Symptom/Symptôme/Síntoma
CD not functioning./Le lecteur CD ne fonctionne
pas./El reproductor de discos compactos no
funciona.
CD playback sound is wavering./Le son de
lecture de CD est déformé./El sonido de
reproducción de un disco compacto oscila.
Unable to Fast-Forward or Backward./Avance
rapide ou inversion impossibles./Es imposible
avanzar y retroceder rápidamente.
Sound skips due to vibration./Le son saute à
cause de vibrations./El sonido salta debido a
las vibraciones.
Sound skips without vibration./Le son saute en
l'absence de vibration./El sonido salta aunque
no haya vibraciones.
Output sounds dull./Sortie de son atténuée./El
sonido se oye inestable.
124
English/Français/Español
In Case of Difficulty
CD Mode
Cause and Solution
•
Out of operating temperature range +50°C
(+120°F) for CD.
– Allow the car's interior (or trunk) tempera-
ture to cool.
•
Moisture condensation in the CD Module.
– Allow enough time for the condensation
to evaporate (about 1 hour).
•
The CD has been damaged.
– Eject the CD and discard; using a
damaged CD in your unit can cause
damage to the transport.
•
Improper mounting.
– Securely re-mount the unit.
•
Disc is very dirty.
– Clean the disc.
•
Disc has scratches.
– Change the disc.
•
Dirty or scratched disc.
– Clean the disc: damaged discs should be
replaced.
Tape Mode
•
The tape head needs cleaning.
– Clean the tape head.
•
Incorrect Dolby NR in use.
– Check Dolby NR switch setting.
English
