CZ:
l. Potahovana／台tka -pokyny k pouiivani a p如．
Party stany, stany a zahradni destniky jsou sez6nni produkty.
Necist色te I台tky pomoci organic劝ch rozpou翋de/; neodstraiiujte skvrny - tento typ latky neni vhodny k酶t的i.
Nebi!lit a necistit chemickou cestou.
Zabr动te silnemu zne酪泾nf materi台／u.
Zne酪诠ne potahovane ／atky l:.istete ru亡nim pranim. Jemne promnete, neodirejte, nemackejte. Maximalni teplota vody pfi prani: 35
praci pc台sky pro jemne tkaniny. Su!ite ve vertikalni poloze pfi bezne teplote okolf.
2. Bezpecnostni pokyny pro pi'i p ad v志tru/dest志／nebezpecne situace.
Zajis氏te produkt pomoci sii/jr a zavazi.
Pokud rychlost V色tru pfekroci 5-7 m/s nebo zacne silne p志et, produkt opatrne sundejte, slozte a zajist色te ho a ulozte na bezpecne misto.
Pokud latka neocekavan色namokne, okam力te ji vysuste, aby se vyrobek pi'edcasne neopoti'eboval.
3. Pi'i p rava k pouziti.
呤d pouzitim zkontrolujte, zda party stan, stan nebo destnik nenf poskozeny (ohnute kovove prvky, potrhana恬tka). Pokud je vyrobek po!ikozeny,
nepouzivejte ho. Pfi nedodrienf泾chto pokyn/ldojde/m/jie dojit ke !ikodam.
4. Skladovani
Po pouziti:
Vysuste p／atno, pe亡／ive ho slozte a umist色te ho na suche misto.
Ocist色te a osuste ram a umistete ho na suche misto.
Skladujte komponenty na suchem miste.
5.Zaruka
Zaruka se vztahuje a reklamace lze uplatnit pouze na vyrobky pouzivane ve shade s pokyny vyrobce.
HU:
l. Bevont szovet - haszn台／ati 命 台po／丘si utmutat6
Pavilonok, s台trak, kerti napernyok念szezon台／is te,啦kek.
Ne tisztitsa a szovetet szerves o/d6szerrel; ne vegezzen folttisztft台st - ez a szovettipus nem a/ka/mas a tisztfi臣sra.
Ne a/kalmazzon feheritot vagy vegytisztit台st.
6vja az anyagot az er os szennyezodestol.
A bepiszko/6dott bevont szovetet k缸i mos台ssa/ kell tisztitani. Finoman nyomja ossze, ne dorzso/je es ne csavarja. Maxima/is mos台si homerseklet:
3s
0
c.白zekeny szovetekhez va/6 mos6szert haszna/jon. FOggoleges he/yzetben, kornyezeti ham白洷kleten szaritsa.
2. Szellel/esovel/figyelmeztet命ekkel kapcso/atos biztons丘gi eloirasok
Biztositsa a termeket kotelekkel es sulyokkal.
5-7m/s-n台／ erosebb sze/ vagy eras eso eseten 6vatosan t台volitsa el, hajtogassa ossze,命he/yezze biztons台gos helyre a termeket.
Ha v台ratlanul nedves lett a szovet, a terme如do elotti oreged每nek mege/6洷se erdek的en azonna/ s龙ritsa meg.
3. Elok命zites a hasz志／atra
Hasznalat e/ott el/enorizze, hogy a pavilon, sator vagy napernyo nem s如lt-e (e/gorbO/t femelemek, szakadt szovet). Ha s的lest ta／al, ne hasznalja a
termeket. Ha nem tartja szem elott ezeket az iranyelveket, az serOI金hez vezet(het)
4. Taro/as
Haszn台／at utan:
Szaritsa meg a vasznat, majd gondosan hajtogassa ossze, es tegye szaraz helyre.
Tisztitsa 金 sz台rftsa meg a vazat, majd tegye sz台raz helyre.
Az a/kat吱szeket sz占raz he/yen tartsa.
5. Garancia
Garancia vagy reklamaci6 csak a gyart6 utasil访sainak megfe/e/oen hasznalt termekek eseteben ervenyesitheto.
NL:
l. Gecoate stoffen - aanwijzingen voor gebruik en verzorglng
Pavi/joens, tenten, prielen en parasols zijn seizoensproducten.
Reinig stoffen niet met behulp van organische oplosmiddelen; behandel vlekken niet met vlekkenmiddel - dit type stof is niet geschikt om te warden
gereinigd.
Gebruik geen bleekmiddel en pas geen chemische reiniging toe.
Voorkom zware vervuiling van het materiaal.
Vervui/de gecoate staffen maeten met de hand warden gewassen. Voarzichtig uitknijpen, niet wrijven, niet wringen. Maxima/e wastemperatuur: 35叱
Gebruik een wasmiddel voar kwetsbare staffen. Llggend laten drogen bij kamertemperatuur.
2. Veiligheidsinstructies voor wind/regen/waarschuwingen
Zet het product vast met behulp van touwen en gewichten.
Bij windsnelheden van meer dan 5-7 m/s of bij zware regenval moet u het product zorgvuldig verwijderen, opvouwen, vastzetten en op een veilige
locatie plaatsen.
Als de stof onverhoopt nat wordt, moet u deze onmiddellijk drogen om vroegtijdige veroudering van het product te voorkomen.
3. Voorbereiding voor gebruik
Contro/eer vaar gebruik af uw pavi/jaen, tent, priee/ af parasol niet is beschadigd (verbagen meta/en e/ementen, gescheurde stat). Gebruik het
praduct niet a/s dit beschadigd is. Het niet apva/gen van deze richtlijnen za/Ikan leiden tot schade.
4. Ops/ag
Na gebruik:
Droog het canvas, vouw het zorgvuldig op en leg het op een droge locatie.
Reinig en droog het frame en plaats het ap een droge lacatie.
Bewaar anderde/en op een droge /acatie.
5. Garantie
Garantiec/aims en k/achten warden al/een in behandeling genamen a/s het product is gebruikt vo/gens de instructies van de fabrikant.
SK:
l. Potiahnuty textil - n丘vod napou乏itie a starostlivost'.
Altanky, stany, party stany a zahradne slnecniky su sez6nne produkty.
Na cistenie textflif nepouzfvajte organicke rozpu!it白di台．prfpadne !ikvrny necistite /aka/ne - tento typ textflie nie je vhadny na cistenie.
Textilie necistite ch/6rovym bielidlam a nesuste ich.
Zabraiite silnemu zne占steniu mater泊lu.
Znecistene patiahnute textilie je potrebne vycisti(rucne. Textiliu vyzmykajte jemnym st/acanim, nedrhnite ju, ani ju nezmykajte krutenim. Maxim台／na
teplata prania: 35
°
C. Pauiivajte pracie prostriedky urcene na jemne textilie. Textiliu su!ite va zvislej palahe pri izbavej teplate.
2. Bezpecnostne pokyny - varovania pre pripad vetra a dazd句
Vyrobok zabezpecte pamacau zaist!ovacich Ian a z合vazi.
Ak rych/ast! vetra presahuje 5-7 m/s a/ebo v pripade siln的a dazd' a vyrobak opatrne rozloite a umiestnite ho na bezp忒ne miesta.
Ak dojde k necakanemu zvlh亡eniu textilie, bezodkladne ju vysuste. V apacnom pripade moie dojst: k jej predcasnemu starnutiu.
3. Pri p rava na pouzitie.
Prosim, pred pouzitim skontrolujte, ci vas altanak, stan, slnecnik alebo party stan nie je poskodeny (zohnute kovove diely, roztrhnuta textilia). Ak je
vyrabak nejaka poskadeny, nepauzivajte ha. Nedadrzanie tychta pakynav ved厄／moze vies(k ska函m.
4. Skladovanie
Pa pauziti:
Platno asu!ite, posk/adajte ha a adlozte na bezpecne miesto.
Konstrukciu vycistite a osu!ite. Patom ju usk/adnite na bezpecnam mieste.
Komponenty sk/adujte na sucham mieste.
5.z丘ruka
荔ruka a pripadne reklamacie sa vz扫huju vyhradne na vyrabky pouzivane v sulade s pokynmi vyrobcu
7/ 14
°
C. Pouifvejte
