PT:
1. Tecidos revestidos - Instruc;oes de utiliza已o e cuidados.
As pergulas, tendas, pavilhi5es e guarda-s6is de jardim si!io produtos sazonais.
Nao limpe os tecidos com so/ventes organicos; n且o limpe as n6doas - este tipo de tecido n且o e adequado a limpeza.
脰o utilize lixivia, nem limpe a seco.
Evite a sujidade intensa do material
Os tecidos revestidos sujos devem ser /avados占m的Aperte suavemente, n永o esfregue e ni!io torqa. Temperatura m扣ma de /avagem: 35
detergentes para tecidos de/icados. Seque numa posiqi!io vertical合temperatura ambiente.
2. Instruc;oes de seguran乒'para vento/chuva/avisos.
Fixe o produto com a afixac;i!io de cordas e pesos.
Se a ve/ocidade do vento exceder os 5-7 m/seg. ou em condiqi5es de chuva intensa, retire cuidadosamente o produto, dobre e prenda-o e co/oque-o
num local seguro.
Se o tecido se molhar inesperadamente, seque-o de imediato para evitar o desgaste prematuro do produto.
3. Preparac;ao para a utilizac;ao.
Antes de utilizar, veri斤que se a sua p仓gula,tenda, guarda-sol ou pavilh吾o n舌o apresenta danos (elementos met台／/cos dobrados, tecido rasgado). Se
identi行car danos,n和utilize o produto. O incumprimento destas orientaqi5es resulta/pode,台resultar em danos.
4. Armazenamento
Ap6s a utilizaqi!io:
Seque a Iona, dobre-a cuidadosamente e coloque-a num local seco.
Limpe e seque a armac;i!io e coloque-a num local seco.
Guarde os componentes num local seco.
5. Garantia
Apenas os produtos utilizados de acordo com as Instruqi5es do fabricante esti!io sujeitos a garantias e reclamaqi5es.
RU:
1. TKaHH c nOKpblTHe..."HCTpyKqHH no HC nOnb30BaH,.IO,.yx叨y.
山aTpbl,飞HTbl,naBMllbOHbl 11 ca,llOBble 30HTbl np动H租Ha屯Hbl,ll/1只ce30HHOro l1CJIO/lb30B抑叩．
He np"殴H9肛e月II只qf1CTKH TKa沺opraH叩ec邓e paCTBOpMTeJIM; He nblTa沉ecb Bb/BO,ll/1Tb C TKa沺叩THa,T怨Hb 3TOro THna He np动Ha3Ha屯Ha,llll只
叩CTKM.
He OT6e11;rsa沂e TK却b x11opco庶P)/(a叩叩CP劲CTB却""He noABepra肛e ee x "" " qeCKOM叨CTKe.
距6era衍e C/1/lbHOro 3arpR3H部叩呴TepHa11a.
3arpH3H邸Hble TKa叩切OKpblTMeM Tpe6ylOT 叨CTK/1 nocp动CTBOM Mb/TbH BpyqHy/0. Bbl}/(" M或Te aKKypaTHO, He TpMTe,,, He BblKPY屯1BaM Te TKaHb
MaKC叩a/lbH却TeMnepaTypa BO,llbl: 35
KOMHaTHO计芘Mnepafype.
2.""CTpYK"""no np鳍oxpa沺H,.IO归月en戒OTB盯pa,.几0叩R.
3aKpen11只拓e ;r3,L1e11叩c npm伦H邸脰M sepeBOK " 睬COB.
ECJIH CKOpOCTb B钉pa npeBb/UJaeT 5-7 M/C MIIH B YC/10B叩X CHIIbHOro月0巩6epe)l(H0 y6ep;rTe M3,lle1111e, C/IO}KHTe, CB只JKme ero H Cnp卯bTe B
6e3onacHoe MeCTo.
B CJ1yqae Henp纽B�胆HHOro HaMOKaH叩TKa邯BblCY山HTe ee H邻动庞HHO BO /136e)/(aH11e npe凇够pe殴HHOro CTapeHH9 H3A砌叩．
3.n叩roTOBKaK,.cnonb30BaH,.IO·
nep动 "cnOllb30B邸脰M nposepbTe w盯ep,花HT,naB/1/lbOH H/111 ca,llOBb/M 30HT Ha np动殴T OTCYTCTB叩noBpe米qeH叩(norHYTblX Me Tall/I卯ec邓X
胆Tane仿，nop眵HHO仿TKa叩）．He HCJIOllb3Y 拓e"3,ljeII"e np "HaII叩叩nOBpe邓郅呻． H eBblnOIIHe叩e 3T/1X peKOM邸胆叩MMO)/(eT np"睬CT/1 K nopqe
"3,ljeII叩．
4.Xpa沺H,.e
noC/le MCJIO/lb30B却叩． ．
Bb/cyUJme T炫Hb,aKKypaTHO C/IO}KMTe ee H y6ep;rTe B cyxoe 殴CTO.
no叨CTl1Te 11 BblCYUJl1Te KapKac 11 y6ep11Te B cyxoe MeCTO
XpaHl1Te KOMno陀HTbl "动砌叩B cyxoM MecTe.
5.rapaHT,.R
TO/lbKO 11 3,lje/111'1, MCnOJlb3yeMble B COOTBeTCTB叩C l1HCTpyK"" 只 M" /II可OTOBl1Te/l只，no叩e}/(aT rapaHT"""y月OB/leTBOpeHl1/0 peK/laMalj吭．
TR:
l. Kaplama/1 kuma§ - Kullamm ve baktm talimatlar,.
c;ardak, tente, kameriye ve bahi;:e ,;emsiye/eri mevslmlik OrOnlerdlr.
Kuma,;1 organik岱zOcO/er kullanarak temizlemeyin; /eke temizleme yapmay,n - bu tar kuma,; temizleme ii;:in uygun degi/dir.
Klorlu agart1c1 kullanmaym ve kuru temizleme yapmaym.
Malzemenin fazla kirlenmesine izin vermeyin.
Kirli, kaplanm,,; kuma,;larm elde y1kanmas1 gerekir. Yava,;c;a tutun, ovalamaym, s1kmaym. Maksimum y1kama s1cak/ig,: 35
o/an deterjan/ar, kullamn. t;;evre s,cakhgmda, dikey o/arak kurutun.
2. Riizgar/yagmur/uyar,tar ii;:in giivenlik tallmatlar,.
Orono ip ve agirhklarla sabitleyin.
ROzgar h1z1 5-7 m/sn'yi a,;arsa veya ,;iddetli yagmur durumlarmda, Orono dlkkatlice kaldmn ve kat/ay1p gOvenli bir yere koyun.
Kuma,; beklenmedik bir ,;ekilde 1s/amrsa, OrOnOn omrOnOn erken bltmeslni onlemek ic;in hemen kurutun
3. Kullamma haz,rlama.
Wtfen kullanmadan once c;ardak, tente,,;emsiye veya kameriyenizin hasarli olup olmad心,m (yamulmu,; metal parc;alar, y1rt1k kuma,;) kontrol edin.
OrOn hasarhysa kullanmaym. Bu talimatlara uymamak hasara neden olacakt叮olabilir.
4. Saklama
Kullamm sonras1.
Kanvas, kurutun, dikkatlice kat/ay,n ve kuru bir yere koyun.
c;eri;:eveyi temiz/eyin ve kurutun ve kuru bir yere koyun.
Pari;:a/ar, kuru bir yerde saklaym
5. Garanti
Yalmzca Oreticinin talimat/ar, dogrultusunda kullamlan OrOnlerle ilgili garanti ta/ep/eri ve ,;ikayetler dikkate aim,仁
°
C./IICJIO/lb3汛Te MOl0山"e cpe,llCTB扛JIH,lle/1"降THb/X TKaH或．Cyw11Te B BepTMKa/lbHOM no110}/( eH叩np"
11/14
°
C. Utilize
°
C. Hassas kuma,;lar tc;in
