ES:
1. Tejidos con recubrimiento: instrucciones de uso y cuidado.
Las carpas, tiendas, pergolas y sombrillas de jardfn son productos de temporada
No utilice disolventes organicos para limpiar los tejidos; no limpie las manchas localizadas; este tipo de tejido no es apto para la limpieza.
No lave el producto en seco ni aplique lejfa.
Procure evitar que el material se ensucie en exceso.
Los tejidos con recubrimiento sucios deben lavarse a mano. Apriete suavemente y no frote ni planche el tejido. Temperatura de lavado m扣ma:
35
°
C. Utilice detergente para tejidos de/icados. Seque el tejido en posici6n ve代ical a temperatura ambiente.
2. Instrucciones de seguridad para viento/lluvia/advertencias.
Coloque las cuerdas y los pesos para fijar el producto.
Si la velocidad del viento supera los 5-7 m/s o 1/ueve con fuerza, extraiga cuidadosamente el producto para plegarlo, cerrarlo y guardarlo en un lugar
seguro.
Si el tejido se moja de forma imprevista,志quelo inmediatamente para evitar el envejecimiento prematuro del producto.
3. Preparativos para su uso
Antes de su uso, asegurese de que su carpa, tienda, pergola o sombrilla de jardfn no presente ningun daiio (elementos met台／icos doblados, tejido
rasgado, etc.). En caso de deterioro, no utilice el producto. El incumplimiento de estas instrucciones podrfa provocar daiios.
4. Almacenamiento
Despues de SU uso:
Seque la Iona, p庇guela con cuidado y gu釭dela en un lugar seco.
Limpie y seque el bastidor y gu台rdelo en un lugar seco.
Guarde los componentes en un lugar seco.
5. Garantia
Las garantfas y el derecho de reclamaci6n solo se aplica,合n a los productos que se utilicen conforme a las instrucciones del fabricante.
BA:
1. Tretirana platna - Uputstva za upotrebu i njegu.
Sjenice, satori, paviljoni i v戊ni suncobrani su sezonski proizvodi.
Nemojte cis如platno organskim otapalima; nemojte cistiti f/eke - ova vrsta platna nije pogodna za酶cenje.
Nemojte koristiti izbje/jivac na bazi hlora, nemojte koristiti hemijsko酪cenje.
丘bjegavajte tesko zaprljanje platna.
Zaprljano tretirano platno treba prati na ruke. Njezno ocijedite, ne trljajte, ne uvrcite. Maksimalna temperatura pranja: 35
osjetljiva platna. Susite u uspravnom polozaju na temperaturi prostorije.
2. Sigurnosna uputstva za vjetar/kisu/upozorenja.
Ucvrstite proizvod pomocu uzadi i utega.
Ako brzina vjetra premasi 5-7 m/s iii u uslovima jake k店e, pa动ivo uklonite proizvod, savijte ga i pricvrstite, zatim ga smjestite na sigumo mjesto.
Ako se platno neocekivano skvasi, odmah ga osusite kako biste izbjegli preuranjeno starenje proizvoda.
3. Priprema za upotrebu.
Prije upotrebe provjerite da Ii na vasoj sjenici, suncobranu iii paviljonu postoje ostecenja (savijeni metalni dijelovi, poderano platno). Ako ostecenja
postoje nemojte koristiti proizvod. Nepridrzavanje ovih uputstva moze dovesti do ostecenja.
4. Skladistenje
Nakon upotrebe:
Osusite platno, pa动ivo ga savijte i smjestite na suho mjesto.
Ocistite i osusite okvir i smjestite ga na suho mjesto.
Dijelove cuvajte na suhom mjestu.
5. Garancija
Samo proizvodi ko,店teni u skladu sa uputstvima Proizvo<faca ostvaruju pravo na garanciju i prituzbe.
RS:
1. Oblo乏ena tkanina - Uputstva za upotrebu i od�乏avanje
Paviljoni, satori, nadstresnice i bastenski k志obrani su sezonski proizvodi.
Tkaninu nemojte da cistite organskim rastvaracima; nemojte zasebno da cistite mrlje - ova vrsta tkanine nije pogodna za酪cenje.
Nemojte da koristite izbeljivac na bazi hlora, nemojte da koristite hemijsko酪cenje.
Izbegavajte obimno prljanje materijala.
Isprljanu oblozenu tkaninu treba cistiti putem rucnog pranja. Nezno stiskajte, nemojte da trljate, nemojte da cedite. Maksimalna temperatura pranja:
35
°
C. Koristite deterdzente za osetljivu tkaninu. Susite u uspravnom polozaju na sobnoj temperaturi.
2. Bezbednosna uputstva u slucaju vetra/kise/upozorenja.
Osigurajte proizvod povezivanjem kanapa i tegova.
Ako brzina vetra prekoraci 5-7 m/s iii u slu切u uslova jake k忐，pa动ivo uklonite proizvod, savijte ga i obezbedite i stavite ga na sigumo mesto.
Ako se tkanina neocekivano pokvasi, odmah je osusite da biste sprei'.ili prevremeno starenje proizvoda.
3. Priprema za upotrebu.
Pre upotrebe, proverite da Ii vas paviljon, sator, kisobran iii nadstresnica ima osteceri庐(savijeni metalni elementi, pocepana tkanina). U slu切u
ostecenja nemojte da koristite proizvod. Nepostovanje ovih smemica mote dovesti do ostecenja.
4. Skladistenje
Nakon upotrebe:
Osusite platno, paz/jivo ga savijte I odlozite ga na suvo mesto.
0函tite i osusite ram i stavite ga na suvo mesto.
Delove skladistite na suvom mestu.
5. Garancija
Samo proizvodi koji se koriste u skladu sa uputstvima proizvod忒a podlezu garancijama i zalbama.
UA:
1. TKaHHHa 3 noKpKTTRM - IHcrpy,cqii" 3 B皿op,.craHHR1'叮orn叩
AflbTaHK凡HaMeTH, naBiflb欣o叩 Ta CaAOBi napaCOflbKH € ce30HHHMVI TOBapaMH.
He BHKOPVICTOBY肛e opra出4Hi p034VIHHVIKVI叩只 4H哗HH只T怨HHH. He en团B哗OAHTH nn只MH BPY4Hy: LjeM THn T阻HHHH He npH3Ha如H戒叩只 4H哗HH只．
He aiA(5in/0i1Te xnopoM Ta He n如扫B或Te XiMi4HiM叨CTLji.
y叩Ka幻e c砌bHOro 3a6py;月脰HHR MaTepiany.
3a6pyAHeHi TKaHH叩 3 noKpHTTRM Heo6x凶HO npaTH apy4Hy. B呕HM或Te o6epe)/(HO, He TpiTb Ta He CKPY"Y肛e. MaKCHM初bHa TeMnepaTYpa npaHHR"
35
°
C. BMKOPHCTOBY肛eMH/0引3aco6"叩只 TOHKHXTKa叩H. Cy山HTH Cfl;.lly aepTHKanbHOMy nono)/(eHHi npH KiMHaTHiM "纽nepaTYpi.
2. merpyKuii.3元XHi亚6e3ne皿ni月"acsiTpy几ou,y/山TOpMOB,.xnonepe/."《eHb.
3邹piniTb npO/lYKT 3a月onoMoro/0MOTY30K Ta Ba)KKHXnp劲殴TiB.
9皿0 山B叩KiCTb B汀py nepeB皿ye: 5-7 M/ceK a6o niA晓C CHflbHHX 3flHB, o6ep邻HO nepecyHbTe npo叩KT, CKfld瓜Tb i1oro i noKn抑Tb B H动伽e Mic£1e.
月皿0 TKaHMHa Hecno/j尼aHO H却OKHe, Hera加O BHCY叫Tb i7,山06 YHVIKHYTH nep动哗CHOTO 3HOWeHH只 npo叩KTY.
3.n切rOTOBKa凡O B,.KOp,.craHHR.
nepeA B邓op叭顽HH只M cniA nepeaipHTM,.,,., e: no山KQ印炬HH只 Ha anb飞Hlji, HaMeTi, napaCOflblji叩naainb沉OHi (B旷HYTi Mernneai ene殴HT凡po3ip邸Ha
TK却耶a)．月皿0邸3H或皿H no山KQ呕邸H凡He B邓OpHCTOBY肛e TOBap. H动OTpH殴HHR叩XpeKOMeHAa叩i npH3B动e a6o MO)Ke npH3BeCTH AO
no山KO/j)K郅b.
4. 36epiraHHR
nicnR BHKOPHCTaHHR:
BHcy山iTb nonoTHO, o6epe)/(HO CKfl动iTb并oro rn noMicriTb B cyxe Mic£1e.
04VICTiTb i BHCY山iTb paMy Ta noKna,削Tb ii" B cyxe MiCLje.
36epira扣Te Aernni B cyxoMy MiC£1i.
5. rapaHTiR
月泊rapaHTii.Ta MO)l(J1HBiCTb no月aHH只 CKapr no山HP/0盯b切TiflbKH Ha npO/lYKc凡只Ki BHKOpHCTOByBanHCb BiAnOBiAHO AO iHCTPYKLl i M BHp06H印ca.
9/14
°
C. Koristite deterdzent za
