Configuración del
Idioma
Si configura el menú del reproductor, menú del disco,
audio e idioma de subtítulos con antelación, aparecerán
automáticamente cada vez que vea una película.
Si el idioma seleccionado no se graba en el disco, se
seleccionará el idioma pregrabado original.
Con la unidad en la modalidad de parada o sin disco,
1
presione el botón MENU.
Seleccione Configuración con los botones ...† y
2
después pulse el botón ENTER o √.
Seleccione Idioma con los botones ...† y después pulse
3
el botón ENTER o √.
Aparecerá el menú de configuración de idioma.
DVD-Recorder
No Disco
Grab.
Audio
con temp.
Subtítulos
Configuración
Menú del Disco
Menú del Pantalla : Español
MOVER
ENTRE
4
Seleccione el submenú (Audio, Subtítulos, Menú del
disco, Menú del pantalla) y presione el botón ENTER
o √ utilizando los botones ...†.
• Audio: para el sonido del altavoz.
• Subtítulos: para los subtítulos del disco.
• Menú del Disco: para el menú que contiene el disco
• Menú del Pantalla: para el menú del reproductor del
grabador de DVD
DVD-Recorder
No Disco
Grab.
Audio
con temp.
Subtítulos
Configuración
Menú del Disco
Menú del Pantalla
MOVER
ENTRE
5
Seleccione el Idioma deseado con los botones ...† y
después pulse √ o el botón ENTER.
Si el idioma seleccionado no est grabado
s
en el disco, se seleccionar el idioma original
pregrabado.
NOTA
El idioma seleccionado sólo aparecerá si se
s
admite en el disco.
36 - Español
Idioma
: Original
√ √
: Automática
√ √
: English
√ √
√ √
VOLVER
SALIDA
Idioma
...
Original
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Korean
†
VOLVER
SALIDA
Configuración de las
opciones de audio
Puede conectar el DVD-R155 a un amplificador externo o
a un equipo de cine en casa. Permite configurar el
dispositivo de audio y el estado del sonido dependiendo
del sistema de audio en uso.
Con la unidad en la modalidad de parada o sin
1
disco, presione el botón MENU en el mando a
distancia.
Seleccione Configuración con los botones ...† y
2
después pulse el botón ENTER o √ .
Seleccione Audio con los botones ...† y después
3
pulse el botón ENTER o √ .
4
Seleccione el submenú (Salida Digital, DTS,
Compresión Dinámica) utilizando los botones
...† y presione el botón ENTER o √.
DVD-Recorder
No Disco
Grab.
Salida Digital
con temp.
DTS
Configuración
Compresión Dinámica : Sí
MOVER
ENTRE
Seleccione el elemento que coincida con la
conexión de audio seleccionada en las páginas
25~27 (método 1, 2 o 3).
Salida Digital
• PCM : convierte en audio PCM (2 Canales) de 48
kHz. Seleccione PCM si su sistema amplificador sólo
incluye estéreo o Dolby Prologic.
• Bitstream
: emite bitstream
Seleccione Bitstream si el sistema del amplificador
admite decodificación surround de audio digital
multicanal como Dolby Digital y/o DTS.
DVD-Recorder
No Disco
Grab.
Salida Digital
con temp.
DTS
Configuración
Compresión Dinámica : Sí
MOVER
ENTRE
Audio
: PCM
√ √
: No
√ √
√ √
VOLVER
SALIDA
Audio
: PCM
PCM
√ √
: No
Bitstream
√ √
√ √
VOLVER
SALIDA
