NO:
l. Be/agte tekstiler - Instruksjoner for bruk og pleie.
Partytelt, telt, paviljonger og hageparasol/er er sesongprodukter.
Tekstilene mil ikke reng_拉res med organiske /liJsemidler, unng/l punktrengj/iJring av f/ekker - denne typen tekstiler er ikke egnet for rensing.
Bruk ikke klorblekning el/er t/iJrrens.
Unng/l sterk tilsmussing av stoffet.
Ti/smussede, belagte tekstiler mil rengj/iJres ved h/lndvask. Klem forsiktig, ikke gni el/er vri. H/iJyeste vasketemperatur: 35
fine staffer. T/iJrk i Joddre廿 stilling ved romtemperatur.
2. Sikkerhetsinstruksjoner for vind/regn/advarsler.
Fest produktet med barduner og vekter.
Hvis vindstyrken overstiger 5-7 m/sek el/er ved kraftig regn, fjernes produktet forsiktig, bre廿es og /egges p/l et trygt sted.
T/iJrk stoffet umidde/bart hvis det blir v扣， fo r /l unng/l at produktet a/dres for tidlig.
3. Klarg_扣ring for bruk.
Kontroller f/iJr bruk at partyteltet, teltet, parasol/en el/er paviljongen ikke er skadet (b/iJyde metal/de/er, ri代er i stoffet). Ikke bruk produktet hvis det er
skadet. Hvis disse retningslinjene ikke f/iJlges, kan det f/iJre ti/ skade.
4. Oppbevaring
Etter bruk:
T/iJrk stoffet, bre廿 det forsiktig og oppbevar det p/l et t/iJrt sted.
Reng芘r og t/iJrk rammen, og oppbevar den p/l et t/iJrt sted.
Oppbevar delene p/l et t/iJrt sted.
5. Garanti
Garant/en gje/der bare produkter som er brukt i samsvar med produsentens instruksjoner.
SE:
l. Bestrukna textilier - anvisningar for anvandning och underh却
Paviljonger, talt och tradg/lrdsparaso/1 ar sasongsprodukter.
Rengor aldrig tyget med organiska Josningsmedel, och forsok inte ta bort f/ackar genom punktrengoring - den har typen av tyger ar inte Jampliga a忱
rengora p/l e廿 s/ldant satt.
Anvand inte klorblekning, och Jamna inte in till kemtv础
Undvik kraftig nedsmutsning av materia/et.
Smutsiga bestrukna textilier bar rengoras genom handtva廿．Krama materialet la柱．Lilt bli a仕gnugga el/er vrida ur det. Maximal tva廿emperatur:
35
C. Anvand tvattmedel for kansliga textilier. Hangtorka i rumstemperatur.
°
2. Sakerhetsanvisningar vid blllst/regn/stormvarning
陌st produkten ordentligt med linor och tyngder.
Vid vindhastigheter over 5-7 m/s el/er vid kraftigt regn ska du p/ocka in produkten, vika ihop och forvara den p/l saker plats.
Om tyget ovantat blir v扣ska det torkas omede/bart for att undvika att produkten /lidras i fortid.
3. Forberedelser for amt,ndning
Innan du anvander paviljongen, taltet el/er parasol/et ska du kontrollera a扛 det ar felfritt (Inga bojda metalldelar el/er skador i tyget). Om produkten
ar skadad ska den inte anvandas. Om du inte foljer dessa riktlinjer kan det leda till skador.
4. Forvaring
研er anvandning:
Tarka tyget, vik ihop det ordentligt och placera p/l en torr plats.
Rengor och torka stommen och p/acera den p/l en torr plats.
陀rvara delarna p/l en torr plats.
5. Garanti
Garanti- och reklamations�沮t gal/er endast de produkter som anvands i enlighet med tillverkarens instruktioner.
FI:
l. Pinnoitetut kankaat - kaytto- ja hoito-ohjeet
Paviljongit, teltat ja puutarhojen paivanvarjot ovat kaus/tuo忙eita.
Ala puhdista kankaita orgaanisil/a Jiuottimilla乖ka yrita puhdistaa tahrakohtia. Tallainen kangas ei save/Ju puhdistukseen.
Ala kayta kloorivalkaisua, ala kuivapese.
Valta materiaalin likaantumista.
Ukaiset pinnoitetut kankaat on pestava kasin. Kas灶ele kangasta hellavaraisesti, ala hankaa tai vaanna. Suurin sail吐u pesulampotila: 35
herkille kankaille sopivia pesuaineita. Tasokuivaa huoneenlammossa.
2. Turvaohjeet tuulen ja sateen varalta ja varoltukset
Kiinnita tuote koysil启ja painoilla.
Jos tuulennopeus yli比括5-7 m/s tai sade on rankkaa, pura tuote varovasti, taita se kokoon ja vie varastoon turvalliseen paikkaan.
Jos kangas odo杠ama让a kastuu, kuivaa se vali扛omasti. Nain valtat tuotteen ennenaikaisen kulumisen.
3. Valmistelut ennen kaytt归
Varmista ennen kay廿oa, e廿ei paviljongissa, teltassa tai paivanva门ossa ole vaurioita (esim. taipuneita metallisosia tai kangasrepeamia). Jos tuote on
vaurioitunut, ala kayta sita. Naiden of!]eiden huomio廿aJa廿aminen voi johtaa tuotevaurioihin.
4. Sailytys
Kayton jalkeen:
Kuivaa kangas, taita se varovasti kokoon ja varastoi kuivaan paikkaan.
Puhdista ja kuivaa kehys ja sal/yta kuivassa paikassa.
Sailyta osia kuivassa paikassa.
s. Takuu
Tuote kuuluu takuun ja reklamaatio-oikeuden piiriin vain, jos sita on kaytetty valmistajan of!庐den mukaan.
PL:
l. Tkanina powlekana - lnstrukcje ui:ytkowania i konserwacji.
Altany, namioty, pawilony oraz paraso/e ogrodowe sq produktami sezonowymi.
Tkanin nie nalei:y czyscic przy ui:yciu rozpuszczalnik6w organicznych. Nie nalei:y wywabiac plam - ten rodzaj tkaniny nie nadaje si,; do czyszczenia.
Nie ui:ywac wybielacza z zawartosciq chloru i nie czyscic chemicznie.
Nie dopuscic do si/nego zabrudzenia materialu.
Zabrudzonq tkanln,; pow/ekanq nalety czyscic r,;cznie. Delikatnle ugnlatac, nie trzec, nle wytymac. Maksymalna temperatura prania: 35
ze srodk6w do prania tkanin delikatnych. Suszyc w stanle rozwieszonym w temperaturze pokojowej.
2. Instrukcje i ostrze士enia dotycz平ce bezpieczenstwa w razie wiatru/deszczu.
Produkt nalei:y zabezpieczyc za pomocij Jin i obciijtnik6w.
W przypadku wiatru o pr,;dko知ponad 5-7 m/s lub intensywnych opad6w deszczu nalety ostrotnie rozmontowac produkt, zwin豕go, zabezpieczy妇
umiescic w bezpiecznym miejscu.
W razie niespodziewanego zamoczenia tkaniny na/ei:y jij bezzw/ocznie wysuszyc, by unikn豕przedwczesnego starzenia si1; produktu.
3. Przygotowanie do ui:ycia.
Przed rozpocz,;ciem ui:ytkowania sprawdz忙，czy altana, namiot, parasol Jub pawilon ogrodowy nie S il uszkodzone (powyginane cz,;sci meta/owe,
rozerwana tkanina). Nie utywac uszkodzonego produktu. Nieprzestrzeganie niniejszych wytycznych mote spowodowac szkody.
4. Przechowywanie
Po zakonczeniu ui:ytkowania:
Wysuszyc tkanin,;, zwinij 句il ostroi:nie i umiescic w suchym miejscu.
Wyczysc心wysuszyc ram1;, a nast1;pnie umiesc幻ij w suchym miejscu.
Wszystkie elementy przechowywac w suchym miejscu.
5. Gwarancja
Gwarancji i reklamacji pod/egajij wy/ijcznie produkty utytkowane zgodnie z instrukcjami podanymi przez producenta.
6/14
C. Bruk vaskemiddel for
°
°
C. Kayta
C. Korzystac
°
