Makita EN424MP Manual De Instrucciones página 88

‫ﻗﺑل فحﺹ الﺟﻬاز أو تنﻅيﻔه أو استﺧدامه؛‬
.‫عندما يﺑدأ الﺟﻬاز فﻲ اﻻهتزاز علﻰ نحو ﻏير ﻁﺑيﻌﻲ‬
.‫31. تﺄﻛد داﺋ م ً ا مﻥ ﺧلو فتحات التﻬوية مﻥ الحﻁاﻡ‬
.‫41. يستمر تشﻐيل وساﺋل الﻘﻁﻊ ﺑﻌد ﺇيﻘاف تشﻐيل الموتور‬
‫51. ﺇﺫا توﻗﻔت الشﻔرات عﻥ الحرﻛة ﺑسﺑﺏ التﺻاﻕ أﺟساﻡ ﻏريﺑة ﺑينﻬا فﻲ‬
‫أﺛناء التشﻐيل، فﺄوﻗف األداة وأﺧرﺝ ﺻندوﻕ الﺑﻁارية ﺛﻡ أزل األﺟساﻡ‬
‫الﻐريﺑة ﺑاستﺧداﻡ أدوات مﺛل زردية. ﻭﻗﺩ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﺟﺳﺎﻡ ﺍﻟﻐﺭﻳﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻳﺩﻳﻥ ﻓﻲ ﺇﺣﺩﺍﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺳﺑﺏ ﺃﻥ ﺍﻟﺷﻔﺭﺍﺕ ﻗﺩ ﺗﺗﺣﺭﻙ ﻛﺭﺩ ﻓﻌﻝ ﻹﺯﺍﻟﺔ‬
.‫61. عند ترﻛيﺏ ﻏﻁاء الشﻔرات أو ﺇزالته، تو ﺥ ﱠ الحﺫر حتﻰ ﻻ تﺟرﺡ يديﻙ‬
.‫ﻻ تستﺧدﻡ ﺇﻻ أداة الﻘﻁﻊ الﺻحيحة المناسﺑة للمﻬمة الحالية‬
‫يﺟﺏ التحﻘق مﻥ حالة الﺟﻬاز، ﺧاﺻة مﻥ ناحية أداة الﻘﻁﻊ لﻸﺟﻬزة‬
‫أوﻗف تشﻐيل الموتور وأﺧرﺝ ﺻندوﻕ الﺑﻁارية ﻗﺑل تنﻔيﺫ أﻱ ﺇعمال‬
.‫ﺻيانة أو استﺑدال أدوات الﻘﻁﻊ أو تنﻅيف الﺟﻬاز أو أداة الﻘﻁﻊ‬
‫عند عدﻡ اﻻستﺧداﻡ، ر ﻛ ّ ِ ﺏ الﻐﻁاء ﺑاألداة وﺧز ّ ِ ﻥ األداة ﺑالداﺧل فﻲ مﻛاﻥ‬
.‫ﺟاف ومرتﻔﻊ ومﻐلق وﺑﻌي د ً ا عﻥ متناول األﻁﻔال‬
‫ﻻ تﻌتمد علﻰ مﻌرفتﻙ ﺑالمنتﺞ أو ﺇﺟادة استﻌماله )نتيﺟة‬
‫استﺧدامه ﺑشﻛل متﻛرر( فﻲ عدﻡ اﻻلتزاﻡ الﺻارﻡ ﺑﻘواعد السﻼمة الﺧاﺻة‬
‫ﺑالمنتﺞ الﺫﻱ تستﺧدمه. ﻗد تﺅدﻱ ﺇساءة اﻻستﻌمال أو عدﻡ اتﺑاﻉ ﻗواعد‬
.‫السﻼمة المﺫﻛورة فﻲ دليل اإلرشادات هﺫا ﺇلﻰ حدوﺙ ﺇﺻاﺑة ﺟسدية ﺧﻁيرة‬
‫◄ الشﻛل1: 1. ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺷﻔﺭﺍﺕ 2. ﺍﻟﻐﻁﺎء 3. ﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻘﺹ 4. ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ‬
‫ﻗﺑل تﺟميﻊ الماﻛينة أو ضﺑﻁﻬا، أوﻗف تشﻐيل الموتور وأزل‬
.‫ﺻندوﻕ الﺑﻁارية. ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﺗﻌﻣﻝ ﻓﺟﺄﺓ، ﻭﺭﺑﻣﺎ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬
‫عند تﺟميﻊ الﺟﻬاز أو ضﺑﻁه، اﺟﻌله ألسﻔل داﺋ م ً ا؛ ﻓﺗﺟﻣﻳﻌﻪ ﺃﻭ‬
.‫ﺿﺑﻁﻪ ﻭﻫﻭ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻗﺎﺋﻡ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
‫اتﺑﻊ التحﺫيرات واﻻحتياﻁات الواردة فﻲ فﺻل "تحﺫيرات‬
.‫السﻼمة" وفﻲ دليل التﻌليمات الﺧاﺻة ﺑوحدة الﻁاﻗة‬
.‫ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻣﻥ ﺃﺣﺩ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺑﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ‬
.‫ﻓ ُ ﻙ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺟﻼﺕ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺭﺑﻁ ﺳﺩﺍﺳﻲ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬
،‫ﺣﺎ ﺫ ِ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﺟﻭﻳﻑ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺟﻼﺕ‬
‫ﺛﻡ ﺍﺭﺑﻁ ﺍﻟﻌﺟﻼﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ، ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ. ﺍﺭﺑﻁ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ‬
‫◄ الشﻛل4: 1. ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ 2. ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ 3. ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ 4. ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ‬
.‫تﺄﻛد مﻥ ترﻛيﺏ الﻌﺟﻼت ﺑحيﺙ تﻛوﻥ اللوحة م ُ ﻌ ش ﱠﻘة فﻲ الﻌﺟﻼت‬
—
‫ﺑﻌد اﻻرتﻁاﻡ ﺑﺟسﻡ ﻏريﺏ؛‬ —
—
.‫ﺍﻷﺟﺳﺎﻡ ﺍﻟﻐﺭﻳﺑﺔ‬
‫أدوات الﻘﻁﻊ‬
‫ﺇرشادات الﺻيانة‬
.‫الواﻗية، ﻗﺑل ﺑدء الﻌمل‬
.‫احتﻔﻅ ﺑﻬﺫﻩ اإلرشادات‬
:‫تحﺫير‬
‫وﺻف األﺟزاء‬
‫التﺟميﻊ‬
:‫تحﺫير‬
:‫تحﺫير‬
:‫تحﺫير‬
‫ترﻛيﺏ الملحق‬
‫◄ الشﻛل2: 1. ﺍﻟﻐﻁﺎء 2. ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ‬
‫◄ الشﻛل3: 1. ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺭﺑﻁ ﺳﺩﺍﺳﻲ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬
.‫ﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻌﺟﻼﺕ‬
.‫ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ‬
‫◄ الشﻛل5: 1. ﺍﻟﻐﻁﺎء‬
‫أوﻗف تشﻐيل الﺟﻬاز وﻗﻡ ﺑﺈزالة ﺻندوﻕ الﺑﻁارية عند الراحة أو‬
‫عند ترﻙ الﺟﻬاز ﺑدوﻥ مراﻗﺑة، وضﻌه فﻲ مﻛاﻥ ﺁمﻥ لمنﻊ الﺧﻁر عﻥ‬
‫تﺟنﺏ استﺧداﻡ الﺟﻬاز فﻲ الﻅروف الﺟوية السيﺋة ﺧاﺻة ً عند وﺟود‬
‫ارتد واﻗﻲ الﻌينيﻥ واألحﺫية المتينة فﻲ ﺟميﻊ األوﻗات أ ُ ﺛناء تشﻐيل‬
‫احرﺹ دو م ً ا علﻰ ارتداء حﺫاء متيﻥ وسروال ﻁويل أﺛناء تشﻐيل‬
‫تﺄﻛد مﻥ عدﻡ وﺟود أﻁﻔال أو أشﺧاﺹ ﺁﺧريﻥ ﺑالﺟوار، وتوﺥ الحرﺹ‬
،‫أي ض ً ا ﺑشﺄﻥ أية حيوانات موﺟودة ﺑالﻘرﺏ مﻥ منﻁﻘة الﻌمل. ﻭﺇﻻ‬
‫أﺛناء التشﻐيل، احرﺹ علﻰ أﻻ تﻘل المسافة ﺑيﻥ األداة والمتﻔرﺟيﻥ أو‬
.1
‫الحيوانات عﻥ 51 ﻡ. وﻗﻡ ﺑﺈيﻘاف تشﻐيلﻬا علﻰ الﻔور حال اﻗتراﺏ أﻱ‬
.2
‫ﻗﺑل اﻻستﺧداﻡ، تﺄﻛد داﺋ م ً ا مﻥ سﻼمة الﺟﻬاز مﻥ أﺟل تشﻐيله. تحﻘق‬
‫مﻥ أماﻥ أداة الﻘﻁﻊ والواﻗﻲ وزناد/ﺫراﻉ التشﻐيل ليتﻡ تنﻔيﺫ الﻌمليات‬
.3
‫ﺑﺻورة سﻬلة ومﻼﺋمة. تحﻘق مﻥ نﻅافة المﻘاﺑﺽ وﺟﻔافﻬا واﺧتﺑر‬
‫تحﻘق مﻥ عدﻡ وﺟود أﺟزاء تالﻔة ﻗﺑل استﺧداﻡ األداة مرة أﺧرﻯ. يﺟﺏ‬
‫فحﺹ الواﻗﻲ أو أﻱ ﺟزء ﺁﺧر تالف ﺟي د ً ا لتحديد ما ﺇﺫا ﻛاﻥ سيﻌمل‬
‫ﺑﻁريﻘة سليمة ويﺅدﻱ الوﻅيﻔة ال م ُ ﻌد لﻬا. افحﺹ للتحﻘق مﻥ ضﺑﻁ‬
‫األﺟزاء المتحرﻛة والﻛشف عﻥ وﺟود انﺛناء ﺑﻬا والﻛشف عﻥ ﻛسور‬
‫فﻲ األﺟزاء والمحامل وأﻱ ﻅروف أﺧرﻯ ﻗد تﺅﺛر علﻰ التشﻐيل. ينﺑﻐﻲ‬
‫ﺇﺻﻼﺡ الواﻗﻲ أو أﻱ ﺟزء ﺁﺧر تﻌرﺽ للتلف أو استﺑداله ﺑشﻛل مﻼﺋﻡ‬
.‫ﺑواسﻁة مرﻛز ﺧدمة مﻌتمد ما لﻡ يشر هﺫا الدليل ﺇلﻰ ﻏير ﺫلﻙ‬
.‫ﻻ تشﻐل الموتور ﺇﻻ عندما تﻛوﻥ يداﻙ وﻗدماﻙ ﺑﻌيدة عﻥ أداة الﻘﻁﻊ‬
.‫ﻗﺑل الﺑدء، تﺄﻛد مﻥ عدﻡ مﻼمسة أداة الﻘﻁﻊ ألﻱ أﺟساﻡ‬
‫تﺟنﺏ ﺑدء التشﻐيل دوﻥ ﻗﺻد. ﻻ تحمل األداة فﻲ حالة ترﻛيﺏ ﺻندوﻕ‬
‫الﺑﻁارية ﺑﻬا ﺑينما تضﻊ يدﻙ علﻰ المﻔتاﺡ. تﺄﻛد مﻥ ﺇيﻘاف تشﻐيل‬
‫ﻗﺑل التشﻐيل، افحﺹ منﻁﻘة الﻌمل الﺧاﺻة ﺑسياﺟات األسﻼﻙ ﺑح ﺛ ً ا عﻥ‬
.‫أحﺟار أو أية أﺟساﻡ ﺻلﺑة أﺧرﻯ؛ فﻘد يﺅدﻱ ﺫلﻙ ﺇلﻰ تلف الشﻔرات‬
‫01. ﻗﺑل تشﻐيل األداة، افحﺹ السياﺟات النﺑاتية واألﻏﺻاﻥ ﺑح ﺛ ً ا عﻥ أﺟساﻡ‬
‫ﻻ تستﺧدﻡ الﺟﻬاز ﺇﻻ فﻲ ﻅروف ﺇضاءة ورﺅية ﺟيدة. ﺧﻼل فﺻل‬
‫الشتاء، انتﺑه للمناﻁق المنزلﻘة أو المﺑللة والﺟليد والﺛلﺞ )ﺧﻁر‬
‫اﻻنزﻻﻕ(. تﺄﻛد داﺋ م ً ا مﻥ الوضﻊ اﻵمﻥ لﻘدميﻙ علﻰ المنحدرات وأﻥ‬
.‫توﺥ الحرﺹ ﻛيﻼ تحدﺙ ﺇﺻاﺑة لﻘدميﻙ ويديﻙ ﺑسﺑﺏ أداة الﻘﻁﻊ‬
.‫تﺟنﺏ تسلق األشﺟار إلﺟراء عملية الﻘﻁﻊ ﺑاستﺧداﻡ الﺟﻬاز‬
. 1
‫أﺑﻌد الرمال والﺻﺧور والمسامير وما ﺇلﻰ ﺫلﻙ، التﻲ يتﻡ الﻌﺛور عليﻬا‬
‫فﻲ نﻁاﻕ الﻌمل. ﻗﺩ ﺗﺗﻠﻑ ﺍﻟﺟﺳﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﻳﺑﺔ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻭﻗﺩ ﺗﺳﺑﺏ ﺧﻁﺭ‬
. 2
،‫فﻲ حالة اﺻﻁداﻡ أداة الﻘﻁﻊ ﺑالﺻﺧور أو األﺟساﻡ الﺻلﺑة األﺧرﻯ‬
.‫أوﻗف تشﻐيل الموتور علﻰ الﻔور وافحﺹ أداة الﻘﻁﻊ‬
. 3
‫افحﺹ أداة الﻘﻁﻊ علﻰ فترات زمنية ﻗﺻيرة للتحﻘق مﻥ وﺟود تلف‬
.(‫)اﻛتشاف الﻛسور الشﻌرية مﻥ ﺧﻼل وساﺋل اﺧتﺑار سماﻉ الضوضاء‬
.‫ﻗﺑل ﺑدء الﻘﻁﻊ، يﺟﺏ أﻥ تﺻل أداة الﻘﻁﻊ ﺇلﻰ سرعة الﻌمل الﻛاملة‬
‫01. يﺟﺏ أﻥ تﻛوﻥ أداة الﻘﻁﻊ مزودة ﺑالواﻗﻲ المﻼﺋﻡ. تﺟنﺏ تشﻐيل الﺟﻬاز‬
!‫ﺑاستﺧداﻡ واﻗيات تالﻔة أو ﺑدوﻥ استﺧداﻡ الواﻗيات فﻲ مﻛانﻬا‬
:‫ﺇشﻌار‬
‫يﺟﺏ استﺧداﻡ ﺟميﻊ الترﻛيﺑات والمﻌدات الواﻗية المرفﻘة مﻊ الﺟﻬاز‬
. 4
:‫21. أﺧرﺝ ﺻندوﻕ الﺑﻁارية داﺋ م ً ا مﻥ الﺟﻬاز فﻲ الحاﻻت التالية‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
88
.‫اﻵﺧريﻥ أو وﻗوﻉ ضرر للﺟﻬاز‬
.‫ﺧﻁر حدوﺙ ﺑرﻕ‬
‫مﻌدات الوﻗاية الشﺧﺻية‬
.‫ﻓﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
.‫شﺧﺹ منﻬا‬
.‫وﻅيﻔة التشﻐيل/ﺇيﻘاف التشﻐيل‬
.‫أمسﻙ األداة ﺑﺈحﻛاﻡ عند استﺧدامﻬا‬
.‫المﻔتاﺡ عند ترﻛيﺏ ﺻندوﻕ الﺑﻁارية‬
. ً ‫ﻏريﺑة، سياﺝ سلﻛﻲ أو سلﻙ ﻏير ﻅاهر مﺛ ﻼ‬
.‫تمشﻲ وﻻ تﺟر ِ أﺑ د ًا‬
.‫تﺟنﺏ الوﻗوف علﻰ سلﻡ وتشﻐيل الﺟﻬاز‬
.‫تﺟنﺏ الﻌمل علﻰ أسﻁﺢ ﻏير ﺛاﺑتة‬
.‫ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ ﻟﻠﺧﻠﻑ‬
.‫أﺛناء التشﻐيل‬
‫عند ترﻙ الﺟﻬاز ﺑدوﻥ مراﻗﺑة؛‬
‫ﻗﺑل ﺇزالة أحد الﻌواﺋق؛‬
.7
.8
.1
.‫الﺟﻬاز‬
.2
.‫الﺟﻬاز‬
‫ﺑدء تشﻐيل الﺟﻬاز‬
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
‫ﻁريﻘة التشﻐيل‬
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.11
—
—