FR:
l. Tissus enduits - Instructions d'utilisation et d'entretien.
Les tonnelles de jardin, tentes, pavilions et parasols sont des produits saisonniers.
Ne nettoyez pas /es tissus合陌de de so/vants organiques ; ne pro吱dez a aucun d如chage : ce type de tissu n'est pas destine合etre nettoye.
N'utilisez pas d'eau de Jave/. Pas de nettoyage合sec.
Evitez /es sa/issures importantes sur le tissu.
Les tissus enduits sales doivent etre nettoyes a la main. Pressez leg仑rement. Ne frottez pas. N'essorez pas. Temp的ture maximale de lavage : 35
Utilisez des detergents pour tissus de/icats. Sechez en position verticale占temperature ambiante.
2. Instructions de securite pour le vent/la pluie/les intemperies.
Mettez le produit en securite en l'attachant合/'aide de cordes et de poids.
Si le vent souffle a plus de 5-7 m/sec ou en cas de fortes chutes de pluie, demontez soigneusement le produit, pliez-le et mettez-le en securite dans
un endroit protege.
Si le tissu est anormalement moui／尼，s缸hez-le imm的iatement afin d毛viter un vieillissement premature du produit.
3. Preparation a l'utilisation
Verifiez avant la premiere utilisation que votre tonne/le de Jardin, tente, parasol ou pavilion ne soit pas endommage (parties metal/iques tordues, tissu
啦ch咚）．Si votre produit est endommage, ne l'utilisez pas. Le non-respect de ces regles risque d'endommager votre produit.
4. Rangement
Apres utilisation :
耍chez la toile, pliez-la soigneusement et rangez-la dans un endroit sec.
Nettoyez et sechez le cadre, puis rangez-le dans un endroit sec.
A conserver dans un endroit sec.
5. Garantie
Seuls les produits utili延s confor唯ment aux instructions du fabricant peuvent faire l'objet de garanties ou de reclamations.
SI:
l. Impregnirane tkanine - Navodila za uporabo in nego.
Paviljoni, sotori in vrtni soncn的so sezonski izdelki.
Tkanin ne cistite z organskimi topili; ne odstranjujte madeiev - ta vrsta tkanine ni primerna za c志cenje.
Uporaba klorovih be/ii in kemicno亡iscenje ni dovoljeno.
Pazite, da se blago ne umaie preve己
Umazana impregnirana tkanina se mora prati rocno. Oiemajte neino, ne drgnite in ne zvljajte. Najvisja temperatura pranja: 35
detergente za obcutljive tkanine. Susite v navpicnem poloiaju pri temperaturi okolja.
2. Varnostna navodila za veter/dez/opozorila.
Zavarujte izdelek z vrvmi in uteimi.
亡e hitrost vetra presega 5-7 m/s ali pri mocnih nalivih, previdno odstranite izdelek, ga zloiite in zavarujte ter ga pospravite na varno mesto.
Ce se tkanina nepricakovano zmo扛jo takoj osusite, da prepre亡'te prehitro staranje izdelka.
3. Priprava za uporabo.
Pred uporabo preverite, da vas paviljon, sotor ali so戊nik ni poskodovan (zviti kovinski elementi, raztrgana tkanina). V primeru poskodb izdelka ne
uporab/jajte. Neupostevanje teh navodil bo povzrocilo/lahko povzroci skodo.
4. Shranjevanje
Po uporabi:
Platno osusite, ga skrbno zloiite in ga shranite na suhem mestu.
Ocistite in posusite okvir ter ga shranite na suhem mestu.
Sestavne dele hranite v suhem prostoru.
5.:Jamstvo
Samo izdelki, ki se uporab/jajo v skladu z navodili proizvajalca, so lahko predmet jamstva in pritoib.
HR:
l. Oblo兰ene tkanine - Upute za uporabu i odrzavanje.
Sjenice, satori, paviljoni i vrtni suncobrani sezonski su proizvodi.
Tkanine nemojte亡istiti organskim otapalima; nemojte cistiti samo dio tkanine s mrljom - ova vrsta tkanine nije prikladna za ciscenje.
Nemojte izbjeljivati, nemojte podvrgavati kemijskom c总cenju.
Izbjegavajte jako prljanje materljala.
Zaprljane obloiene tkanine trebale bi se rucno pratl. Njeino stiscite, nemojte trljati , nemojte cljediti. Najvisa temperatura pranja: 35
sredstva za pranje osjetljivih tkanina. Susite u okomitom poloiaju na sobnoj temperaturi.
2. Sigurnosne upute u slucaju vjetra/kise/upozorenja.
Osigurajte proizvod pricv志白vanjem uiadi i utega.
Ako brzina vjetra prelazi 5-7 m/s iii ako pada jaka kisa, oprezno skinite proizvod, sloiite ga i osigurajte te ga spremite na sigurno.
Ako se tkanina neocekivano smo亡i, odmah je osusite da biste sprijecili prerano starenje proizvoda.
3. Priprema za uporabu.
Prlje uporabe provjerite postoje Ii na sjenici, satoru, suncobranu iii paviljonu ostecenja (savljeni metalni elementi, poderana tkanina). Ako uocite
ostecenje, nemojte koristiti proizvod. Nepridriavanje ovih smjernica dovod,Imoie dovesti do ostecenja.
4. Skladistenje
Nakon uporabe:
Osusite platno, pai/jivo ga sklopite i stavite na suho mjesto.
Ocistite i osusite okvir i stavite ga na suho mjesto.
Pohranite dijelove na suhom mjestu.
5.:Jamstvo
Samo proizvodi koji se korlste u skladu s uputama proizvoaaca podlljeiu jamstvu i prigovorima.
IT:
l. Tessuti rivestiti - Istruzioni per l'uso e la cura.
Gazebo, tende, tendoni e ombrelloni sono prodotti stagionali.
Non pulire i tessuti con solventi organici; non utilizzare smacchiatori: questo tipo di tessuto non e adatto al/a pulizia con solventi.
Non usare candeggina a base di c/oro, non lavare a secco.
Evitare di imbrattare ii materiale
I tessuti rivestiti sporchi devono essere puliti a mano. Strizzare delicatamente, non strofinare, non torcere ii tessuto. Temperatura massima di
lavaggio: 35
°
C. Utilizzare detergenti per tessutl delicati. Asclugare In posizione verticale a temperatura ambiente.
2. Istruzioni di sicurezza in caso di vento I pioggia I allarme meteo.
Assicurare ii prodotto con funi e pesi.
Se la velocit合del vento supera i 5-7 m al secondo o in condizioni di pioggia intensa, rimuovere con cura ii prodotto, piegarlo e riporlo in un luogo
sicuro.
Se ii tessuto si bagna inaspettatamente, asciugarlo immediatamente per evitare che ii prodotto si rovini.
3. Preparazione prima dell'uso.
Verificare prima dell'uso che ii gazebo, la tenda, l'ombrellone o ii tendone non siano danneggiati (che non presentino, ad esempio, elementi metallici
piegati o tessuto strappato). In caso di danni non utilizzare ii prodotto. La mancata osservanza di queste linee guida puo causare danni.
4. Conservazione
Dopo l'utilizzo:
Asciugare ii telo, piegarlo con cura e riporlo in un luogo asciutto
Pulire e asciugare ii telaio e riporlo in un luogo asciutto.
Conservare i componenti in un luogo asciutto.
5. Garanzia
Solo i prodotti utilizzati in conformita con le istruzioni del produttore sono coperti dal/e garanzie e possono essere oggetto di reclami.
8/14
°
C.
°
C. Uporabljajte
°
C. Koristite
