Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Reproductor de DVD
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamenteeste
manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato.
Antes de usar el aparato lea este manual a
fin de evitar mal funcionamiento o daños y
guarde para futuras referencias.
AK68-01762B(02)
manual del usuario
Conserve el manual para futuras referencias. Gracias.
imagine las
Muchas gracias por comprar un productoSamsung. Para recibir
un servicio máscompleto, por favor, registre su producto en
www.samsung.com/global/register
posibilidades
DVD-P190
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung DVD-P190
Resumen de contenidos para Samsung DVD-P190
- Página 1 DVD-P190 Reproductor de DVD manual del usuario Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamenteeste manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato. Conserve el manual para futuras referencias. Gracias. imagine las posibilidades Muchas gracias por comprar un productoSamsung. Para recibir un servicio máscompleto, por favor, registre su producto en...
-
Página 2: Precauciones
precauciones 1. Instalación DESCARGO DE RESPONSABILIDADES DE GARANTIA: HASTA EL LIMITE PERMITIDO POR Asegúrese de que la tensión de alimentación de LA LEY CORRESPONDIENTE, SE EXCLUYE la red local es compatible con la que se indica en CUALQUIER DECLARACION O GARANTIA DE la etiqueta de identificación pegada al dorso del NO VIOLACION DE DERECHOS DE REPRO- reproductor. Instálelo horizontalmente, sobre un DUCCION U OTROS DERECHOS DE PROPIE- soporte adecuado (mueble) dejando suficiente DAD INTELECTUAL QUE RESULTEN DEL USO espacio libre alrededor del aparato para que tenga DE ESTE PRODUCTO BAJO CONDICIONES buena ventilación (7 a 10 cm). Cerciórese de que DIFERENTES A LAS ESPECIFICADAS las aberturas de ventilación no queden cubiertas. ANTERIORMENTE. No coloque nada encima del reproductor DVD. No ponga el reproductor encima de amplificadores o Condensación : Si traslada el reproductor o los en cualquier otro equipo que libere calor. Antes discos de un lugar frío a otro cálido, por ejemplo de desplazar el reproductor compruebeque el mientras los transporta en invierno, espere unas compartimento del disco esté vacío. Esta unidad dos horas para que adquieran la temperatura del ha sido diseñada para trabajar continuamente. nuevo lugar. Así evitará daños graves. Cuando lo apaga (posición standby) no se desco- neta de la red. Si Ud. desea desconectarlo de la 4. Discos red, desenchúfelo; esto se recomienda si no utiliza Maneje los discos con cuidado. Coloque los dedos el aparato durante cierto tiempo. en el borde o el agujero. Ponga los discos con la El enchufe principal se utiliza como un dispositivo etiqueta hacia arriba (en el caso de discos de un de desconexión y debe tenerlo a mano en cualqui-... -
Página 3: Tabla De Contenido
PASOS PRELI M I N ARES TABLA DE CONTENI D O Precauciones ......2 Accessorios Pasos preliminares . -
Página 4: Preparación
preparación preparación Características generales Nota - Discos que no se pueden reproducir en este Excelente Sonido reproductor: El sistema Dolby Digital desarrollado por los • DVD-ROM • DVD-RAM laboratorios Dolby proporciona una reproducción • CD-ROM • CDV sonora clara como el cristal. • CDI • CVD Pantalla • Super Audio CD (excepto capa CD) Pueden verse tanto imágenes normales como de • Discos CDG de audio solamente, no gráficos. pantalla panorámica (16:9). - La capacidad de reproducción puede depen der de las condiciones de la grabación: Movimiento lento • DVD-R, +R Una escena importante puede verse en cámara • CD-RW lenta. • DVD+RW, -RW - Quizás no pueda reproducir CD-R, CD-RW y Control parental (DVD) El control parental permite al usuario establecer el... -
Página 5: Tipo Y Características Del Disco
Tipo y características del disco Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes: Tamaño Tiempo máximo Tipos de grabación Características Tipo de disco (logotipos) de disco de reproducción - El DVD contiene excelente sonido y Disco de una cara de 240 min. -
Página 6: Descripción
preparación Descripción Controles del panel frontal Botón OPEN/CLOSE ( )/ PARADA Botón STANDBY/ON ( ) Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco / Se BANDEJA DE DISCO detiene la reproducción. Aquí se introduce el disco. Botón REPRODUCCIÓN/PAUSA ( PANTALLA Inicia o interrumpe la reproducción del disco. -
Página 7: Pantalla Del Panel Frontal
Pantalla del panel frontal TERMINALES DE SALIDA DE AUDIO TERMINAL DE SALIDA DIGITAL DE Conecte a los terminales de entrada de audio del televi- AUDIO sor o del receptor de audio / vídeo. - Utilice un cable digital coaxial para conectarlo a un receptor Dolby Digital compatible. TERMINAL DE SALIDA DE VÍDEO - Utilice un cable digital coaxial para conectar a un - Use un cable de video para conectar al terminal de amplificador A/V que contiene el descodificador Dolby entrada de video del televisor. Digital, MPEG2 o DTS. Nota - Consulte las páginas 22 para obtener más información acerca de cómo utilizar el menú Setup (Configuración). Español _ Español _... -
Página 8: Manejo Del Mando A Distancia
preparación Manejo del mando a distancia Botón DVD POWER Enciende o apaga el aparato. Botón REPEAT Permite repetir la reproducción de un título, un capítulo, una pista o un disco. Botón DISC MENU (Menú del disco) Hace aparecer el menú del disco. Botón BOOKMARK Busque rápidamente las secciones de marcador de un DVD. Botón PARAR ( Botones SALTAR ( Se utiliza para saltar el título, un capítulo o una pista. Botón MENU Presenta en pantalla el menú del reproductor de DVD Botones ENTER/π†√® Este botón funciona como conmutador. Botón AUDIO Utilice este botón para acceder a diversas funciones de audio en un disco. -
Página 9: Conexiones
Conexiones Elección de una conexión A continuación se incluyen ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar el reproductor de DVD a un televisor o a otros equipos. Antes de conectar el reproductor de DVD - Apague siempre el reproductor de DVD, el TV y otros componentes antes de conectar o desconectar cualquier cable. - Consulte el manual del usuario de los componentes (como un TV) adicionales que está conectando para obtener información adicional sobre componentes concretos. Conexión a un TV (vídeo) Con los cables de vídeo / audio, conecte los terminales VIDEO (amarillo)/AUDIO (rojo y blanco) OUT de la parte BLANCO trasera del reproductor de DVD a los terminales VIDEO (amarillo)/AUDIO (rojo y blanco) IN del TV. ROJO AMARILLO Cable de Audio Encienda el reproductor de DVD y el TV. -
Página 10: Conexión A Un Sistema De Audio (Amplificador De 2 Canales)
conexiones Conexión a un sistema de audio (amplificador de 2 canales) Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO (rojo y blanco) OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO (rojo y blanco) IN del amplificador. BLANCO Con los cables de señales de vídeo, conecte los terminales VIDEO de la parte trasera del reproductor de DVD al termi- nal VIDEO del TV ROJO Cable de Audio Encienda el reproductor de DVD, el TV y el amplificador. BLANCO ROJO Pulse el botón de selección de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para oír sonido en el reproductor de DVD. Consulte el manual del usuario del amplificador para definir la entrada de audio del amplificador. Nota - Cuando encienda el amplificador, baje el volumen. Un sonido repentino alto podría dañar los altavoces y sus oídos. -
Página 11: Conexión A Un Sistema De Audio (Amplificador Dolby Digital, Mpeg2 O Dts)
Conexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby Digital, MPEG2 o DTS) Si se utiliza un cable coaxial, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) de la parte trasera del reproduc- tor de DVD al terminal DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) del amplificador. Con los cables de señales de vídeo, conecte los termina- les VIDEO de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal VIDEO del TV Cable de coaxial Encienda el reproductor de DVD, el TV y el amplificador. Pulse el botón de selección de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para oír sonido en el reproductor de DVD. Nota - Cuando encienda el amplificador, baje el volumen. Un sonido repentino alto podría dañar los altavoces y sus oídos. -
Página 12: Funciones Básicas
funciones básicas funciones básicas Reproducción de un disco 6. Interrupción de la reproducción Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA ( ) del Antes de reproducir mando a distancia durante la reproducción. - Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeo - La pantalla se detiene y no hay sonido. apropiada en el mando a distancia del TV. Para reanudar la reproducción, pulse otra vez el botón REPRODUCIR/PAUSA ( - Si conectó un sistema de audio externo, encié- ndalo y ajústelo en el canal de entrada de audio 7. Reproducción de movimiento escalonado (excepto CD) adecuado. Pulse el botón SKIP del mando a distancia durante la reproducción forward direction. Después de encender el reproductor, cuando Ud. pulsa el botón DVD POWER, la siguiente imagen aparecerá: Si Ud. - Cada vez que pulse el botón, aparecerá un nuevo desea seleccionar el idioma, pulse los botones de π/†. fotograma. (Esta imagen sólo aparece en la primera vez que Ud. enci- - No se oye ningún sonido durante el modo STEP. enda el reproductor.) Si no selecciona el idioma al principio, - Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA ( ) para... -
Página 13: Salto De Pistas
Nota Para acceder al título deseado cuando hay más de un título en el disco. - La velocidad marcada en esta función puede ser Por ejemplo, si hay más de una película en Title un DVD, cada película será identificada. diferente de la velocidad real de reproducción. - No se oye ningún sonido durante el modo de La mayoría de los discos DVD se graban en búsqueda.(excepto CD) capítulos, de tal forma que puede encontrar Chapter fácilmente un pasaje específico (similares a las pistas en un CD de video). Salto de pistas Permite la reproducción de la película a partir Durante la reproducción, pulse el botón SALTAR ( del momento deseado. Debe introducir el - Cuando se reproduce un DVD y se pulsa el botón momento de inicio como referencia. Time La función de búsqueda de tiempo no fun- SALTAR ( ), se salta al capítulo ciona en algunos discos. siguiente. Si pulsa el botón SALTAR ( ), se vuelve al Se refiere al idioma de la banda Sonora de la principio del capítulo. Si pulsa una vez más, se desplaz- película. En el ejemplo, la banda sonora está ará al principio del capítulo anterior. en inglés en 5.1CH. Audio Un disco DVD puede tener hasta ocho dife- - Cuando se reproduce un VCD 2.0 o un VCD 1.1 o un rentes bandas sonoras. -
Página 14: Uso Del Menú De Títulos (Dvd)
funciones básicas Utilización de la función A-B Repeat (Repetir A-B) Uso del menú de títulos (DVD) 1. Pulse el botón REPEAT A-B en el punto en el que 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU desea iniciar la repetición de la reproducción (A). del mando a distancia. 2. Pulse el botón REPEAT A-B en el punto en el que 2. Pulse los botones π/† hasta seleccionar Title-Menu y desea detener la repetición de la reproducción (B). pulse el botón ® o ENTER. - Para volver a la reproducción normal, pulse el botón CANCEL. Pulsar ENTER para Repetir : A- acceso al menu de titule Repetir : A-B Enter Return... -
Página 15: Funciones Avanzadas
funciones avanzadas Ajuste de la relación de Para los discos grabados en formato 16:9 altura/anchura (EZ View) - 4:3 Letter Box (Formato 4:3 Buzón) Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación Para reproducir usando la relación de altura / anchura). Aparecerán las franjas negras en las de altura/anchura (DVD) partes superior e inferior de la pantalla. -
Página 16: Selección Del Idioma De Los Subtítulos
funciones avanzadas Al reproducir un VCD, Selección del ángulo de la puede seleccionar cámara entre Stereo (Estéreo), stereo AUDIO Right (Derecha) o Left Cuando los DVD contienen múltiples ángulos de (Izquierda). una escena concreta, puede utilizar la función ANGLE. 2. Para eliminar el icono de AUDIO, pulse el botón CANCEL Utilización de la función o RETURN. -
Página 17: Recuperación De Una Escena Marcada
3. Pulse los botones π/† hasta seleccionar Marcador (excepto VCD) y -pulse el botón ENTER. 4. Cuando llegue a la escena que desea marcar, pulse el botón ENTER.Pueden marcarse al mismo tiempo hasta tres escenas. Nota - Cuando VCD 2.0 se encuentre solo en la modalidad Menu Off (Menú... -
Página 18: Selección De Carpetas
funciones avanzadas funciones avanzadas : Icono de archivo CD Audio. : Icono de carpeta : Icono de carpeta actual. Repetir y reproducción aleatoria Pulse el botón REPEAT para cambiar el modo de reproduc- Selección de carpetas ción. Existen 4 modos, como Off (Apagado), Track (Pista), Carpeta y Aleatorio. -
Página 19: Reproducción De Cd De Imágenes
ENTER RETURN - No intente grabar archivos MP3 protegidos por derechos • : Las imágenes cambian automáticamente en un inter- de autor. valo de unos 6 segundos. Ciertos archivos "seguros" están codificados y protegidos con códigos para evitar que se realicen copias ilegales. Estos ENTER RETURN •... -
Página 20: Modificación Del Menú Setup (Configuración)
modi fi caci ó n del menú setup (confi guraci ó n) Utilización del idioma del menú del Cómo cambiar el menú reproductor Setup (Configuración) 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. El menú Setup (Configuración) le permite person- 2. -
Página 21: Configuración De Las Opciones De Audio
Configuración de las opcio- Utilización del idioma del audio nes de audio 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. 2. Pulse los botones π/† hasta seleccionar Setup y pulse el botón ® o ENTER. Las opciones de audio le permiten configurar el 3. -
Página 22: Configuración De Las Opciones De Pantalla
modi fi caci ó n del menú setup (confi guraci ó n) Nota OPCIONES PANTALLA • Incluso cuando PCM Down Sampling esté desactiv do; • Algunos discos sólo tendrán salida de muestreo a través de las salid • No existe ninguna salida de audio analógica al reproducir un disco con sonido DTS. -
Página 23: Configuración Del Control Parental
Configuración del control 6. Pulse los botones π/† para seleccionar el nivel de parental clasificación que desea y pulse el botón ® o ENTER. -ej.) Configuración en Apto Niños. La función de control parental está disponible junto con los DVD que han sido asignados al nivel. Esta CALIFICACIÓN función le ayuda a controlar los tipos de DVD que su familia ve. -
Página 24: Cambio De Contraseña
modi fi caci ó n del menú setup (configuraci ó n) Cambio de contraseña 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. 2. Pulse los botones π/† hasta seleccionar Setup y pulse el botón ® o ENTER. Configuración Idioma ®... -
Página 25: Referencia
RW virgen siguiendo estas pautas: - Cuando la unidad se enciende aparece la pantalla. 1. Debe descargar un archivo nuevo a través Centro de descargas del sitio de Internet de Samsung (www.samsung.com). 2. Grabe el archivo en el disco utilizando la grabadora del ordenador. -
Página 26: Resolución De Problemas
referencia Resolución de problemas Antes de solicitar ayuda al servicio técnico (Resolución de problemas), compruebe lo siguiente. Página Problema Posible solución • Compruebe las pilas del mando a distancia. Puede que haya que cambiarlas. No funciona el • Utilice el mando a distancia a una distancia de no más de 6 m. mando a distancia. -
Página 27: Especificaciones
Salida de audio digital Coaxial (S/PDIF) 20Hz ~ 20Khz *Respuesta frecuencia *: Especificación nominal - Samsung Electronics S.A. se reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin previo aviso. - El peso y las dimensiones son aproximados. Español _27... - Página 28 Si tiene algún comentario o pregunta en relación con los productos de Samsung, póngase en contacto If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG.
- Página 29 ELECTRONICS AK68-01762B(02)