con el botón (π) SUBTITLE . etc ., para poderlas estudiar con más detenimiento . Utilización del botón π... -
Página 55: Utilización De La Función De Zoom
Utilización de la función de Zoom Discos CD-R MP3/WMA Utilización de la función de Zoom Cuando grabe archivos MP3 o WMA en el CD-R, tenga en cuenta lo siguiente. - Sus archivos MP3/WMA deben tener el formato ISO 9660 o JOLIET. 1 . -
Página 56: Reproducción De Mpeg4
Reproducción de MPEG4 Reproducción de archivos multimedia utilizando la función Host USB Función de reproducción de MPEG4 Puede disfrustar de los archivos multimedia como imágenes, películas y canciones guardadas en Los archivos AVI se utilizan para contener los datos de vídeo y de audio . Sólo pueden reproducirse un reproductor MP3, en una memoria USB o una cámara digital con audio de calidad conectando archivos de formato AVI con las extensiones “avi”... -
Página 57: Ripeo De Cd
• No son compatibles las cámaras digitales que utilizan el protocolo PTP o que requieren la Rotation (Giro) instalación de un programa adicional al conectarse a un PC . - Cada vez que se pulse el botón √/® la imagen gira 90 grados hacia la izquierda . •... -
Página 58: Como Cambiar El Menú Setup
modificatión del menu setup Fabricado con licencia de Dolby Laboratories . “Dolby Digital” y el símbolo de D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories . Cómo cambiar el menú Setup (Configuración) El menú Setup (Configuración) le permite personalizar el reproductor de DVD pudiendo seleccionar Configuración de las opciones de pantalla diversas preferencias idiomáticas, configurar el nivel parental e incluso ajustar el reproductor al tipo la pantalla del televisor que tenga . -
Página 59: Configuración Del Divx
Especificaciones Configuración del DivX 1 . Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU . Alimentación AC 110~240V 50/60Hz 2 . Pulse los botones √/® hasta seleccionar DivX Página, y pulse el botón † o ENTER . 3 . - Página 60 memo...
- Página 61 memo...
- Página 62 memo...
- Página 63 2. Garantía Legal (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida Este producto Samsung está garantizado por un plazo de dos (2) años a partir de la selectiva de baterías.) fecha de entrega y/o compra. Durante dicho plazo, Samsung responderá de las faltas de conformidad del producto con el contrato de acuerdo con lo dispuesto en la LCU, lo que dará...
- Página 64 El Salvador 800-6225 www.samsung.com/latin Latin America Samsung) o de un uso abusivo o indebido del producto, incluyéndose, a titulo enunciativo y Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin no limitativo, un uso que no se ajuste a las finalidades normales del producto o que no sea...