Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator Manual
Manuel de l'opérateur
Manual del operador
Single Stage, Belt Drive, Gasoline Engine Driven Air Compressor
D'une seule étape, actionnement pour courroie, compresseur d'air motorisés
d'essence
De una sola etapa, accionamiento por correa, compresore de aire conducidos motor de
la gasolina
Product style and configuration may
vary.
Le style et la configuration du produit
peuvent varier.
El estilo y la configuración del producto
puede variar.
•
Français, p. 10-18
•
Español, p. 19-27
WARNING:
Read and understand all safety precautions in this manual before operating. Failure to comply with instructions in
this manual could result in personal injury, property damage, and/or voiding of your warranty. The manufacturer WILL NOT be liable for
any damage because of failure to follow these instructions.
AVERTISSEMENT:
d'utiliser l'outil. Toute dérogation aux instructions contenues dans ce manuel peut entraîner l'annulation de la garantie, causer des
blessures et/ou des dommages matériels. Le fabricant NE SAURA être tenu responsable de dommages résultant de l'inobservation de
ces instructions.
ADVERTENCIA:
herramienta. El no cumplir con las instrucciones de este manual podría dar como resultado la anulación de su garantía, lesiones
personales y/o daños a la propiedad. El fabricante NO SERA responsable de cualquier daño debido a no acatar estas instrucciones.
Lire et s'assurer de bien comprendre toutes les consignes de sécurité du présent manuel avant
Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad contenidas en este manual antes de utilizar esta
200-3223
Revision A
200-3223_Rev. A_9-12-22
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Industrial Air CTA6590856
Resumen de contenidos para Industrial Air CTA6590856
- Página 1 Operator Manual 200-3223 Revision A Manuel de l’opérateur Manual del operador Single Stage, Belt Drive, Gasoline Engine Driven Air Compressor D’une seule étape, actionnement pour courroie, compresseur d’air motorisés d’essence De una sola etapa, accionamiento por correa, compresore de aire conducidos motor de la gasolina Product style and configuration may vary.
-
Página 19: Riesgo De Incendio O
INDICE PAUTAS DE SEGURIDAD ..........19-21 MANTENIMIENTO ............23-25 RESUMEN GENERAL ............21 INTERVALOS DE SERVICIO..........26 MONTAJE ................21 CUADRO DE DETECCIÓN DE FALLOS ....... 27 CONTROLES DEL COMPRESOR ......... 22 INSTRUCCIONES OPERATIVAS ........22-23 PAUTAS DE SEGURIDAD La información que sigue se refiere a la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS DEL EQUIPO. Como ayuda para reconocer esta información, usamos los siguientes símbolos. -
Página 20: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RIESGO DE •Nunca intente, por ningún motivo, ajustar la válvula de seguridad del depósito. Hacerlo anulará la garantía. EXPLOSIÓN. La válvula de seguridad ha sido preconfigurada en fábrica a la presión máxima que soporta esta unidad. Si se manipula la válvula de seguridad, existe el riesgo de que se produzcan lesiones personales o daños materiales. -
Página 21: Componentes Básicos Del Compresor De Aire
En compresores lubricados con aceite, el aceite puede gotear o derramarse y ocasionar un peligro de incendio o causar problemas de respiración. El goteo de aceite podría dañar la pintura, las alfombrillas u otras superficies de vehículos o remolques. Deposite el compresor siempre sobre una alfombrilla protectora cuando lo transporte para evitar daños al vehículo causados por goteo de aceite. -
Página 22: Controles Del Compresor
CONTROLES DEL COMPRESOR Válvula de alivio de presión (vea A) Fig. 2 Esta válvula hará estallar abierto automáticamente para prevenir la sobrepresurización si el descargador no cambia el motor a la marcha lenta cuando la presión del tanque alcanza el nivel preestablecido. -
Página 23: Mantenimiento
INSTRUCCIONES OPERATIVAS alivio (vea C) y mantenerla abierta para aliviar la presión en el tanque PRECAUCIÓN: Posición de funcionamiento El aire y la humedad que escapan del tanque pueden arrojar desechos que podrían causarle daño en los ojos. Al abrir el grifo lleve puestas gafas de seguridad. -
Página 24: Ajuste De La Tensión De La Correa De Transmisión
MANTENIMIENTO AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CORREA DE Fig. 6 TRANSMISIÓN NOTA: El ajuste de la tensión de la correa de transmisión y la alineación de la polea se realizan al mismo tiempo. Se explican por separado para mayor claridad. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales, siempre apague el motor de gasolina y... -
Página 25: Almacenamiento
MANTENIMIENTO Retire el protector de la correa (consulte “Ajuste de la sustitúyalo por un filtro nuevo. tensión de la correa de transmisión”). 1. Asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO esté Afloje los pernos de montaje del motor. en la posición de APAGADO. Afloje el tornillos de fijación de la polea del motor. -
Página 26: Intervalos De Servicio
INTERVALOS DE SERVICIO Todos los días Mensual Después de las primeras Realice el mantenimiento siguiente a los intervalos indicados a o después de o cada 50 1 año o 8 horas y cada 500 horas continuación. cada uso horas 200 horas de operación Inspección y limpieza del filtro de aire (límpielo o cámbielo según •... -
Página 27: Cuadro De Detección De Fallos
CUADRO DE DETECCIÓN DE FALLOS Nota: Los problemas de detección de fallos pueden tener causas y soluciones similares. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION Baja presión de descarga Fugas de aire Ajuste o reemplace los accesorios o las conexiones con fugas. No ajuste demasiado. Válvulas con fugas Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado. -
Página 28: Parts And Service
PARTS AND SERVICE Replacement parts and service are available from your receipt and this manual for future reference. nearest authorized Service Center. If the need arises, When needing service, please contact the nearest autho- contact Product Service as listed at right. rized Service Center or call: PRODUCT SERVICE When consulting with a Service Center or Product Ser-...