Finalización de un disco
Tras grabar títulos en un disco DVD-RW/DVD-R con su
grabador de DVD, debe finalizarse antes de poder
reproducirlo en dispositivos externos.
Con la unidad en la modalidad de parada o sin disco,
1
presione el botón MENU.
Use los botones ...† para seleccionar Control. de
2
Discos y después pulse el botón ENTER o √ .
Use el botón ...† para seleccionar Finalizar Disco y
3
después pulse el botón ENTER o √ .
4
Presione los botones œ √ hasta seleccionar YES (Sí)
y presione el botón ENTER.Aparecerá de nuevo el
mensaje "Disc will be finalised. Do you want to
continue?" (Se finalizará el disco. ¿Desea
continuar?).
5
Use los botones œ √ para seleccionar Sí y después
pulse el botón ENTER.
El disco ha finalizado.
Una vez finalizado un disco, no podrá
s
eliminar entradas de la lista de grabación.
NOTA
Una vez finalizado, el DVD±R/DVD-RW
s
(modo vídeo) funciona de la misma manera
que un disco DVD normal y se puede
reproducir en los reproductores de DVD
estándar.
En función del tipo de disco, la pantalla
s
puede tener ligeras diferencias.
El tiempo de finalización puede ser distinto
s
en función de la cantidad de datos grabados
en el disco.
Los datos del disco se dañarán si el
s
grabador se desconecta durante el proceso
de finalización.
Puede inicializar automáticamente utilizando
s
el EZ REC MODE.(Consulte la página 49.)
76 - Español
No finalizar un disco (modo V/VR)
Con la unidad en la modalidad de parada o sin disco,
1
presione el botón MENU.
Use los botones ...† para seleccionar Control. de
2
Discos y después pulse el botón ENTER o √ .
DVD-Recorder
DVD-RW(VR:F)
Lista
Nombre del Disco :
de Título
Lista
Formatee el Disco : DVD-VR
de Reprod.
Control.
No Finalizar Disco
de Discos
Grab.
con temp.
Configuración
MOVER
ENTRE
Use el botón ...† para seleccionar No Finalizar
3
Disco y después pulse el botón ENTER o √ .
Aparecerá el mensaje "¿Desea no finalizar el disco?".
4
Presione los botones œ √ hasta seleccionar Yes (Sí)
y, a continuación, presione el botón
ENTER.Aparecerá de nuevo el mensaje "Disc will be
unfinalised. Do you want to continue?" (Se anulará la
finalización del disco. ¿Desea continuar?).
5
Use los botones œ √ para seleccionar Sí y después
pulse el botón ENTER.
El disco no ha finalizado.
Un DVD-RW puede finalizarse o no
s
finalizarse en el modo Vídeo.
NOTA
Finalizar
Marca
DVD-Video(RW)
Operación Igual que DVD-Vídeo
Un DVD-RW puede finalizarse o no
s
finalizarse en el modo VR.
Finalizar
Marca
DVD-RW(VR:F)
Es imposible la
Operación
grabación, protección y
eliminación adicional.
Controlador de Discos
√ √
√ √
√ √
VOLVER
SALIDA
No finalizar
DVD-RW(V)
Es posible la grabación,
protección y eliminación adicional.
No finalizar
DVD-RW(VR)
Es posible la grabación,
protección y eliminación
adicional.
