Makita EN4950H Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Recortadoras
  5. EN4950H
  6. Instrucciones de manejo

Makita EN4950H Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs Ver también para EN4950H:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 122

Enlaces rápidos

Original Instruction Manual
Instructions d'emploi d'origine
Originalbetriebsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Originele gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo originales
Instruções de serviço original
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal Kullanım Kılavuzu
WARNING!
Read and understand this Manual. Always follow safety precautions in the Manual.
Improper use can cause serious injury!
AVERTISSEMENT !
Lisez et comprenez ce manuel. Respectez toujours les précautions de sécurité figurant dans le manuel.
Une utilisation incorrecte peut provoquer des blessures graves !
WARNUNG!
Lesen und studieren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig. Befolgen Sie stets die Sicherheitsanweisungen dieser Betriebsanleitung.
Bei unsachgemäßer Handhabung kann es zu schweren Verletzungen kommen!
AVVERTENZA!
Leggere e comprendere il presente manuale. Seguire sempre le precauzioni di sicurezza fornite nel manuale.
L'uso improprio può causare infortuni gravi.
WAARSCHUWING!
Lees en begrijp deze gebruiksaanwijzing. Zorg altijd dat u de veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in de gebruiksaanwijzing volgt.
Verkeerd gebruik kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
¡ADVERTENCIA!
Lea y comprenda este manual. Siga siempre las precauciones de seguridad del manual.
¡Un uso incorrecto puede provocar lesiones graves!
AVISO!
Leia e compreenda este manual. Siga sempre as precauções de segurança no manual.
A utilização incorrecta pode causar ferimentos graves!
ADVARSEL!
Læs og forstå denne vejledning. Overhold altid sikkerhedsforholdsreglerne i vejledningen.
Forkert anvendelse kan medføre alvorlig tilskadekomst!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Διαβάστε και κατανοήστε αυτό το εγχειρίδιο. Πάντοτε να ακολουθείτε τις προφυλάξεις ασφαλείας του εγχειριδίου.
Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό!
UYARI!
Bu Kılavuzu dikkatlice okuyun ve anladığınızdan emin olun. Bu Kılavuzda verilen güvenlik uyarılarını daima alın.
Yanlış kullanım ciddi yaralanmalara neden olabilir!
EN4950H
EN4951SH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita EN4950H

Resumen de contenidos para Makita EN4950H

  • Página 1 Διαβάστε και κατανοήστε αυτό το εγχειρίδιο. Πάντοτε να ακολουθείτε τις προφυλάξεις ασφαλείας του εγχειριδίου. Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό! UYARI! Bu Kılavuzu dikkatlice okuyun ve anladığınızdan emin olun. Bu Kılavuzda verilen güvenlik uyarılarını daima alın. Yanlış kullanım ciddi yaralanmalara neden olabilir! EN4950H EN4951SH...

  • Página 122: Símbolos

    Español (Instrucciones originales) Tabla de contenido Página Muchas gracias por comprar el cortasetos de extensión MAKITA. Nos complace ofrecerle un producto que es el resultado de un Símbolos..................122 extenso programa de desarrollo y muchos años de conocimientos y Instrucciones de seguridad............123 experiencia.

  • Página 123: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones generales - Antes del uso, lea con atención este manual y familiarícese exhaustivamente con el manejo correcto del cortasetos de extensión. ¡ESTE EQUIPO PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES SI SE UTILIZA DE FORMA INCORRECTA! - Cuando preste el equipo a otra persona, proporcione siempre instrucciones detalladas sobre cómo utilizar de forma correcta el cortasetos de extensión.
  • Página 124 Puesta en marcha del cortasetos de extensión - Antes del montaje o ajuste del equipo, apague el motor y retire el capuchón de la bujía. - Antes de poner en marcha el cortasetos de extensión, asegúrese siempre de que la máquina esté en un estado operativo seguro. - Nunca intente poner en marcha el motor si el equipo está...
  • Página 125 Repostaje - Antes de repostar, pare el motor. - Nunca reposte cerca de llamas vivas. - No fume durante el repostaje. - Deje que pase tiempo suficiente para que el motor se enfríe antes del repostaje. - Tenga cuidado de que la piel no entre en contacto con productos derivados del petróleo.
  • Página 126 - Nunca repare cuchillas dobladas o rotas enderezándolas o soldándolas. Puede provocar que se desprendan parte de las cuchillas y se provoquen lesiones graves. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de MAKITA para obtener cuchillas auténticas de MAKITA para el reemplazo.
  • Página 127 Sólo para países europeos Declaración de conformidad de la CE La Declaración de conformidad de la CE se incluye como Anexo A en este manual de instrucciones.

  • Página 128: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS EN4950H EN4951SH Modelo Asidero circular Asidero recto Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 2.550 mm x 242 mm x 241 mm 2.050 mm x 221 mm x 241 mm Peso neto 6,9 kg 6,6 kg Volumen (depósito de combustible)

  • Página 129: Denominación De Las Piezas

    DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS EN4950H EN4951SH Denominación de las piezas Cable de la mariposa de gases Palanca de desbloqueo Palanca de la mariposa de gases Interruptor de parada Asidero Caja de engranajes Cuchilla de corte Filtro de aire Tapa del depósito de combustible Depósito de combustible...

  • Página 130: Ensamblado

    4. Asegúrese de que el eje se haya insertado correctamente y después apriete el perno M5 x 16 y el perno M5 x 25. ACOPLAMIENTO DEL ASIDERO (para EN4950H) - Fije el asidero circular en el eje tal y como se muestra.

  • Página 131: Combustible/Repostaje

    COMBUSTIBLE/REPOSTAJE ANTES DEL USO Inspección y rellenado del aceite de motor - Realice el siguiente procedimiento con el motor frío. - Coloque el motor en una posición nivelada, retire la tapa de aceite (Fig. 1) y compruebe si hay aceite en el intervalo entre las marcas de límite superior e inferior del tubo de aceite (Fig.
  • Página 132 Nota • No rellene aceite con el motor en una posición inclinada. • Si se rellena aceite con el motor inclinado se producirá un exceso de llenado, que provocará contaminación por aceite y/o humo blanco. Punto 2 de la sustitución de aceite: “Si se derrama aceite” - Si se derrama aceite entre el depósito de combustible y la unidad principal del motor, el aceite se succionará...

  • Página 133: Precauciones Antes De Poner En Marcha El Motor

    PRECAUCIONES ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR - En todo momento, establezca una zona de seguridad de 15 metros de diámetro alrededor del área de trabajo. Asegúrese de que todas las personas (especialmente los niños) y/o animales permanezcan fuera de esta zona. - Antes de utilizar el cortasetos de extensión, asegúrese de que la máquina esté...
  • Página 134 4) Arrancador de retroceso Tire lentamente de la empuñadura de arranque hasta que note cierta resistencia (punto de compresión). A continuación, devuelva la empuñadura de arranque a su posición y tire con fuerza de ella. Nunca tire por completo de la cuerda de arranque.
  • Página 135 PARADA 1) Suelte la palanca de la mariposa de gases (2) completamente y, cuando se haya reducido la velocidad del motor, ajuste el interruptor I-O (1) en la posición “PARADA” para detener el motor. 2) Tenga en cuenta que es posible que el cabezal de corte no se detenga PARADA inmediatamente y permita que reduzca su velocidad hasta detenerse.

  • Página 136: Utilización Del Cortasetos De Extensión

    - Para garantizar un control óptimo del cortasetos de extensión, rodee los asideros EN4950H completamente con las manos (utilice el pulgar para contrarrestar la presión) y aplique un firme agarre sobre los asideros.
  • Página 137 Ajuste del ángulo de corte Advertencia: - No utilice la herramienta con la unidad de corte floja o inestable. Puede ajustar el ángulo de corte hacia arriba 45° y hacia abajo 90°. 1. Detenga el motor del cortasetos de extensión y deje la máquina en el suelo. 2.

  • Página 138: Mantenimiento

    Las cuchillas tienen una ranura alrededor del perno hexagonal de armadura (2). Si encuentra polvo en cualquiera de las ranuras, límpielo. Tuerca en U hexagonal Perno hexagonal Placa Guía de la cuchilla EN4950H Cuchilla superior Cuchilla inferior Protección de la cuchilla EN4951SH...
  • Página 139 Adición de grasa y lubricante Orificio de engrase Importante: Asegúrese de que la superficie de la caja de engranajes esté (bajo el perno) completamente fría antes de la lubricación. - La caja de engranajes del cortasetos de extensión se debe engrasar cada 25 horas de trabajo.
  • Página 140 SUSTITUCIÓN DEL ACEITE DEL MOTOR El aceite de motor deteriorado acortará en gran medida la duración de las partes deslizantes y giratorias. Asegúrese de comprobar el período y la cantidad de reemplazo. PELIGRO: En general, la unidad principal del motor y el aceite de motor permanecen calientes después de apagar el motor. Al reemplazar el aceite, asegúrese de que la unidad principal del motor y el aceite de motor se hayan enfriado suficientemente.
  • Página 141 5) Coloque el motor en una posición nivelada y rellene gradualmente hasta la marca de límite superior (6) con aceite nuevo. Marca externa (límite superior) 6) Tras el llenado, apriete firmemente la tapa de aceite, de forma que no se afloje y no provoque fugas.
  • Página 142 REEMPLAZO DE LAS JUNTAS Y RETENES Reemplace las juntas y los retenes si se desmonta el motor. Para cualquier mantenimiento o ajuste no descrito en este manual, consulte con su centro de servicio técnico autorizado de MAKITA.

  • Página 143: Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: Cuando drene el combustible, detenga el motor y espere a que se enfríe. De lo contrario se pueden producir quemadura o un incendio. ATENCIÓN: Cuando guarde la herramienta durante mucho tiempo, drene todo el combustible del depósito de combustible y el carburador y manténgalo en un lugar seco y limpio.
  • Página 144 Atención tras un almacenamiento prolongado - Antes de poner en marcha la herramienta tras estar apagada durante un período de tiempo prolongado, asegúrese de reemplazar el aceite (consulte la P140). El aceite se deteriorará durante el tiempo que la máquina haya permanecido sin utilizar. Tiempo de funcionamiento Antes del...

  • Página 145: Localización Y Solución De Averías

    LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS Antes de realizar una solicitud de reparación, compruebe usted mismo el problema. Si encuentra una anomalía, controle la máquina de acuerdo con la descripción de este manual. Nunca manipule ni desmonte ninguna pieza de forma contraria a la descripción. Si es necesario realizar reparaciones, póngase en contacto con un agente de servicio autorizado o un distribuidor local.

Este manual también es adecuado para:

En4951sh

Tabla de contenido