Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Samsung DVD-P380K
Resumen de contenidos para Samsung DVD-P380K
- Página 1 Reproductor de DVD DVD-P380K Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato. Conserve el manual para futuras referencias. Gracias. AK68-01506M...
-
Página 2: Precauciones
PRECAUCIONES PRECAUCIONES 1. Instalación CHOS DE REPRODUCCION U OTROS DERE- CHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL QUE Asegúrese de que la tensión de alimentación de RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso BAJO CONDICIONES DIFERENTES A LAS del reproductor. -
Página 3: Tabla De Contenido
ASOS ABLA ASOS ABLA PRELIMINARES CONTENIDO PRELIMINARES CONTENIDO Precauciones ......2 Accessorios Pasos preliminares ..... . 3 Preparación Características generales . -
Página 4: Preparación
SALIDAS DE BARRIDO PROGRESI- MP3/WMA Esta unidad puede reproducir discos que incluyan VO (525p) archivos MP3/WMA. “SAMSUNG NOTIFICA QUE NO TODOS LOS MPEG4 TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN SON Esta unidad puede reproducir formatos COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y MPEG4 en archivo avi. -
Página 5: Tipo Y Características Del Disco
Tipo y características del disco Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes: Tamaño Tiempo máximo Tipos de grabación Características Tipo de disco (logotipos) de disco de reproducción - El DVD contiene excelente sonido y Disco de una cara de 240 min. -
Página 6: Descripción
Descripción Controles del panel frontal Host USB Botón STANDBY/ON ( Al pulsar el botón STANDBY/ON, desaparece el indi- Permite conectar una cámara fotográfica digital, un cador y se enciende el reproductor. reroductor MP3, un Memory Stick, un lector de tarjetas u Indicador STANDBY otros dispositivos de almacenamiento extraÎbles.. - Página 7 Pantalla del panel frontal TERMINAL DE SALIDA DIGITAL DE TERMINALES DE SALIDA DE AUDIO AUDIO Conecte a los terminales de entrada de audio del televi- - Utilice un cable digital coaxial para conectarlo a un sor o del receptor de audio / vídeo. receptor Dolby Digital compatible.
-
Página 8: Manejo Del Mando A Distancia
Manejo del mando a distancia (+, -) Botón TV VOL Botón VIDEO SEL. Selecciona el formato de salida de vídeo. Botones SALTAR ( Se utiliza para saltar el título, un capítulo o una pista. Botón PARAR ( Botón MENU Presenta en pantalla el menú del reproductor de DVD. œ... -
Página 9: Conexiones
CONEXIONES CONEXIONES Elección de una conexión A continuación se incluyen ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar el reproductor de DVD a un televisor o a otros equipos. Antes de conectar el reproductor de DVD - Apague siempre el reproductor de DVD, el TV y otros componentes antes de conectar o desconectar cualquier cable. - Consulte el manual del usuario de los componentes (como un TV) adicionales que está... -
Página 10: Conexión A Un Tv (Interlazado)
Conexión a un TV (Interlazado) - Conexión al TV utilizando un cable de vídeo de componentes. - Disfrutará de imágenes precisas de reproducción en color de gran calidad. El vídeo de componentes sep- ara la imagen en señales en blanco y negro (Y), azul (PB), rojo (PR) para presentar imágenes claras y nítidas. -
Página 11: Conexión A Un Tv (Progresivo)
Conexión a un TV (Progresivo) Con los cables de vídeo de componentes (no se incluyen), conecte el terminal de COMPONENT VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal COMPONENT IN del TV. Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO AZUL VERDE (rojo y blanco) OUT de la parte trasera del reproductor de... -
Página 12: Conexión A Un Sistema De Audio (Amplificador De 2 Canales)
Conexión a un sistema de audio (amplificador de 2 canales) Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO (rojo y blanco) OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO (rojo y blanco) IN del amplificador. - Página 13 Conexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 o DTS) Si se utiliza un cable coaxial (no se incluye), conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) del amplificador.. Con los cables de señales de vídeo, conecte los termi- nales VIDEO, COMPONENT OUT de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal VIDEO, COMPONENT IN...
-
Página 14: Funciones Básicas
FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS 4. Para detener la reproducción. Reproducción de un disco Pulse el botón PARAR ( ) durante la reproducción. Antes de reproducir 5. Extracción del disco - Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeo Pulse el botón OPEN/CLOSE ( apropiada en el mando a distancia del TV. -
Página 15: Funciones De Búsqueda Y Salto De Capítulo O Pista
Funciones de búsqueda y Función de pantalla salto de capítulo o pista Durante la reproducción de un DVD/VCD Durante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista o utilizar la 1. Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a función de salto para pasar a la siguiente selección. -
Página 16: Uso Del Menú Del Disco Y De Títulos
Repetición de la reproducción Uso del menú del disco y de títulos Repita la pista, capítulo, título actuales, sección seleccionada (A-B) o todo el disco. Uso del menú del disco (DVD/VCD) Durante la reproducción de un DVD/VCD 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU 1. -
Página 17: Reproducción Lenta
Nota - A-B REPEAT (REPETIR A-B) no le permite fijar FUNCIONES FUNCIONES el punto (B) hasta que hayan transcurrido al menos 5 segundos de la reproducció después ANZADAS ANZADAS de haber fijado el punto (A). - Según el disco, es posible que no funcione la Ajuste de la relación de función REPEAT. -
Página 18: Selección Del Idioma Del Audio
Para los discos grabados en formato 16:9 2. Para eliminar el icono de AUDIO, pulse el botón CANCEL o RETURN. - 4:3 Letter Box (Formato 4:3 Buzón) Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación Nota de altura / anchura). Aparecerán las franjas negras en las - Esta función depende de los idiomas de audio partes superior e inferior de la pantalla. -
Página 19: Selección Del Ángulo De La Cámara
Selección del ángulo de la 3. Pulse los botones œ œ /ƒ ƒ hasta seleccionar Marcador cámara (excepto VCD) y pulse el botón ENTER. Cuando los DVD contienen múltiples ángulos de una escena concreta, puede utilizar la función 4. Cuando llegue a la escena que desea marcar, pulse el ANGLE. -
Página 20: Utilización De La Función De Zoom
Utilización de la función de Zoom : Nombre del archivo que se reproduce actualmente Utilización de la función ZOOM (DVD/VCD) : Tiempo de reproducción actual. 1. Durante el modo de reproducción o pausa, pulse el botón ZOOM del mando a distancia.Pulse el botón ENTER. : Modo de reproducción actual: Existen 4 modos. -
Página 21: Reproducción De Mp3/Wma/Cd Audio
Reproducción de - Utilice una velocidad de transferencia de descompresión MP3/WMA/CD Audio de al menos 64 Kbps al grabar archivos WMA. La calidad del sonido de los archivos WMA depende 1. Abra la bandeja del disco. Coloque el disco en la bandeja. básicamente de la velocidad de compresión /descompresión Cierre la bandeja. -
Página 22: Reproducción De Archivos Multimedia Utilizando La Función Host Usb
Descripción de la función MPEG4 Reproducción de archivos multimedia utilizando la función Host USB Función Descripción Página de referencia Durante la reproducción, pulse Omitir el botón para avanzar o retroceder 5 minutos. Puede disfrustar de los archivos multimedia como imá- Durante la reproducción, pulse genes, películas y canciones guardadas en un reproductor el botón SEARCH (... -
Página 23: Reproducción Rápida
• La función USB HOST no es compatible si se conecta un Reproducción rápida producto que transfiere archivos multimedia mediante el pro- Para reproducir el disco a una mayor velocidad, grama específico de su fabricante. pulse ( durante la reproducción •... -
Página 24: Reproducción De Cd De Imágenes
Nota Tiempo: ENTER RETURN - Cuando se esté procesando el ripeo de CD, el reproductor entrará automáticamente en modo de reproducción. - Sólo los discos CD de audio (CD DA) pueden ripearse. - Durante el proceso de ripeo de CD, no utilice ni Nota pulse otro botón excepto el botón CANCEL. -
Página 25: Funciones De Karaoke Funciones De Karaoke
FUNCIONES DE MODIFICACIÓN FUNCIONES DE MODIFICACIÓN KARAOKE MENÚ SETUP KARAOKE MENÚ SETUP Cómo cambiar el menú Funciones de Karaoke Setup (Configuración) Secuencia de funcionamiento. El menú Setup (Configuración) le permite person- 1. Conecto los terminales de Salida de audio mez alizar el reproductor de DVD pudiendo seleccionar clada al TV o al amplificador. -
Página 26: Configuración De Las Funciones De Idioma
Configuración de las fun- Utilización del idioma del audio ciones de idioma 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. 2. Pulse los botones œ œ /ƒ ƒ hasta seleccionar Setup y pulse el Si instala el idioma del menú del lector, menú del botón ‹... -
Página 27: Utilización Del Idioma De Los Divx Subtitulos
❷ Salida Digit. MPEG-2 Utilización del idioma de los DivX - PCM : Se convierte en audio PCM (2 canales). Subtitulos - Bitstream : Se convierte en MPEG-2 Digital Bitstream 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU 2. -
Página 28: Configuración Del Control Parental
❶ Formato TV Nota Dependiendo del tipo de televisión, se puede ajustar la - La salida de TV no mostrará ningún color de ima configuración de la pantalla (relación altura/anchura). gen si el adjuste del menú de configuración del - Formato 4:3 Buzón: Seleccione cuando Ud. desee ver Reproductor de DVD no sigue la tabla del sistema los suministros totales del DVD de la pantalla de ratio de TV como se muestra anteriormente. -
Página 29: Cambio De Contraseña
Cambio de contraseña 3. Pulse los botones œ œ /ƒ ƒ hasta seleccionar Calificación y pulse el botón ‹ o ENTER. 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. 2. Pulse los botones œ œ /ƒ ƒ hasta seleccionar Setup y pulse el botón ‹... -
Página 30: Referencia
Como crear un disco de actualización Escriba el archivo descargado en un disco CD-R o CD- RW virgen siguiendo estas pautas: 1. Debe descargar un archivo nuevo a través Centro de descargas del sitio de Internet de Samsung Se inicia la actualización del (www.samsung.com). microprograma 2. -
Página 31: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Antes de solicitar ayuda al servicio técnico (Resolución de problemas), compruebe lo siguiente. Página Problema Posible solución • Compruebe las pilas del mando a distancia. Puede que haya que cambiarlas. • Utilice el mando a distancia a una distancia de no más de 6 m. No funciona el •... -
Página 32: Productos Que Admiten La Función Usb Host
128 MB Reproductor de MP3 Dimage X21 Minolta Cámara digital Iriver H320 Iriver 20G HDD Reproductor de MP3 Coolpix4200 Nikon Cámara digital YH-920 Samsung 20G HDD Reproductor de MP3 Coolpix4300 Nikon Cámara digital YP-T7 Samsung Reproductor de MP3 Coolpix 2200 Nikon Cámara digital... -
Página 33: Especificaciones
Muestreo 96 kHz: 4 Hz a 44 kHz *Alcance dinámico 100 dB *: Especificación nominal - Samsung Electronics S.A. se reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin pre- vio aviso. - El peso y las dimensiones son aproximados. -
Página 34: Póngase En Contacto Con Samsung World Wide
Póngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene algún comentario o pregunta en relación con los productos de Samsung, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca... -
Página 35: For Your Safety
PRECAUTIONS PRECAUTIONS 1. Setting up er may not operate correctly. If this occurs, leave the player at room temperature until the - Refer to the identification label located on the inside of the player becomes dry and opera- rear of your player for its proper operating volt- tional. -
Página 36: Before You Start
BEFORE ABLE OF BEFORE ABLE OF CONTENTS CONTENTS Precautions....... 2 Accessories Before you start . -
Página 37: Setup
This feature lets you to copy audio files from dics to NECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUT- USB device into MP3 format. (only audio CD (CD PUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT SAMSUNG'S CUSTOMER SERVICE CENTER.”... -
Página 38: Disc Type And Characteristics
Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos: Disc Types (Logos) Recording Types Disc Size Max. Playing Time Characteristics - DVD contains excellent sound and Single-sided 240 min. 12 Cm video due to Dolby Digital and MPEG- Double-sided 480 min. -
Página 39: Description
Description Front Panel Controls DVD-P380 STANDBY/ON ( SKIP ( ) SEARCH When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goes Allow you to search forward/backward through out and the player is turned on. a disc. Use to skip the title, chapter or track. STOP ( STANDBY indicator Stops disc play. -
Página 40: Rear Panel
Rear Panel DIGITAL AUDIO OUT JACKS AUDIO OUT JACKS - Use either an coaxial digital cable to connect to a - Connect to the Audio input jacks of your television or compatible Dolby Digital receiver. audio/video receiver. - Use either an coaxial digital cable to connect to an VIDEO OUT JACK A/V Amplifier that contains a Dolby Digital, MPEG2 or - Use a video cable to connect to the Video input jack... -
Página 41: Tour Of The Remote Control
Tour of the Remote Control 5. TV VOL (+, -) Buttons Control volume. VIDEO SEL. Button Selects video output formats. SKIP Buttons ( Use to skip the title, chapter or track. 8. STOP Button ( 9. MENU Button Brings up the DVD player’s menu. œ... -
Página 42: Connections
CONNECTIONS CONNECTIONS Choosing a Connection The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components. Before Connecting the DVD Player - Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any cables. - Refer to the user’s manual of the additional components you are connecting for more information on those particular components. - Página 43 Connection to a TV (Interlace) - Connecting to your TV using Component video cables. - You will enjoy high quality and accurate color reproduction images. Component video separates the pic- ture element into black and white(Y), blue(P ), red(P ) signals to present clear and clean images. (Audio signals are delivered through the audio output.) Using component video cables (not included), connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the...
- Página 44 Connection to a TV (Progressive) Using component video cables (not included), connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV. GREEN BLUE Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the WHITE AUDIO (red and white) IN terminals of TV.
- Página 45 Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier) Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of the Amplifier. Using the video signal cable(s), connect the VIDEO, COM- PONENT OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO, COMPONENT IN terminal of your TV as WHITE...
- Página 46 Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier) If using a coaxial cable (not included), connect the DIGI- TAL AUDIO OUT (COAXIAL) terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) termi- nal of the Amplifier.
-
Página 47: Basic Functions
BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS 4. Stopping Play Playing a Disc Press the STOP ( ) button during play. Before Play 5. Removing Disc - Turn on your TV and set it to the correct Video Press the OPEN/CLOSE ( ) button. Input by pressing TV/VIDEO button on the TV 6. -
Página 48: Using The Search And Skip Functions
Using the Search and Skip Using the Display Function Functions When Playing a DVD/VCD/MPEG4 During play, you can search quickly through a chapter or 1. During play, press the INFO button on the remote control. track, and use the skip function to jump to the next selection. 2. -
Página 49: Using The Disc And Title Menu
Using the Disc and Title Repeat Play Menu Repeat the current track, chapter, title, a chosen section (A-B), or all of the disc. Using the Disc Menu When playing a DVD/VCD 1. During stop mode of a DVD disc, press the MENU button 1. -
Página 50: Slow Play
Note A-B REPEAT allows you to set point (B) until at ANCED ANCED least 5 seconds of play back time has elapsed after point (A) has been set FUNCTIONS FUNCTIONS - Depending on a disc, the Repeat function may not work. -
Página 51: Selecting The Audio Language
If you are using a 4:3 TV 2. To remove the AUDIO icon, press the CANCEL or RETURN button. For 16:9 aspect ratio discs Note - 4:3 Letter Box - This function depends on audio languages are Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The encoded on the disc and may not work. -
Página 52: Changing The Camera Angle
Changing the Camera Angle Bookmark Enter Shortcut When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE function. 3. Press the ¦/‹ buttons to select Bookmark (except VCD), Using the ANGLE button (DVD) then press the ENTER button. If the disc contains multiple angles, the ANGLE appears on the screen. -
Página 53: Using The Zoom Function
Using the Zoom Function : Name of currently playing file. Using the Zoom Function : Current Playback Time. (DVD/VCD) : Current Playback Mode : There are four 1. During play or pause mode, press the ZOOM button on the modes. They can be selected in order by remote control, press the ENTER button. -
Página 54: Mp3/Wma/Cd Audio Playback
MP3/WMA/CD Audio - Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files. Playback Sound quality with WMA files basically depends on the rate of 1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray. compression/decompression you choose. -
Página 55: Playing Media Files Using The Usb
MPEG4 Function Description Playing Media Files Using the USB Host feature Function Description Reference page During play, press the Skip button, it moves forward You can enjoy the media files such as pictures, movies and or backward 5 minutes. tunes saved in an MP3 player, USB memory or digital cam- During play, press the SEARCH ) button and press era in high audio by connecting the storage device to the... -
Página 56: Compatible Devices
• The USB HOST function is not supported if a product that Fast playback transfers media files by its manufacturer-specific program is To play back the disc at a faster speed, press connected. uring playback. • Does not operate with Janus enabled MTP(Media Transfer •... -
Página 57: Picture Cd Playback
Picture CD Playback CD-R JPEG Disc - Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played. 1. Select the desired folder. - If the disc is not closed, it will take longer to start playing and 2. Press the œ œ /ƒ ƒ buttons to select a Picture file in the clips not all of the recorded files may be played. -
Página 58: Karaoke Functions Karaoke Functions
KARAOKE CHANGING SETUP KARAOKE CHANGING SETUP FUNCTIONS MENU FUNCTIONS MENU Karaoke Functions Using the Setup Menu Operation Sequence The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences, set up 1. Connect the Mixed Audio Out terminals with the TV or a parental level, even adjust the player to the type of Amplifier. -
Página 59: Setting Up The Language Features
Setting Up the Language Using the Audio Language Features 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the œ œ /ƒ ƒ buttons to select Setup, then press the ‹ If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle or ENTER button. -
Página 60: Setting Up The Audio Options
❶ Dolby Digital Out Using the DivX Subtitle Language - PCM : Converts to PCM(2CH) audio. - Bitstream : Outputs Dolby Digital or DTS via the digital 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the œ œ /ƒ ƒ buttons to select Setup, then press the ‹ output. -
Página 61: Setting Up The Display Options
❺ TV System Setting Up the Display Options MULTI TV PAL-N TV NTSC-TV PAL-M TV (Auto Setting) Disc TV System TV System TV System NTSC Coded Display options enable you to set various video functions of All Mode (DVD/VIDEO-CD) PAL-N NTSC PAL-M the player. -
Página 62: Setting Up The Parental Control
Setting Up the Parental 6. Press the œ œ /ƒ ƒ buttons to select the Rating Level you want, then press the ‹ or ENTER button. Control e.g) Setting up in Kids Safe. The Parental Control function works in conjunction PARENTAL SETUP with DVDs that have been assigned a rating, which Rating Level... - Página 63 PARENTAL SETUP Rating Level :Kids Safe Change Password Enter Password PARENTAL SETUP Rating Level :Kids Safe Change Password Enter New Password Note If you have forgotten your password, see “Forgot Password” in the Troubleshooting Guide.
-
Página 64: Reference
2. Press the ¦/‹ buttons to select Total, then press the Firmware upgrade ENTER button. Introduction Samsung will often support the software upgrade to improve the performance of this unit to the latest status, through Samsung Internet Site (www.samsung.com). Because the specially new mpeg4 codec continues and Firmware upgrade starts it is appearing. -
Página 65: Troubleshooting
Troubleshooting Before requesting service (troubleshooting), please check the following. Page Action Problem • Check the batteries in the remote control. They may need replacing. No operations can be • Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet. performed with the •... -
Página 66: Usb Host Feature Supported Products
128 MB MP3 Player Dimage X21 Minolta Digital Camera Iriver H320 Iriver 20G HDD MP3 Player Coolpix4200 Nikon Digital Camera YH-920 Samsung 20G HDD MP3 Player Coolpix4300 Nikon Digital Camera YP-T7 Samsung MP3 Player Coolpix 2200 Nikon Digital Camera YP-MT6... -
Página 67: Specifications
96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz Output *S/N Ratio 110 dB *Dynamic Range 100 dB *Total Harmonic Distortion 0.004 % *: Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications with out notice. - Weight and dimensions are approximate. - Página 68 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Region Country Web Site Customer Care Center CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us...
- Página 69 Memo Memo...
- Página 70 AK68-01506M...