Optimum D330 x 1000 Manual De Instrucciones página 5

9.22
9.23
9.24
9.25
9.26
9.27
9.28
9.29
9.30
9.31
9.32
9.33
9.34
9.35
9.36
9.37
9.38
9.39
9.40
9.41
9.42
9.43
10 Anomalías
11 Anexo
11.1
11.2
11.3
11.4
1 / 03 / 2011 Torno D 330 x 1000 (DPA) ; Versión 1.2.1
Ersatzteilzeichnung Vorschubgetriebe 5-6 Baujahr ab 2011 - Drawing spare parts feed gear
5-6 year of manufacture 2011 118
Ersatzteilzeichnung Vorschubgetriebe 6-6, Baujahr ab 2011 - Drawing spare parts feed gear
6-6 year of manufacture 2011 119
9.23.1 Ersatzteilliste Vorschubgetriebe, Baujahr ab 2011 - Spare part list feed gear, year of
manufacture 2011 120
Ersatzteilzeichnung Wechselradgetriebe Baujahr ab 2011 - Drawing spare parts change gear
year of manufacture 2011 122
9.24.1 Ersatzteilliste Wechselradgetriebe, Baujahr ab 2011 - Spare parts list change gear,
year of manufacture 2011 122
Ersatzteilzeichnung Schlosskasten 1-3 Baujahr bis 2011 - Drawing spare parts apron 1-3 ...
123
Ersatzteilzeichnung Schlosskasten 2-3 Baujahr bis 2011 - Drawing spare parts apron 2-3 year
of manufacture to 2011 124
Ersatzteilzeichnung Schlosskasten 3-3 Baujahr bis 2011 - Drawing spare parts apron 3-3 year
of manufacture to 2011 125
Ersatzteilzeichnung Schlosskasten, Gewindeuhr Baujahr bis 2011 - Drawing spare parts
apron, threading gauge year of manufacture to 2011 126
9.28.1 Ersatzteile Schlosskasten, Gewindeuhr - Spare parts list apron, threading gauge .....
127
Ersatzteilzeichnung Schlosskasten 1-3 Baujahr ab 2011 - Drawing spare parts apron 1-3 year
of manufacture 2011 129
Ersatzteilzeichnung Schlosskasten 2-3 Baujahr ab 2011 - Drawing spar parts apron 2-3 year
of manufacture 2011 130
Ersatzteilzeichnung Schlosskasten 3-3 Baujahr ab 2011 - Drawing spare parts apron 3-3 year
of manufacture 2011 131
Ersatzteilzeichnung Gewindeuhr Baujahr ab 2011 - Drawing spare parts theading gauge year
of manufacture 2011 132
9.32.1 Ersatzteilliste Schlosskasten, Baujahr ab 2011 - Spare part list apron, year of manu-
facture 2011 133
Ersatzteilzeichnung Planschlitten - Drawing spare parts compound slide ........................ 135
Ersatzteilzeichnung Oberschlitten - Drawing spare parts top slide ................................... 136
Ersatzteilzeichnung Reitstock - Drawing spare parts tailstock .......................................... 139
9.35.1 Ersatzteile Reitstock - Spare parts list tailstock .................................................... 140
Ersatzteilzeichnung feststehehde Lünette - Drawing spare parts steady rest ................... 141
9.36.1 Ersatzteile Feststehende Lünette - Spare parts steady rest .................................. 142
Ersatzteilzeichnung mitlaufende Lünette - Drawing spare parts follow rest ...................... 143
9.37.1 Ersatzteile mitlaufende Lünette - Spare parts follow rest ....................................... 143
Ersatzteilzeichnung Drehfutterschutz - Drawing spare parts chuck protection ................. 144
9.38.1 Ersatzteile Drehfutterschutz - Spare parts chuck protection .................................. 144
Ersatzteilzeichnung Spanschutz - Drawing spare parts chip protection D330x1000 ........ 145
Ersatzteilzeichnung Spanschutz - Drawing spare parts chip protection D330x1000 DPA 145
9.40.1 Ersatzteile Spanschutz - Spare parts chip protection ............................................ 146
Ersatzteilzeichnung Maschinenlampe - Drawing spare parts machine lamp .................... 147
9.41.1 Ersatzteile Maschinenlampe - Spare parts machine lamp ..................................... 147
Ersatzteilzeichnung D330x1000 DPA, DPA2000, Messleisten - Spare parts drawing
D330x1000 DPA, DPA2000, measuring gib 148
9.42.1 Ersatzteile DPA2000, Messleisten - Spare parts DPA2000, measuring gib .......... 148
Schaltplan - Wiring diagram D330x1000 ........................................................................... 149
9.43.1 Ersatzteilliste Elektrik - Spare parts list electrical components D330x1000 ........... 150
Derechos de propiedad ..................................................................................................... 153
Terminología/ Glosario ...................................................................................................... 153
Reivindicaciones en concepto de garantía por causa de deficiencias / garantía .............. 154
Indicación relativa al modo de hacer los desechos / posibilidades de reaprovechamiento de
materiales: 154
11.4.1 Puesta fuera de servicio ........................................................................................ 155
11.4.2 Eliminación del embalaje de aparatos nuevos ....................................................... 155
11.4.3 Eliminación del aparato viejo ................................................................................. 155
11.4.4 Eliminación de los componentes eléctricos y electrónicos .................................... 155
11.4.5 Eliminación de los medios lubricantes y agentes lubricantes de refrigeración ...... 156
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Traducción del manual de instrucciones original Página 5